{"en_key":"horn","headword":"horn","is_phrasal":false,"sense":"animal","explanation":"one of the two hard, pointed growths on the heads of cows, goats, and some other animals","level":"C1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"система подачі сигналів тривоги","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"повітряна тривога","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"хімічна тривога","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"сигнал тривоги","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"дуже вилаяти","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"розмови в чоловічій компанії","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"згодом його поведінка стала","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"слон у фарфоровій крамниці","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"баран канадський сніговий","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жінбчий головний убір","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мешканець штату Огайо","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оголошувати тривогу","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"♪ From little hornbills for a start","ua":"Tа клята пташка лізе знов і знов","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"♪ From little hornbills for a start","ua":"Tа клята пташка лізе знов і знов","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":22,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ський літа́к другого класу • coach box — ( в экипажі ) передо́к, ко́зла • coach horn — поштовий ріжок • coach horse — упряжний кінь • coach house — возі́вня • coach roof — перев. брит. дах на рубці ( на човні ) • coach s"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ати тривогу; 2. бойова тривога, сигнал тривоги; air-raid ~ повітряна тривога; ~ horn сигнал тривоги; ~ system система подачі сигналів тривоги; ~ of gas хімічна тривога; ~ for instruction навчальна тривога; to give, to so"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"чата хороші, то звідки ж беруться погані жінки? ~ are not hunters that blow the horn не кожен мисливець, хто в ріг трубить; ~ are not saints that go to church присл. не кожен праведник, хто до церкви ходить; ~ are not so"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ol, one’s top втратити самовладання; to ~ one’s nose висякатися; to ~ one’s own horn , trumpet хвастатися; to ~ sky-high дуже вилаяти; to ~ smb’s mind 1) хвилювати; 2) захопити зненацька; загнати у глухий кут; 3) відчува"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"валторна муз. French horn."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вусик 1. бот. ( у злаків ) tendril, cirrus; awn; 2. зоол., ент. ( у членистоногих ) antenna ( pl. -ae), cornicle; feeler, horn."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"горн муз. horn , bugle; поет. clarion."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to blow one’s own horn sein eigenes Lob singen хвалитися, вихваляти себе, ≅ хвали мене моя губонько"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"і́дповідь • basis ~ = основни́й диз’ю́нкт • center ~ = центра́льний диз’ю́нкт • Horn ~ = Го́рнів ви́слів, Го́рнова фо́рмула • inferred ~ = ви́ведений ви́слів • input ~ = входови́й диз’ю́нкт • main ~ = головни́й ви́слів •"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"на анте́на Hertzian ~ = Ге́рців вібра́тор horizontal ~ = горизонта́льна анте́на horn ~ = ру́порна анте́на horn reflector ~ = ру́порно-дзерка́льна анте́на hyperbolic ~ = гіперболі́чна анте́на image ~ = уя́вна анте́на, дзе"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"reflector [reflecting] antenna ромбі́чна ~ diamond [rhombic] antenna ру́порна ~ horn antenna, electromagnetic horn ру́порно-дзерка́льна ~ horn reflector antenna сеґме́нтно-параболі́чна ~ cheese antenna слідкува́льна ~ tr"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" 9. ( кривої на графіку ) bump 10. ( гострий максимум ) peak, spike 11. ( ріг ) horn 12. ( дзьоб ) cusp еква́торний ~ = equatorial bulge по́люсний ~ = pole horn поодино́кий ~ = ( на поверхні ) single asperity ~ усере́дин"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"гудо́к (-дка́) horn ; siren"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вальто́рня (-ні) [валто́рна (-ни)] f Mus. horn ; вальторні́ст [валторні́ст] (-та) m horn -player."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"горн (-ну) m horn (musical instrument)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гудко́вий (-ва, -ве) of a sound apparatus; гудо́к (-дка́) m horn , siren, whistle (for signaling)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"горн ім. ч. муз. horn , bugle; поет. clarion."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"матеріальна забезпеченість ) prosperity, comfortable/easy circumstances ріг ~ку horn of plenty сім’я середнього ~ку a family of average means жити в ~ку to be in easy circumstances, to be comfortably off; to live in pros"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"n parachute ~ий пісок gold dust ~ий призер gold medallist ~ий Ріг геогр. Golden Horn ~а акція (зберігання за урядом права вето при вирішенні питань майбутньої приватизованої компанії) golden share ~а гарячка gold fever ~"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"променева а. multibeam antenna біконічна рупорна а. bicone antenna, biconical ( horn ) antenna, biconical horn бортова а. (КЛА) space-borne antenna, aerospace antenna, spacecraft antenna кос вимірювальна а. pick-up anten"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" інфрачервоний панельний в. infrared panel emitter конічний рупорний в. conical horn radiator лінзовий в. lens(-type) radiator лінійний в. linear radiator масовий в. mass radiator напівхвильовий в. (радіохвиль) half-wave"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" frequency (loud)speaker г. із секціонованим рупором loudspeaker with sectioned horn г. комп’ютера speaker динамічний г. dynamic (loud)speaker, moving-coil (loud)speaker; moving-conductor (loud)speaker звз дифузорний г. "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=horn&highlight=on"},"balla":{"n_matches":53,"contexts":["небезпеку; 2) тривожна сигналізація; 3) сигнальний гудбк (дзвіндк); 4) військ. бойова тривога, сигнал триBOP; заклик до зброї; air-raid - повітряна тривога; - of gas хімічна тривога; to sound the - оголошувати тривогу; ~ horn сигнал тривоги; ~ system система подачі сигналів тривоги; 5) страх, сум'яття; паніка; 6) шум, крик; гуркіт; метушня; 2. у 1) піднімати тривогу; подавати сигнал тривоги; попереджати про небезпеку; 2) військ. піднімати по","[“bigin] и 1) дитяча шапочка; 2) капюшон; 3) головний убір адвоката найвищого розряду; 4) кавник з ситечком; 5) розм. будинок, дім. biggish [‘bigi{] adj дбсить великий. biggonet [‘bigonet] п розм. жінбчий головний убір. big-horn | Бідпо:п) п зоол. баран канадський сніговий, гірський баран. bight [bait] 7 1) згин (тіла); 2) закрут (ріки); 3) бухта; 4) мор. шлаг (троса); бухта (петля) троса. ріріу [‘bigl] 1. аа) населений, заселений; приємний (для","позбавляти новизни (інтересу); розм. дискредитувати; наговорювати, нашіптувати, доносити; розм. розголошувати; «+ to ~ а kiss послати повітряний поцілунок; to - hopes розбити надії; to ~ sky-high дуже вилаяти; to - one’s own horn хвастати; to ~ great guns бушувати (про бурю, вітер); to ~ hot and cold постійно змінювати свої погляди; - high, ~ low що б там не трапилося; to - the gab проговоритися, видати таємницю. blow-back [‘bloubzek] п 1) військ.","маклерська контора. bucket-wheel [\"bakitwi:l] п черпальне колесо (водовідливне). buckeye | БлКаї| п амер. 1) кінський каштан; 2) розм. мешканець штату Огайо. buck-eyed [‘bakaid] adj що має поганий зір (про коней). buck-horn [‘bakho:n] п оленячий ріг (матеріалу); ~ plantain бот. подорбжник. ‘bucking [‘bakiy] п 1) подрібнення (руди); ~ hammer мінералогічний молотбк; 2) луження (білизни). Buckingham Palace | Блкпуат pzlis] п Букінгемський палац","неприродність; 2. adj манірний; 3. v 1) наклеювати на клейонку (на полотно); 2) робити манірним; надавати бундючного вигляду; later he ~ed his manners згодом його поведінка стала бундючною. buck-saw | БлК5о:) п лучкова пилка. buck’s-horn [‘baksho:n] п бот. віргінський сумах. buck-shot [\"bakfot] п великий дріб, картеч. === PAGE 156 === buc 157 bug buckskin [‘bakskin] п 1) оленяча (лосяча) шкіра; 2) p/ штани з оленячої шкіри; лосини; 3) бавовняна одежна","розм. безглуздя; суперечність; 10) розм. брехня; don’t give me any ої that - досить брехати!; 11) висяча печатка на документі; 12) (папська) булла; З а - іп а china shop слон у фарфоровій крамниці; to take the ~ by the horns узяти бика за рбги; ~ session розмови в чоловічій компанії; 2. аа) |) бичачий; 2) сильний, дужий; іп а ~ voice гучним голосом; 3) бірж. підвищуваний; що грає на підвищення; 4) амер. розм. оптимістичний, радісно настроєний;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["These cows have curved horns."],"confidence_summary":{"high":5,"medium":0,"tentative":7,"total":12}}