{"en_key":"hostile","headword":"hostile","is_phrasal":false,"sense":"unfriendly","explanation":"unfriendly and not liking or agreeing with something","level":"C1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"атмосфера","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"дружня","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"бути зустрінутим по-ворбжому","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"довга нарядна домашня сукня","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"яка програма радіопередач","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"для подавання частування","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сприймання нових ідей","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обійти стороною місто","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"для приймання гостей","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"індіанець з племені","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зайняте противником","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обходити стороною","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- Order. - Permission to treat the witness as hostile?","ua":"Дозвольте вважати свідка ворожим.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"- Order. - Permission to treat the witness as hostile?","ua":"Дозвольте вважати свідка ворожим.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" по радіо (по телебаченню); в ефірі; 4. атмосфера; friendly ~ дружня атмосфера; hostile ~ ворожа атмосфера; a change of ~ переміна обставин; to clear the ~ розрядити обставини; 5. муз. мотив, мелодія, наспів; stirring ~ "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"паж літака; a ~ gun пневматична гвинтівка; 3. авіація; friendly ~ своя авіація; hostile ~ авіація противника; ~ carrier авіаносець; ~ depot авіабаза; ~ observer льотчик-спостерігач."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"atmosphere [ˈætmɘsfɪɘ] n атмосфера; a friendly ~ дружня, атмосфера; a hostile ~ ворожа атмосфера; a tense ~ напружена атмосфера; ~ pressure атмосферний тиск; the ~ of the Earth атмосфера Землі."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"акт 1. ( дія ) act, action; ● ворожий ~ hostile act; ● односторонній ~ unilateral act; ● ~ агресії act of war; ● ~ беззаконня act of lawlessness; ● ~ ввічливості devoir(s) ( фр. );"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ворог enemy; амер. hostile ; поет. foe; ● найлютіший ~ worst/bitterest enemy; ● нажити собі ~ів to bring a hornets’ nest about one’s ears. ПРИМІТКА: Enemy може"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ворож||ий enemy ( attr. ), hostile , inimical; malign; enemy’s; ● ~а навала inroad, invasion; ● ~а підступність perfidy; ● ~е судно enemy ship; ● ~і дії hostilities; ● ~і наміри hostile intentions."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"о́ва homogeneity ~ = умо́ва однорі́дности homomorphism ~ = умо́ва гомоморфі́зму hostile ~s = несприя́тливі умо́ви ( довкільні ) imposed ~ = накла́дена умо́ва incidence ~ = умо́ва інциде́нтности incompressibility ~ = умо́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ливе довкі́лля [середо́вище] high-production ~ = високопродукти́вне обла́днання hostile ~ = несприя́тливе довкі́лля, аґреси́вне середо́вище human ~ = довкі́лля люди́ни humid ~ = воло́ге середо́вище indoor ~ = середо́вище"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"аґреси́вний 1. ( про середовище ) severe, hostile 2. ( про речовину; вплив ) corrosive, corroding, aggressive; mordant"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"unding medium, surroundings, immediate neighborhood несприя́тливе ~ = adverse [ hostile , harsh, severe] environment обчи́слювальне ~ = computing environment операці́йне ~ = ( комп. ) operation(al) environment ~ по́за пр"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"несприя́тливий 1. unfavorable 2. ( про чинник тощо ) disadvantageous 3. ( про довкільні умови, середовище ) adverse; hostile 4. ( невчасний, недоречний ) inopportune"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ворогува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to be hostile (inimical), to bear ill will: він ворогу́є на ме́не , he is hostile (ill-disposed) towards me."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"воро́жий (-жа, -же) hostile , enemy’s: повзя́ти воро́жі кро́ки , to open hostilities,"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вра́жий (-жа, -же) = воро́жий , hostile , inimical; fiendish, diabolical."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ворог ім. ч. enemy; амер. hostile ; поет. foe заклятий/запеклий ~ an avowed/a sworn enemy найлютіший ~ the worst/the bitterest enemy грізний (небезпечний, смертельний"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ворож||ий прикм. enemy ( attr. ), hostile , inimical; malign; enemy’s ~а країна hostile country ~а навала inroad, invasion ~а підступність perfidy ~е поглинання hostile takeo"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ворожість ім. ж. hostility, hostile attitude, enmity, animosity виявляти ~ стосовно когось to be hostile to/towards smb."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=hostile&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["радіо; передаватися по радіо; the President will бе оп the ~ tonight президент виступить по радіо сьогодні увечері; what is on the ~ ? що передають по радіо?, яка програма радіопередач?; 3) обстановка, атмосфера; friendly (hostile) - дружня (ворожа) обстановка; to clear the - провітрити (приміщення); 4) вигляд, вираз обличчя; манери; 5) p/ пишання, величання; манірність; to give oneself (to assume) ~s бундючитися, пишатися, поводитися пихато (згбрда);","7) військ. завідуюча клубом (ідальнею, гуртожитком); 8) амер. платна партнерка (в нічному клубі); 2» ~ Cart амер. столик на коліщатах (для подавання частування); - ZOWN довга нарядна домашня сукня (для приймання гостей). hostile [“hostail] 1. п 1) вдрог, npoтивник; 2) амер. індіанець з племені, що ворбже ставиться до білих завойовників; 2. adj 1) ворбжий; що належить противнику; ~ aviation авіація противника; - sides ворогуючі сторони; 2) непрйиязний;","2) (into) приймання, прийняття у члени; ~ into the Academy приймання у члени академії; 3) приймання (гостей); state - урочисте приймання; 4) зустріч; warm ~ а) тепла (щира) зустріч; б) ірон. сильний опір; to meet with a hostile - бути зустрінутим по-ворбжому; 5) сприймання; ~ of new ideas сприймання нових ідей; 6) pad., телеб. прийом; ~ was poor було погано чути (видно); 2? - camp військ. табір приймання поповнень; - сарасіїу пропускна здатність;","когось; б) примушувати когось; 2. у 1) бути розташованим уздбвж рубежу; проходити по краю (по межі, по кордодну); отодчувати, облямобвувати; 2) обходити, огинати; іти уздовж краю (межі); 3) минати, обходити стороною; to ~ a hostile town обійти стороною місто, зайняте противником; 4) перен. ледве уникнути (чогось), бути на волосок (від чогось); to ~ death бути на волосок від смерті; 5) ухилятися (від чогось); 6) нишпорити, шукати по околицях. skirt-board"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Some politicians were very hostile to the idea."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}