{"en_key":"hostess","headword":"hostess","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"стюардеса","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"стосовно пожильців","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"там хата неметена","freq":2,"grammar":"particle","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"стосовно гостей","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"п бортпровідниця","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"господиня готелю","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"постоялого двору","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повітряна яма","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"господарка","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"віддушина","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заїжджого","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"постоялий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"fact доведений факт; 2. досконалий; відмінний; кваліфікований; викінчений; an ~ hostess відмінна господиня; an ~ violinist чудовий скрипаль; 3. заст. освічений, культурний, вихований; an ~ young girl гарно вихована молод"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"airline [ˈeɘlaɪn] n авіалінія; domestic ~s внутрішні авіалінії; international ~s міжнародні авіалінії; local ~s місцеві авіалінії; overseas ~s міжконтинентальні авіалінії; ~ hostess амер. стюардеса."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"unpractical [ʌnˈpræktɪk(ɘ)l] a непрактичний, неощадливий; an ~ hostess неощадлива господиня; an ~ plan непрактичний план."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бортпровідниця air hostess , stewardess."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"господарка mistress; ( стосовно гостей ) hostess ; ( стосовно пожильців ) landlady; ( власниця ) proprietress; розм. wife; ● хатня ~ housewife; housekeeper."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"господиня див. господарка ; ~ готелю innkeeper, landlady, hostess ; ● де багато господинь, там хата неметена everybody’s business is nobody’s business."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"баво́йка (-ки) f dial. merry (hospitable) hostess ; баву́н (-на́) m entertaining (lively, good-humored) man."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"der, proprietor; host; ґазди́ня (-ні) ƒ mistress, housewife, lady of the house, hostess , housekeeper, wife; ґазди́нити (-ню, -ниш) I vi to keep house, look after the property (spoken of women); ґазди́нечка, ґазди́нька ("},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"vi = господа́рити; господи́ня (-ні) f W.U. mistress of the household, landlady, hostess ; wife, house wife, housekeeper."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бортпровідниця ім. ж. air hostess , stewardess."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"господарка ім. ж. mistress; ( стосовно гостей ) hostess ; ( стосовно пожильців ) landlady; ( власниця ) proprietress; розм. wife хатня (домо)~ housewife; housekeeper."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"господин||я ім. ж. ~я готелю innkeeper, landlady, hostess ; ♦ де багато ~ь, там хата неметена everybody’s business is nobody’s business; ● див. тж. господарка ."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=hostess&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["air-highway | є2,Патугет| п повітряна траса. air-holder | є2,Помідо) п герметично 3akynopeHa посудина. air-hole [‘cshoul] п 1) вентиляційний отвір, віддушина; душник; 2) ополбнка; 3) ав. повітряна яма; 4) мет. випор. air-hostess [‘c9,houstis] п бортпровідниця, стюардеса. airily [‘conli] adv 1) легко, rpauioзно; 2) легковажно; безтурботно; 3) весело. airiness | єогіпі5) п 1) легкість, грацібзність; 2) безтурботність, веселість; 3) легковажність,","(студентський); 2) туристичний табір; 3) готель; постоялий (заїжджий) двір. hosteler [‘hostalo] п 1) студент, який живе в гуртожитку; 2) хазяїн постоялого (заїжджого) двору. hostelry [ ‘hostalr1) n готель; постоялий (заїжджий) двір. hostess [‘houstis] ” 1) хазяйка; rocподиня; 2) господиня готелю (постоялого двору); 3) трактирниця; 4) чергова на побверсі (в готелі); 5) бортпровідниця, стюардеса; 6) старша офіціантка; 7) військ. завідуюча клубом (ідальнею, гуртожитком);"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":3,"tentative":8,"total":12}}