{"en_key":"hose","headword":"hose","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"шланг","freq":7,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"чоловічий костюм","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"садовий шланг","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"садовий ніж","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"випадкове повтбрення літери","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"філософська школа Епікура","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пейзажне садівництво","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бити гумовим шлангом","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вогненебезпечний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п пожежний рукав","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"незацікавленість","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фігурне катання","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":". рад. подвійна антена; 6. фуфайка; 7. іст. вид камзола ( XIV-XVII ст. ); ~ and hose чоловічий костюм; 8. рад. подвійна антена."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"кими зеленими масивами, побудоване за єдиним планом поблизу великого міста ); ~ hose садовий шланг; ~ knife садовий ніж; ~ mould, soil садова земля; ~ seat садова лава; сидіння на другому поверсі диліжанса (автобуса, тро"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"кишк||а 1. анат. intestine, gut; ● дванадцятипала ~ duodenum; ● пряма ~ rectum; ● сліпа ~ caecum, blind gut; ● товста ~ large intestine; 2. розм. ( шланг ) hose."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"панчох||а stocking, hose ; ● ~и мн. stockings; ( як крам ) hosiery; ● ажурні ~и open-work stockings; ● шерстяні ~и woollen stockings; ● шовкові ~и silk stockings; ● ~и з грубої вовни worsted stockings."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"поливати, полити ( лити ) to pour ( on, upon ); ( вулиці, рослини і т. д. ) to water; ● ~ соусом to sauce; ● ~ зі шланга to hose (-pipe)."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"e ~ = вибухо́ва несті́йкість filamentation ~ = філаментаці́йна несті́йкість firehose ~ = шла́нгова несті́йкість ( плазми ) flow ~ = несті́йкість течії́ [пото́ку] flute ~ = жолобко́ва несті́йкість frequency ~ = нестабі́ль"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"а ~ = ( матем. ) total instability ~ ши́ру = shearing instability шла́нгова ~ = hose [firehose, gardenhose] instability"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"а́в (-а́) 1. sleeve 2. ( гнучка трубка ) tubing 3. ( помпи ) spout 4. ( шланг ) hose , flexible pipe 5. ( річки ) arm, branch лока́льний [ місце́вий ] спіра́льний ~ = ( астр. ) local arm спіра́льний ~ = ( астр. ) spiral "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" аеродинамі́чна ~ = hypersonic wind tunnel гнучка́ ~ = flexible pipe; ( шланг ) hose (pipe) димова́ ~ = chimney; ( аеродинамічна ) smoke tunnel дозвукова́ аеродинамі́чна ~ = subsonic wind tunnel дрена́жна ~ = drain(pipe)"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"випри́скувач (-ча) m watering- hose (-tube, -pipe); hydrant."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"злива́ч (-ча́) m sprinkler, watering pot ( hose )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"з-під prep. with Gen. from beneath (under); взяли́ йому́ з-під но́са, it was taken right from under his hose."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ts ~ий ніж garden knife, pruning-knife ~ий шкідник garden pest ~ий шланг garden hose ~а (квітка) рослина garden (flower) plant ~і меблі garden furniture ~і ножиці garden shears, pruning shears."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"шланг ім. ч. hose , hose pipe пожежний ~ fire hose."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=hose&highlight=on"},"balla":{"n_matches":10,"contexts":["парна річ; 3) р/ близнюки; 4) дуплет (більярд); 5) дві птиці, убиті дублетом; 6) фальшивий брильянт (камінь); 7) лінгв. дублет; 8) друк. випадкове повтбрення літери (рядка); 9) рад. вібратор; диполь; 10) іст. чумарка; - and hose чоловічий костюм. double-three [’dab]’@ri:] » дворазбва трійка (фігурне катання). double-time [‘dabltaim] 7 1) подвійна оплата за наднормову роботу; 2) амер. військ. рух прискореним кроKOM. doubleton [’dablton] ” дві карти","2) камінна решітка. fire-guard [‘faioga:d] п 1) камінна решітка; 2) пожежник; 3) протипожежна смуга (у лісі). fire-hazardous [‘faiohzzodos} adj вогненебезпечний. fire-hook [‘faishuk] п 1) пожежний багор; 2) кочерга. fire-hose [‘faishouz] п пожежний рукав (шланг). бге-іп5игапсе [‘faiorin,fusrans] п страхування від вогню. fireless [‘faiolis] adj 1) без вогню; 2) потухлий, згаслий. fire-light [‘faiolait] м 1) світло від каміна; 2) блискавка. firelock","мешканців Англії під час другої світової війни; 4) рі парк; botanical -5 ботанічний сад; zoological -5 зоологічний сад, зоопарк; 5) (the С.) філософська школа Епікура; 2 ~ architecture пейзажне садівництво; ~ City місто-сад; ~ hose садовий шланг; ~ knife садовий ніж; ~ mould (soil) садбва земля; - ргипег секатор; ~ seat садбва лава; сидіння Ha другому поверсі диліжанса (автббуса, тролейбуса тощо); ~ suburb паркова збна, зелений пбяс (міста); 2. у обробляти","нерішуче, несміливо; 2) байдуже; без ентузіазму; незацікавлено. half-heartedness [‘ha:f’ ha:tidnis}] п 1) нерішучість, несміливість; 2) байдужість; незацікавленість. half-holiday [‘ha:f’holodi] п cKopoчений po6OuHH день. half-hose [‘ha:f’houz] п гольфи; шкарпетки. half-hour | Ба:Р'ацо| п півгодини. half-hourly | Ппа:б'аийоП| 1. adj 1) що відбувається кожної півгодини; 2) що триває півгодини; 2. adv кожної півгодини; раз на півгодини. half-house [‘ha:fhaus]","[,ho:t: kaltfarist] п учений-садівник. hortulan [‘ho:tjulon] аа) садовий, садівничий. Horus | Боиго5| п міф. Гор (бог сонця). hory [hori] аа) розм. підлий; брудний; наклепницький. hosanna [hou ’zzno] int бібл. осанна!, слава! hose [houz] 1. п (pl тж без змін) 1) рукав, кишка (для поливання); шланг; брандспойт; 2) футляр, піхви; 3) піхва качана кукурудзи; 4) збірн. панчохи; панчішні вироби; довгі шкарпетки; гольфи; 5) рейтузи; лосини; штани в обтяжку;","шланг; брандспойт; 2) футляр, піхви; 3) піхва качана кукурудзи; 4) збірн. панчохи; панчішні вироби; довгі шкарпетки; гольфи; 5) рейтузи; лосини; штани в обтяжку; 2. у 1) поливати 3 шланга; 2) розм. бити гумовим шлангом. Hosea |Боц'г19| п 4. ім'я 1) Хозія; 2) бібл. Осія. hosed [houzd] adj у панчохах (про коня). по садівhose-pipe [\"houzpaip] п шланг, py+ ~ firing стрільба з кулеметів. hosier | Поці2)| п торгбвець трикотажними виробами (птанчохами,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}