{"en_key":"hop","headword":"hop","is_phrasal":false,"sense":"animal","explanation":"If a small animal, bird, or insect hops, it moves by jumping on all of its feet at the same time.","level":"C2","ps":"verb (hopping, hopped)","sub":"[I]","ua_renderings":[{"phrase":"результати не справдили наших","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на таке питання неможливо","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"норма видачі хліба","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"справджувати надії","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стати розсудливим","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відповідати меті","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п скляний ковпак","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"покладати надії","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зосередити ува","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"якірна стоянка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"це мені не під","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"порозумнішати","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- I hope I have enough places. - Wow, look at that! That's so...","ua":"там стільки деталей, які ніхто не встигав як слід роздивитися.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"I hope Sid pulls your voice box out, you creep.","ua":"ми давали йому реквізит, і він грав неперевершено!","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"- I hope you're right. - I don't have to hope.","ua":"- Сподіваюсь, ти маєш рацію. - А я не хочу сподіватися.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"- I hope I have enough places. - Wow, look at that! That's so...","ua":"там стільки деталей, які ніхто не встигав як слід роздивитися.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"I hope Sid pulls your voice box out, you creep.","ua":"ми давали йому реквізит, і він грав неперевершено!","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- I hope you're right. - I don't have to hope.","ua":"- Сподіваюсь, ти маєш рацію. - А я не хочу сподіватися.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...so hopelessly dependent on the system...","ua":"...так дуже і безнадійно залежать від системи...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"I hope the Oracle gave you some good news.","ua":"Сподіваюсь, Провидиця сказала тобі, щось хороше.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" розм. роззява, лох, обдурена людина • beach bunny — люби́телька пляжів • bunny hop — бані-хоп ( стрибок на ровері через перешкоду ) • dust bunny — клапоть пилу ‣ that dumb bunny actually thought I was a famous writer — "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"garlic [ˈgɑ:lɪk] n часник; ~ hop зубок часнику; а clove of ~ зубок часнику; a whiff of ~ неприємний запах часнику."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"пост; солідне становище; ◊ come off your ~! не задирай носа!, не задавайся!; to hop the ~ 1) померти, «загнутися»; 2) зазнати поразки; to knock off the ~ розбити суперника; нанести поразку; to knock smb off his ~ дати ко"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"skip [skɪp] n 1. стрибок; hop , ~ and jump спорт. потрійний стрибок; ~ jumping стрибки зі скакалкою; to give a ~ for joy підстрибнути від радості; 2. пропуск ( під ча"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гоп! виг. hop !; ● не кажи ~, поки не перескочиш прик. first catch your hare, then cook him; don’t cross your bridges before you come to them."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"заплигати ( почати плигати ) (to begin) to jump, to leap, to caper, to hop."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"карлик dwarf, pygmy; жарт. midget, elfin, manikin, hop -o’-my-thumb."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" запиту ) • alarm ~ = підтве́рдження (прийняття́) попере́джувального сигна́лу • hop -by-hop ~ = послідо́вне підтве́рдження • negative ~ = непідтве́рдження прийо́му • positive ~ = позити́вне квитува́ння; підтве́рдження пр"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"por ~ = пропуска́ння воло́ги multichannel ~ = багатокана́лове пересила́ння multihop ~ = багатострибко́ве пересила́ння multiplex ~ = мультипле́ксне пересила́ння one-way ~ = однона́прямне пропуска́ння parallel ~ = парале́л"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ultiple [repeated] reflection, multireflection; ( радіохвиль від йоносфери ) n- hop [multihop] reflection багатострибко́ве ~ = ( радіохвиль ) multihop reflection Бре́ґове ~ = Bragg reflection; ( подвійне ) Bragg double r"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"двострибко́вий 1. (тт) two- hop 2. ( ел. ) double-bounce"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"однострибко́вий 1. (тт) single-jump; single- hop 2. ( про пересилання тощо радіохвиль ) single-hop"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́брик (-ку) m caper, frisk, skip, prank, gambol, hop ; capricious movement (act): ви́брик приро́ди , prank (capriciousness) of nature; ви́бриком adv. in leaps."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́плигнути (-ну, -неш) P vi to jump (skip) out ви́плигом adv. at a hop , by skipping and jumping."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гаса́ти (-са́ю, -а́єш) I vi to skip ( hop , leap, bound, spring, jump) about; to gambol."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ска||кати дієсл. to jump, to leap, to caper, to skip; ( на одній нозі ) to hop ; ( на коні ) to gallop; ( про зайця ) to lope; ( різко змінюватися ) to be very unsteady, to bounce, to keep chopping and changing ~кат"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" first-order reflection в. під час однострибкового поширення радіохвиль single- hop reflection в. радіохвиль йоносферою ionospheric reflection в. світла luminous reflectance внутрішньопроменеве в. in-beam reflection дифу"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"іапазон прозорості transmission band, transmission range д. радіорелейної лінії hop of radio-relay link д. релеївського розсіювання Rayleigh (scattering) region д. спектру spectral region д. спектральної чутливості spect"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ості (степеневого ряду) interval of convergence і. зв’язку signalling interval, hop і. зворотного непровідно́го стану circuit reverse blocking interval і. зміни даних data span і. зміни похибки span of error і. імпульсів"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=hop&highlight=on"},"balla":{"n_matches":131,"contexts":["поправка; знижка; виправдання; - must be made for his age слід зважити на його вік; 2) грошова допомога; утримання; кишенькові гроші; family ~ допомодбга багатосімейним; 3) тех. припуск; допуск; 4) порція; пайок; раціон; HOpMa видачі; bread ~ норма видачі хліба; 5) р/ військ. постачання; забезпечення; 6) знижка; 7) дозвіл; допущення; припущення; 8) схвалення, санкція; 9) спорт. dopa; перевага; гандикап; 2. у 1) обмежувати утримання (споживання);","стати на якір, кинути якір; 3) скріпляти,закріпляти, фіксувати; to ~ а tent to the ground закріпити намет; 4) перен. осісти; постатечніти; порозумнішати; стати розсудливим; 5) зосередити уваry (на чомусь); > to - one’s hopes (іп, оп) покладати надії (на). anchorage {‘xnkorid3] п 1) якірна стоянка; 2) стоянка на якорі; 3) якірний (портбвий) збір; 4) закріплення, скріплення, анкераж; 5) тех. жорстке кріплення; 6) перен. опбра, Якір порятунку;","the bell (the door) відчинити двері (на дзвінок, на стук у двері); to ~ to a name Об... відзиватися Ha ім'я...; to ~ back грубіянити; 3) відповідати (чомусь); задовольняти (щось); to - the purpose відповідати меті; to ~ hopes справджувати надії; 4) удаватися, мати успіх; 5) виконувати; to ~ obligations виконувати зобов'язання; 6) ручатися (за — for); 7) заперечувати (щось -- 10); 8) реагувати (на щось -- 10); 9) служити, правити (як, замість","to be ~ to smb. for smth. відповідати перед кимсь за щось; 2) Ha який можна відповісти; якому можна заперечити; such a question is not ~ на таке питання неможливо відповісти; 3) відповідний; the results were not ~ to our hopes результати не справдили наших сподівань. answerableness [‘a:nsorabinis} | п 1) відповідальність; 2) можливість відповісти (заперечити). answerer [‘c:nSora] п відповідач; той, хто відповідає (заперечує); відповідальний (за","розширений; з розтрубом; 3) що має форму дзвоника (про квіти). belles-lettres [‘bel’letr] т p/ фр. xyдобжня література, белетристика. bell-flower [‘bel,flaus} п дзвіночок (квітка). bell-glass | Беідіа:5) п скляний ковпак. bell-hop [‘belhop] амер. розм. див. bell-boy. bellicose [“belikous} adj 1) войовничий; агресивний; 2) забіякуватий. bellicosity Г Беп'Козіи) 7 1) войовничість; 2) забіякуватість. bellied [‘belid}] adj пузатий, череватий, товстопузий.","на відстані; 3) крім того; 2. prep 1) за, по той бік; поза; ~ the mountains за горами; - this country за межами цієї країни; 2) пізніше; 3) вище, над, побнад; it is - my powers це мені не під силу; ~ belief неймовірно; ~ hope безнадійно; this is ~ my understanding це NOHad моє poзуміння, я цього не CNPOMOXHHH збагнути; 4) крім, понад, більше; is there any hotel ~ this? чи є ще готель, крім цього?; > the great - загробне життя; the back of - край"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Rabbits were hopping across the field."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}