{"en_key":"hue","headword":"hue","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"відтінок","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"надавати відтінку","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"оголошувати про розшук і","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"переслідувати з криками","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зчиняти галас","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приступ гніву","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"роздратування","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безбарвний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"арешт збі","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кричати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"криком","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"блідий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"бою являє; ◊ that doesn’t ~ up у цьому немає смислу, це нелогічно; to ~ another hue to the rainbow товкти воду в ступі; to ~ insult to injury ще більше зіпсувати справу; скривдити, та ще й образити ( вираз з байки Езопа "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"орна вдова»; 2) амер. дівчина, що не користується успіхом; ~ will take no other hue присл. не поможе мертвому кадило, а вороні мило; in ~ and white у письмовій формі, письмово; the b. Belt південні райони США, де переваж"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" 1. фарбувати; надавати відтінку; забарвлювати; the wool is ~d with a different hue шерсть набула іншого відтінку; 2. просочувати ( чимсь – with ); 3. надавати ( запаху, смаку тощо )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"барва colour, hue , tint."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ідтін||ок shade, nuance, undertone ( тж перен. ); ( про колір ) tint, tincture, hue , tinge; ( про інтонацію ) inflection; ● тонкий ~ у значенні a nice shade of meaning; ● з зеленим ~ком with a touch of green; ● білий ко"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"have under one’s thumb; ● ~ти язик за зубами to hold one’s tongue; ● ~ти ! виг. hue !; ● ~ти злодія! stop thief!; ● так ~ти! мор. right so!"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ьний круг ( теодоліта тощо ) hour ~ = годи́нне ко́ло, ко́ло на́хилу [схи́лення] hue ~ = ко́ло кольорі́в inscribed ~ = впи́сане ко́ло ( of a triangle – трикутника, у трикутник ) internally tangent ~ = внутрішньодоти́чне к"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"e ~ = гомологі́чна температу́рна шкала́ horizontal ~ = горизонта́льний масшта́б hue ~ = шкала́ ко́лірних тоні́в hydrogen ~ = водне́ва шкала́ ( електродних потенціялів ) hydrogen temperature ~ = водне́ва температу́рна шка"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відті́нко́вий hue тощо див. відтінок"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ві́дті́|нок (-нку) 1. ( кольору ) hue ; tinge 2. ( ясний, із вмістом білого ) tint 3. ( темний ) (color) shade 4. ( легкий, одного кольору в іншому, основному ) cast of a col"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"; sprocket [toothed] wheel; ( Фізо ) Fizeau toothed wheel ~ кольорі́в = color [ hue ] circle ко́нусне зубча́сте ~ = bevel gear ма́хове ~ = flywheel мли́нове ~ = mill wheel на́прямне ~ = ( у пристрої ) idler натяго́ве ~ ="},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́гук (-ку) m outcry, clamor, hue and cry; Gram. interjection."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́гукати (-аю, -аєш) P vt to drive out with hue and cry; to get a thing by clamoring (shouting) for it."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́цвіт (-ту) m blossoming out, blooming forth, loss of color ( hue )."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"відтінок,~нка shade; (кольору) hue , tint; (градація, відтінки) gradation"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"it; 2. (окружність) circle азимутне к. azimuth circle к. кольорів colour wheel, hue circle одиничне к. unit circle полярне к. polar circle фокусне к. focus circle; II (поруч, біля чогось) by, near; (навколо) about || aro"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" р. колірності chroma(city) control, chrominance-gain control р. колірного тону hue control тлб р. напруги voltage adjuster, voltage regulator; (стабілізатор, потенціостат) potentiostat р. налаштування частоти tuning act"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=hue&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["(перед грою у футбол); 11) приховувати, замовчувати. Hudibrastic |, hju: di brestik] adj naродійно-героїчний. Hudson [‘hadsn] п 1) геогр. н. р. Гудздн; - Вау Гудзбнова 3aTOKa; - Strait Гудзбнова протока; 2) ч. ім'я Хадсон. hue [hju:] 1. п 1) колір; відтінок; тон; об all -5 усіх відтінків (тонів); 2) різновидність, різновид; «+ ~ and Cry крики «лови!»; вигуки обурення (тривоги); 2. у 1) забарвлювати; надавати відтінку; 2) кричати; зчиняти галас;","all -5 усіх відтінків (тонів); 2) різновидність, різновид; «+ ~ and Cry крики «лови!»; вигуки обурення (тривоги); 2. у 1) забарвлювати; надавати відтінку; 2) кричати; зчиняти галас; 3) улаштбвувати облаву; гнати 3 криком. hue-and-cry [‘hju:on‘krai] у 1) переслідувати з криками «лови!»; 2) іст. оголошувати про розшук і арешт збіrioro ЗЛОЧИНЦЯ. hueless [‘hju:lis] adj безбарвний; блідий. huff [haf] 1. п 1) приступ гніву (роздратування); спалах гніву;","забарвлювати; надавати відтінку; 2) кричати; зчиняти галас; 3) улаштбвувати облаву; гнати 3 криком. hue-and-cry [‘hju:on‘krai] у 1) переслідувати з криками «лови!»; 2) іст. оголошувати про розшук і арешт збіrioro ЗЛОЧИНЦЯ. hueless [‘hju:lis] adj безбарвний; блідий. huff [haf] 1. п 1) приступ гніву (роздратування); спалах гніву; образа; 2) фукання (в шашках); 2. у 1) роздратовувати, вивбдити з себе; ображати; 2) роздратбвуватися; ображатися, Hug надуватися;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}