{"en_key":"hour","headword":"hour","is_phrasal":false,"sense":"all hours","explanation":"very late at night, until early morning, or almost all the time","level":"C1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"години прийому","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кабінет лікаря","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у лікаря тощо","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перевантажена залізнична лінія","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лекція тривала близько двох","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"посварити одного з обдним","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неправильний спосіб життя","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перед голосними і німим","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вулиця із жвавим рухом","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"взятися до справи","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"консиліум лікарів","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"збірник висловів","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"The hour grows late.","ua":"Час минає швидше, аніж ти думаєш.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"The hour is later than you think.","ua":"але ти вибрав біль.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"Do that for two hours, you might be where I am about now.","ua":"Що означає причетний?","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"The hour grows late.","ua":"Час минає швидше, аніж ти думаєш.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"The hour is later than you think.","ua":"але ти вибрав біль.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"Do that for two hours, you might be where I am about now.","ua":"Що означає причетний?","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"You're two hours late.","ua":"Ти запізнився на дві години.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Ten hours straight. He's a machine.","ua":"Десять годин без перерви. Як машина.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ечерею • sing for one’s supper — заробляти • supper club — нічний клуб • supper hour — час між 18 і 19 годинами • the Last Supper, Lord’s Supper — таємна вечеря • the Supper — причащання, причастя 2. v рідко 1) вечеряти "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"голосними звуками або німим h , вживається неозначений артикль an: an apple, an hour ); 1. виділяє предмет, істоту, явище з групи однорідних предметів, істот, явищ: he is a teacher він – учитель; there is a book on the t"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"emic [ˌækɘˈdemɪk] a 1. академічний, університетський; ~ failure неуспішність; ~ hour академічна година; 2. навчальний; ~ curriculum навчальний курс; навчальний план університету; ~ year навчальний рік ( у вищих навчальни"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"some place просуватися в напрямку до якогось місця; all clocks should be ~d one hour стрілки всіх годинників необхідно перевести на годину; 2. просуватися вперед; удосконалюватися, робити успіхи; to ~ in knowledge покращ"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"устка, що оплачується sabbatical (leave), sabbatical year; ● ~а година academic hour ; ● ~а вірогідність academic credibility; ● ~а зайнятість студента academic engaged time; ● ~а рада academic board; ● ~е видання schola"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ампер фіз. ( одиниця струму ) ampere; ● ~-виток ampere-turn; ● ~-година ampere hour ; ● ~-метр amperemeter, ammeter."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ват-година ел. watt-hour."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"at the eleventh hour [ at the last minute ] fünf Minuten vor zwölf в останній момент, в останню хвилину"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"man of the hour Held m des Tages герой дня"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"per = [pɜ:] лат. в, на, за // ~ annum на рік; ~ capita на ду́шу насе́лення; ~ cent відсо́ток, на со́тню; ~ contra з і́ншого бо́ку; ~ diem на день; ~ hour на годи́ну; ~ mille на ти́сячу"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=hour&highlight=on"},"balla":{"n_matches":93,"contexts":["кругом, скрізь; врізних місцях; to look - оглянутися, обдивитися навкруги; rumours are ~ ходять чутки; 2) неподалік, поблизу, недалеко; she is somewhere - вона десь тут; 3) приблизно, близько, майже; the lecture lasted ~ two hours лекція тривала близько двох годин; you are ~ right ви, мабуть, маєте рацію; it is ~ three o’clock зараз близько третьої години; 4) у зворотному напрямі; to face ~ обернутися, повернутися (назад); ~ turn! військ. кругом!;","|'гептіїоа) 1. п амілоїд; 2. adj крохмальний; крохмалистий. amyotrophy [,czem: dtrofi] п мед. атрофія м'язів. ап [zn,on,n] грам. неозначений артикль (перед голосними і німим h): an apple, an inventor, an undertaker, an hour; due. a. ana [a:no] п 1) збірник висловів (анекдотів); 2) р! вислови, анекдоти; розповіді (про когось). Anabaena [,zno’bi:no] п бот. одноклітинна прісноводна водорість. anabaptism [,zeno’beptizm] n рел. анабаптизм. anabaptist","тяжкий випадок; тяжкий хвбрий; - form вульгарність, невихованість; ~ blood ворожнеча, сварка, антагонізм; to make ~ blood between persons посварити одного з обдним; with а ~ grace неохоче, непривітно, нелюб'язно; to keep ~ hours веCTH неправильний спосіб життя; too - дуже шкода; to feel - about smth. турбуватися про щось, відчувати докори сумління, шкодувати про щось; to have а - time переживати тяжкий час; to be taken ~, to have it - тяжко захворіти,","зайнятий, невільний; he is - just пом він зараз зайнятий; 2) діяльний; зайнятий (чимсь -- at, іп, with); що працює (над чимсь); захдплений (чимсь); to get - взятися до справи, почати діяти; 3) напружений, інтенсивний; Ше ~ hours години пік; - street вулиця із жвавим рухом; - railway line перевантажена залізнична лінія; the line is - лінія зайнята (про телефон тощо); 4) надокучливий, настирливий; надто цікавий; 5) що перебуває у постійному русі,","словнику, звертатися до словника; 3) брати до уваги; зважати; to ~ smb.’s interests зважати на чиїсь інтереси. consultant [kon‘saltant] п 1) консультант; 2) лікар-консультант. consultation [,konsoal’te1fn] п 1) консультація; ~ hours години прийому (у лікаря тощо); ~ room кабінет лікаря; 2) консиліум лікарів; 3) нарада; 10 hold а - радитися. consultative [kon’saltativ] adj дорадчий; консультативний; ~ voice дорадчий голос. consulting [kon’saltin] adj","10 hold а - радитися. consultative [kon’saltativ] adj дорадчий; консультативний; ~ voice дорадчий голос. consulting [kon’saltin] adj що консультує, консультуючий; ~ physician а) лікар-консультант; б) лікар, що лікує; ~ hours години прийому (у лікаря тощо); - room кабінет лікаря. consumable [kon’sju:mabl] adj 1) споживаний, витрачуваний; 2) придатний для вжитку; 3) що може бути знищений (винищений). consume [kon’sju:m] v 1) споживати; витрачати;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Our neighbours are up till all hours every night, playing loud music."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}