{"en_key":"hover","headword":"hover","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"постійно бути під загрозою","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"із застопореними машинами","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"уражений тимпанітом","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не зважуватися","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вільний політ","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"очікування","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про хмари","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"розпухлий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"роздутий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вагатися","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у дрейфі","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ширяння","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"The Nebuchadnezzar. It's a hovercraft.","ua":"\"Навуходоносор\". Амфібія.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"The Nebuchadnezzar. It's a hovercraft.","ua":"\"Навуходоносор\". Амфібія.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вештатися to lounge, to roam, to wander, to gad, to hover ( about ); ● ~ без діла to loaf about."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"er ); ( про скелі ) to overhang, to beetle ( over ); ( про хмари ) to lower, to hover ; 2. перен. ( загрожувати ) to impend ( over ), to threaten; ● над ним нависла небезпека he is threatened with danger, he is in immine"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"слатися to spread; ( про хмари, туман ) to float, to drift, to hover ; ( про рослини ) to creep."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" бути у завислому стані ) be suspended 6. ( у повітрі, зокрема про ґвинтокрил ) hover"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зависа́ти // зави́снути 1. suspend 2. ( під дією поля ) levitate 3. ( ширяти, зокрема про літальний апарат ) hover"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ширя́ти soar; hover"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вита́ти (-а́ю, -а́єш) I vt = віта́ти; (кого́ з чим): to greet, salute, welcome, hail; vi to hover ; Бог вита́є над земле́ю, God hovers over the earth; вита́тися I vi to salute (greet) one another."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"привіта́ти P ) to welcome, greet, hail, salute; to receive (guests), invite; to hover over: сам Бог віта́є над село́м , God Himself hovers above the village ( i.e. , protecting it); віта́тися I vi to exchange greetings, "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"́ти (-я́ю, -я́єш) I vi to circulate, revolve, cruise: кружля́ти в пові́трі , to hover in the air; кружля́ти по мо́рі , to cruise on the sea; || to drink one after another; кружни́й (-на́, -не́) circular: кружна́ доро́га "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"про курс валют ) to float; ( у незначних межах – напр., про норму відсотка ) to hover ; ( про ціни ) to stagger різко ~ to swing слабо ~ to fluctuate slightly."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=hover&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["р.р. eid heave II. hovel [“hoval] І. м 1) халупа, xanaбуда; курінь; 2) навіс; захисток; укриття; 3) ніша; 2. у заганяти під навіс (худобу). hoven | Пойузоп| аа) 1) розм. розпухлий, роздутий; 2) вет. уражений тимпанітом. hover [‘hovo] 1. п І) ширяння; вільний політ; 2) очікування; непевне станбвище; становище непевності; 3) звислий берег; яма під берегом; 2. у 1) ширяти (про птаха); 2) нависати (про хмари); 3) крутитися, вештатися; ходити навколо","берегом; 2. у 1) ширяти (про птаха); 2) нависати (про хмари); 3) крутитися, вештатися; ходити навколо когось (тж ~ around); 4) бути на краю (чогось); постійно бути під загрозою (чогось); 5) вагатися, не зважуватися; гаятися. hoverer | Помого| п с.г. брудер. hove-to | houvtu:] adv мор. у дрейфі; із застопореними машинами. how [hau] I. » 1) спосіб, метод; І don’t like your -5 and whys не приставай до мене зі своїми «як» і «чому»; 2) розм. пагорб; курган;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}