{"en_key":"host","headword":"host","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"If a place hosts an event, people there arrange it and it happens there.","level":"C1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"яка програма радіопередач","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"власник заїжджого двдбру","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"удатися до воєнних дій","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обмінятися заручниками","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"який містить у собі","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"будинок для прочан","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"взяття заручників","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"туристичний табір","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п бортпровідниця","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бібліотеки тощо","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"іп - у заставу","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дружина й діти","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- Order. - Permission to treat the witness as hostile?","ua":"Дозвольте вважати свідка ворожим.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"Then we have a hostage situation.","ua":"- Це автобус з лікарні. - Він узяв заручників.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"Looks like clowns and hostages on two floors.","ua":"Бачу клоунів і заручників на обох поверхах.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":6,"samples":[{"en":"- Order. - Permission to treat the witness as hostile?","ua":"Дозвольте вважати свідка ворожим.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Then we have a hostage situation.","ua":"- Це автобус з лікарні. - Він узяв заручників.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Looks like clowns and hostages on two floors.","ua":"Бачу клоунів і заручників на обох поверхах.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Fox, the SWATs are targeting the wrong people. The clowns are the hostages.","ua":"Фокс, спецназ помиляється з мішенями. Клоуни заручники.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Be advised. Clowns are hostages, doctors are targets.","ua":"Увага! Клоуни - заручники, лікарі - мішені.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":24,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"рел. ангел; evil ~ злий дух; a guardian ~ ангел-охоронець; the fallen ~ сатана; host of ~s сили небесні; as pure (as gentle, as mild) as an ~ чистий (ніжний, м’який), як ангел; ~ voice ангельський голос; to have the pati"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"мовбито, немовби, немовбито, начебто, начеб, нібито; he behaves as if he were a host here він поводиться, наче він господар тут; 2. вживається в окличних реченнях ; as if you didn’t know that! немовби ви цього не знаєте!"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"зводити; бути причиною ( тж ~ forth, ~ on ); the cold weather brought (forth) a host of diseases холодна погода спричинила масові захворювання; it brought a blush to her cheeks це заставило її почервоніти; spring ~s warm"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безліч great number/quantity, multitude; numbers, host , scores, a lot of, lots of, heap, swarms, peck ( of ); ● ~ людей a crowd/power of people; ● ~ справ a thousand and one things to do; ●"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"воїнство збірн., уроч. host , soldiers, army."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ґазда master of the house; owner; householder; host."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ля ама́тора ( для аматорського користування ) • home ~ = дома́шній комп’ю́тер • host ~ = головни́й комп’ю́тер • IBM-compatible ~ = Ай-Бі-Ем-згі́дний (сумі́сний) комп’ю́тер • incompatible ~ = незгі́дний (несумі́сний) комп"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"а́них з графі́чною мо́вою за́питів • hierarchial ~ = ієрархі́чна ба́за да́них • host ~ = центра́льна ба́за да́них • integrated ~ = (з)інтеґро́вана ба́за да́них • intelligent ~ = інтелектуа́льна ба́за да́них • loaded ~ = "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"афі́чних зада́ч • high-level ~ = мо́ва висо́кого рі́вня, високорі́внева мо́ва • host ~ = ба́зова мо́ва • human-oriented ~ = людинозорієнто́вана мо́ва • human-readable ~ = людиносприйня́тна мо́ва ( програмування ), мо́ва "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"жки́й а́том heterotopic ~ = гетерото́пний а́том homotopic ~ = гомото́пний а́том host -crystal ~ = а́том основно́го криста́лу, вла́сний а́том hot ~ = гаря́чий а́том, високоенергети́чний а́том hydrogen ~ = а́том во́дню hyd"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ний ко́мплекс, поліексито́н exciton-impurity ~ = ексито́н-домішко́вий ко́мплекс host -guest ~ = ко́мплекс гість-госпо́дар inclusion ~ = інклюзи́вний ко́мплекс, сполу́ка вти́снення ion(ic) ~ = йо́нний ко́мплекс ion-molecu"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"тер guest ~ = підпорядко́ваний комп’ю́тер hand-held ~ = кишенько́вий комп’ю́тер host ~ = головни́й комп’ю́тер hybrid ~ = гібри́дний комп’ю́тер laptop ~ = портати́вний комп’ю́тер mainframe ~ = ба́зовий комп’ю́тер master ~"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"atom відрухо́вий ~ recoil atom відру́шений ~ recoil atom вла́сний ~ intrinsic [ host (-crystal)] atom ~ во́дню = hydrogen atom воднеподі́бний ~ hydrogen-like [one-electron] atom ~ в осно́вному ста́ні = ground-state atom "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бно інварія́нтна ~ = scale-invariant interaction ~ ма́триці з до́мішками = (тт) host -guest interaction мезо́н-баріо́нна ~ = meson-baryon interaction мезо́н-гіперо́нна ~ = meson-hyperon interaction мезо́н-дейтро́нна ~ = "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"госпо́дар (-я) ( про кристал ) host"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"а́гнець (-нця) m Rel. lamb; liturgical host : А́гнець Бо́жий , Agnus Dei , Lamb of God."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ґа́зда (-ди) m W.U. master of the house, owner, householder, proprietor; host ; ґазди́ня (-ні) ƒ mistress, housewife, lady of the house, hostess, housekeeper, wife; ґазди́нити (-ню, -ниш) I vi to keep house, look "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"d; inn, hotel; госпо́дар (-ря) m W.U. , господа́р (-ря́) m master of the house, host , proprietor, owner; husbandman; ancient Moldavian prince: госпо́дар гости́ниці, innkeeper; сільськи́й госпо́дар, farmer, husbandman, t"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ь ) multitude ( of ), мн. scores ( of ), numbers ( of ); a lot/set of, lots of, host , heap, swarms, peck ( of ) ~ людей a crowd/power of people ~ справ a thousand and one things to do ~ турбот a peck of troubles їх було"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"господар ім. ч. master; розм. boss; ( стосовно гостей ) host ; ( стосовно пожильців ) landlord; ( власник ) owner, proprietor добрий ~ good manager ~ становища master of the situation."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"mes) ~и на свіжому повітрі (у приміщенні) outdoor (indoor) games приймати ~и to host the games брати участь в ~ах to participate/to take part in games проводити ~и to hold games; ● див. гра ."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" із заповненими електронними оболонками closed-shell atom а. основного кристала host crystal atom а. Резерфорда-Бора Rutherford-Bohr atom домішковий а. impurity atom збуджений а. excited atom зв’язаний а. bound atom зміщ"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ий з. relocatable (program) loader, relocating (program) loader інф основний з. host loader інф перемісний з. relocatable loader початковий з. || самозавантажувач boot loader, bootstrap loader, initial loader початковий "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"реним спектром extended spectrum signal communication з. з головним комп’ютером host communications з. з використанням супутників satellite-assisted communication з. з комутацією пакетів повідомлень packet-switched commu"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=host&highlight=on"},"balla":{"n_matches":36,"contexts":["радіо; передаватися по радіо; the President will бе оп the ~ tonight президент виступить по радіо сьогодні увечері; what is on the ~ ? що передають по радіо?, яка програма радіопередач?; 3) обстановка, атмосфера; friendly (hostile) - дружня (ворожа) обстановка; to clear the - провітрити (приміщення); 4) вигляд, вираз обличчя; манери; 5) p/ пишання, величання; манірність; to give oneself (to assume) ~s бундючитися, пишатися, поводитися пихато (згбрда);","air-highway | є2,Патугет| п повітряна траса. air-holder | є2,Помідо) п герметично 3akynopeHa посудина. air-hole [‘cshoul] п 1) вентиляційний отвір, віддушина; душник; 2) ополбнка; 3) ав. повітряна яма; 4) мет. випор. air-hostess [‘c9,houstis] п бортпровідниця, стюардеса. airily [‘conli] adv 1) легко, rpauioзно; 2) легковажно; безтурботно; 3) весело. airiness | єогіпі5) п 1) легкість, грацібзність; 2) безтурботність, веселість; 3) легковажність,","потреб держави; 4) накладати заборону. embark Пт'ба:К| у 1) вантажити на пароплав (судно); брати на борт; 2) сідати (вантажитися) на пароплав (судно); 3) починати (справу); братися (за щось); удаватися (до чогось); to ~ on hostilities удатися до воєнних дій; to ~ on (іп) a most dangerous venture піти на аферу, удатися до вкрай небезпечного заходу. embarkation [,emba:’keijfn] п 1) посадка (вантаження) на судно; ~ regulations правила посадки на судна; 2)","1. т 1) (орендована) ділянка землі; small ~s присадибна ділянка; 2) юр. (орендоване нерухоме) майно; 3) р/ вклади; авуари; 4) запас; фонд (бібліотеки тощо); 5) склад; сховище; 6) утримування, тримання; затримування; ~ of hostages військ. взяття заручників; 7) військ. зайняття (позиції); закріплення; 8) володіння (акціями тощо); 9) зберігання; витримування; 10) тех. кріплення; фіксація; 11) витримка (під час термообробки тощо); 2. adj 1) що тримає","hospital-ship | Бозрійир) п військ. госпітальне судно; плавучий rocniталь. hospitia [hos‘pitio] p/ від hospitium. KaB; hospitium [hos’pitiom] п (pl hospitia) 1) іст. будинок для прочан; 2) yHiверситетський студентський гуртбжиTOK. host [houst] п 1) хазяїн, господар; 2) хазяїн готелю; трактирник; власник заїжджого двдбру; 3) рад., телеб. ведучий; конферансьє; 4) безліч, сила-силенна; натовп, юрба; сонм; a - of children купа дітей; a - of difficulties безліч","натовп, юрба; сонм; a - of children купа дітей; a - of difficulties безліч труднощів; 5) поет. військо; вбінство; 6) церк. тіло христбве; 9 - country країна, яка приймає; - crystal кристал, який містить у собі інші кристали. hostage [‘hostid3] п 1) заручник; to exchange -5 обмінятися заручниками; 2) застава; іп - у заставу; -5 to fortune дружина й діти; найближчі люди. hostel [‘hostl] п 1) гуртожиток (студентський); 2) туристичний табір; 3) готель;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The town hosts an annual jazz festival."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}