{"en_key":"hospital","headword":"hospital","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a place where ill or injured people go to be treated by doctors and nurses","level":"A1","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"з лікарні","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"медичний евакуаційний батальйон","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виховний дитячий будинок","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"евакуаційний госпіталь","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стаціонарний госпіталь","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"роіпі пункт очікування","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п ветеринарна лікарня","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"психіатрична лікарня","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"польовий госпіталь","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"раб на плантації","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"санітарна машина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"для підкидьків","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"The hospital's people said it made me look like a duck in water,","ua":"Як \"риба у воді\" за ігровим столом.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"and I gave a whole bunch to the Bayou La Batre fishing hospital.","ua":"…побудували гарну лікарню.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"Checked her back into the hospital.","ua":"Відвезла в лікарню.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":17,"samples":[{"en":"The hospital's people said it made me look like a duck in water,","ua":"Як \"риба у воді\" за ігровим столом.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"and I gave a whole bunch to the Bayou La Batre fishing hospital.","ua":"…побудували гарну лікарню.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Checked her back into the hospital.","ua":"Відвезла в лікарню.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"...then I blow up a hospital.","ua":"… я підірву лікарню.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Tell them to head to their nearest hospital and start evac and search.","ua":"Нехай їдуть до найближчої лікарні і починають евакуацію.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" вузьке, м’яке, чиєсь власне) ліжко; a folding ~ розкладачка; складене ліжко; a hospital ~ лікарняне ліжко; a marriage (а nuptial) ~ шлюбне ложе; a rollaway ~ складане ліжко на роликах; a single (a double) ~ односпальне "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ність; 4. щедрість; 5. пожертвування, пожертва; дарунок; to give a large ~ to a hospital щедро обдарувати лікарню."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"); 15. містити; укладати; the book ~ies many tables у книзі багато таблиць; the hospital ~ies a good staff в лікарні хороший персонал; ~ about носитися; ~ along захоплювати; ~ away відносити; ~ back 1) відносити назад; п"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виписуватися, виписатися to be struck off a list, to have one’s name struck off; ● ~ з будинку відпочинку to be signed off the rest home; ● ~ з лікарні to be discharged from the hospital."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зах після прийменника in іменник вживається без артикля: in class (bed, church, hospital , town) у класі (ліжку, церкві, лікарні, місті); written in ink (pen, pencil) написаний чорнилом (ручкою, олівцем); in time своєчас"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"госпіталь (military) hospital ; ● польовий ~ field hospital , mobile hospital; ambulance."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"enz law ~ лі́вої руки́ = left-hand rule ~ Лі́нде = Linde rule Лопіта́леве ~ = l’Hospital rule Ля́йбніцове ~ = Leibnitz rule Ма́таухове ~ = Mattauch rule Ме́таєсове ~ = Matthias rule Ме́тисенове ~ = Matthiessen rule мнемо"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"лазаре́т (-ту) m hospital , lazarette [lazaret, lazaretto]; лазаро́н (-на) m beggar."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"лепрозо́рій (-ія) m leper house, leper hospital ), lazar-house."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ліка́рник (-ка) m book of medical receipts; ліка́рня (-ні) f hospital , clinic; ліка́рственний (-нна, -нне) medicinal; healing."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"лі тощо) to make out a bill ~ хворого з лікарні to discharge a patient from the hospital ~ цитату to excerpt a quotation ~ чек to draw/to write/to make out a cheque."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"випис||уватися, ~атися дієсл. to be struck off a list, to have one’s name struck off ~ з будинку відпочинку to be signed off the rest home ~ з лікарні to be discharged from the hospital."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"render ~ати велику суму грошей шпиталю to hand over a large sum of money to the hospital ~ати лист у власні руки to deliver a letter into a person’s own hands ~ати комусь орден to invest/to present smb with an order ~ати"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"виписка ім. = discharge; • ~ з лікарні = discharge from a hospital;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"ртів, лікарів та лікарень = exchange of reports of experts, medical reports and hospital records; • помилковий ~ок = false conclusion; • приходити до ~ку = come to the conclusion, reach / arrive at a conclusion; • робити"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"МКЛ абрев. міська клініка = city hospital;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=hospital&highlight=on"},"balla":{"n_matches":32,"contexts":["Бангі. bang-up | ет ap] adj розм. відмінний, чудовий; першокласний; знатний; ~ idea чудобва ідея. banian | Бапіоп)| п 1) індус-торговець; 2) маклер; 3) халат (східний). banian-day [‘bzniondei] п мор. пісний день. banian-hospital [{‘bznion hospitl] п ветеринарна лікарня. banian-tree [“bantontri:] п індійське фігове дерево. banish [‘bezeni{] у 1) виганяти, проганяти; 2) засилати, висилати; 3) виселяти; 4) відганяти (думки); позбуватися, звільнятися.","галявина; 4) ком. розпродаж за зниженими цінами; 5) кліринг; безготівкові розрахунки між банками; 6) mex. усунення дефекту; 7) прояснення, очищення; 8) скресання (ріки); 9) просіка, проруб (у лісі); 2. adj евакуаційний; ~ hospital евакуаційний госпіталь. clearly | КПиоп) adv 1) ясно, очевидно, безсумнівно; 2) дзвінко; виразно; 3) зрозуміло; чітко; 4) звичайно. clearness [‘klionis] п 1) ясність; чіткість; 2) чистота, прозорість; 3) виразність; 4) логічність;","польовий бінокль. field-gun [‘fi:ldgan] п військ. польова гармата. field-hand [‘fi:ldhend] п 1) сільськогосподарський робітник; наймит; 2) іст. раб на плантації. field-handball [‘fi:ld’handbo:l] п спорт. ручний м'яч. field-hospital [‘fi:ld’hospitl] п 1) польовий госпіталь, лазарет; 2) санітарна машина. field-husbandry [‘fi:id’hazbondn] п рільництво. field-ice [‘fi:ldais] п крижина, крижане (льодяне) поле. field-kitchen Гб.а\"кийп) п військ. похідна","нерівний, з ямами i вибдінами; ~ road ви60icTa дорога. founders’-shares ['faundoz’jeaz] п рі фундаторські акції. founding [‘faundin] т ливарна справа, лиття. foundling [‘faundlin] 7 знайда, підкидьок (про дитину). foundling-hospital [‘faundlin ‘hospitl] nN виховний дитячий будинок; притулок, приют (для підкидьків). foundress | ТацпаИгі5) п засновниця, фундаторка. foundry [’faundn] п ливарня; ливарний цех; - hand (man) ливарник; ~ work ливарна справа.","військ. запасна частина; 6) призначений для зберігання запасів; freezer камера для зберігання заморожених продуктів; + ~ area 30Ha очікування; ~ battalion медичний евакуаційний батальйон; - Capacity Ємкість, місткість; ~ hospital військ. стаціонарний госпіталь; - роіпі пункт очікування; - time час телефонної розмови. holdover [‘hould,ouva] п амер. 1) пережиток; спадщина минулого; 2) посадбва осбба, переббрана на новий строк; 3) актор (гравець тощо),","який охбче сприймає (відгукується); a mind - to new ideas людина, що сприймає усе нове. hospitableness [‘hospitoblnis] п гостинність. hospitably [“hospitabli] adv гостинно, привітно. hospitage | Позріназ) див. hospice. hospital | Позрій) п 1) лікарня; ~ for the insane психіатрична лікарня; to be іп - лежати в лікарні; 2) військ., мор. госпіталь; лазарет; 3) університетський гуртожиток; 4) добродійна установа; богадільня; приют; 5) іст. будинок"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I've got to go (in)to hospital to have an operation.","She spent a week in hospital last year."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}