{"en_key":"hospitality","headword":"hospitality","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"when people are friendly and welcoming to guests and visitors","level":"C1","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"гостинність","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"скупий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"шкідливий вплив лікарняної обстановки","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"порушувати чуже право володіння","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зловживати чиєюсь гостинністю","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відповідати нешанобливо","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"погано прийняти когось","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"звичаї гостинності","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обряд конфірмації","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"привітність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"супротивний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"процедура","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"rule порушити правило; to ~ a deadlock знайти вихід з тупика; to ~ the bread of hospitality користуватися чиєюсь гостинністю ( бібл. ); to ~ china викликати переполох; to ~ even залишитися при своїх ( у грі ); to ~ groun"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"я; 2. сором’язливий; 3. ощадливий; 4. скупий ( на слова тощо ), стриманий; ~ of hospitality (of praise ) скупий на гостинність (на похвалу); 5. заст. дорогий, любий."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"effervescence [ˌefɘˈves(ɘ)ns] n 1. пускання бульбашок; шипіння; шипучість; закипання; 2. перен. збудження, піднесення; in ~ of hospitality у пориві гостинності."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гостина visit; hospitality."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гостинність hospitality ; ● ~ ‒ найкраща страва на столі господаря welcome is the best dish on the table; ● не зловживай гостинністю don’t wear out you welcome."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зловживати, зловжити to abuse; ● ~ добротою to abuse one’s kindness; ● ~ довір’ям to betray one’s confidence; ● ~ гостинністю to abuse smb.’s hospitality ; ● ~ чужим часом to trespass on one’s time."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"го́йний (-на, -не)* lavish, munificent, liberal, generous, bountiful, luxurious; of warm (lavish) hospitality : вона́ живе́ го́йно, she lives in luxury; го́йність (-ности [-ності]) f munificence, liberality, generosity."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гости́на (-ни) f visit, entertainment, hospitality : бу́ти в гости́ні, to be visiting (entertained)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гости́нний (-нна, -нне)* hospitable; friendly: гости́нна кімна́та, drawing (sitting) room; parlor; гости́нний ви́ступ, guest appearance; гости́нність (-нности [-нності]) f hospitality."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" postage представницькі ~и expenses of representation, representation expenses, hospitality costs продуктивні ~и productive expenditure(s) проїзні ~и travel(l)ing expenses прямі ~и direct expenditure(s)/expenses прямі ~и"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зловжи||вати, ~ти дієсл. to abuse ~вати добротою to abuse one’s kindness ~вати гостинністю to abuse smb’s hospitality ~вати довірою to betray one’s confidence ~вати чужим часом to trespass on one’s time."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"хліб-сіль ім. ч. bread and salt ( as symbol of hospitality ); hospitality зустрічати когось хлібом-сіллю to give smb a hospitable welcome."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"підприємство, яке належить закордонному власнику government ~ = державна справа hospitality ~ = готельний бізнес illegal ~ = заборонена справа • незаконне підприємство • незаконна справа import ~ = бізнес у сфері імпорту"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"аймання historical cost = початкова вартість основних фондів; первісна вартість hospitality ~s = представницькі витрати hotel ~s = витрати на готель hourly ~ = погодинні витрати idle capacity ~s = непродуктивні витрати i"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=hospitality&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["лікування; - ward лікарняна палата; lying-in - пологовий будинок. hospital-boy | Позрійоої) м вихованець притулку; хлопчик з притулку. hospitalism [‘hospitalizm] п мед. госпіталізм; шкідливий вплив лікарняної обстановки. hospitality [,hospi‘teliti] м 1) гостинність; привітність; to partake of His (of Her) Majesty’s ~ ірон. сидіти у в'язниці; 2) рі знаки гостинності; 3) приют, притулок; богадільня. hospitalization [,hospitolai’zeijfn) 7 І) госпіталізація;","(зменш. від Margaret). Ritchie [‘ritfi] п ч. ім'я Рітчі (зменш. від Richard). rite [rait] п 1) обряд; звичай; риTyan; the ~ of confirmation обряд конфірмації; funeral ~s noxopOHHi обряди; 2) WepeMOHIA, процедура; the ~s of hospitality звичаї гостинності. ritornello |, г1їо: пеіоц|) п муз. ритурнель. ritter [rita] п нім. лицар. ritual | гі)цо|) І. п |) ритуал; 2) церк. требник; 2. adj обрядовий, ритуальний; - murder ритуальне убивство; 2 ~ talk арго, жаргон.","прибуток; - supply (of food) недостатнє постачання (продуктів харчування); іп ~ attire майже голий; to be - of speech бути небалакучим; 2) обмежений, Maлий; to answer with ~ respect відповідати нешанобливо; to show smb. ~ hospitality погано прийняти когось; 3) скупий; 4) мор. супротивний (про вітер); 2. adv розм. ледве, ледь; 3. у 1) урізувати, обмежувати; 2) скупитися (на щось); 3) поводитися зневажливо (образливо); 4) мор. ставати супротивним (про","прапрадід. trespass | (ге5ро5| 1. п 1) зловжи~ machine транвання (чимсь — оп, upon); 2) юр. порушення володіння; 3) юр. правопорушення, провина; 4) рел. гріх, прогріх; 2. у 1) зловживати (чимсь -- ON, upon); to - upon smb.’s hospitality зловживати чиєюсь гостинністю; 2) 1p. порушувати чуже право володіння; 3) юр. учинити правопорушення, провинитися; 4) церк. грішити. trespasser [‘trespasa] п 1) правопорушник; 2) юр. осбба, яка порушує право володіння; особа,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["The local people showed me great hospitality."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}