{"en_key":"hum","headword":"hum","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to sing without opening your mouth","level":"C2","ps":"verb (-mm-)","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"людини","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":53,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що сприяють прогресу людства","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Ше середня тривалість життя","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"об - досягти повноліття","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вчинений з ревнощів","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"глистогінний засіб","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"а - вчинити злочин","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скільки вам років","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"похмурий настрій","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"явитися на світ","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"антиобліднювач","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п шумоглушНИК","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- What do you mean? - I mean Humpty-Dumpty was pushed.","ua":"Тому це трохи нагадує фільм про Лессі.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Throughout human history, we have been dependent on machines to survive.","ua":"Впродовж всієї своєї історії людство залежало від машин.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"The human body generates more bioelectricity than a 120-volt battery.","ua":"Людське тіло створює більше біоенергії, ніж будь-який акумулятор.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":20,"samples":[{"en":"- What do you mean? - I mean Humpty-Dumpty was pushed.","ua":"Тому це трохи нагадує фільм про Лессі.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Throughout human history, we have been dependent on machines to survive.","ua":"Впродовж всієї своєї історії людство залежало від машин.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"The human body generates more bioelectricity than a 120-volt battery.","ua":"Людське тіло створює більше біоенергії, ніж будь-який акумулятор.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...where human beings are no longer born.","ua":"...де люди вже не народжуються...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...in order to change a human being...","ua":"...і перетворити людство...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"urious ~ несамовита, нестямна енергія; a burst of ~ сплеск енергії; to buzz, to hum with ~ кипіти енергією; 4. pl діяльність, дії ( у певній сфері ); cultural ~ies культурна діяльність; economic ~ies економічна діяльніст"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ep ~s займатися бджільництвом/ розводити бджіл; ~s fly бджоли літають; ~s buzz, hum бджоли гудуть; ~s make honey бджоли носять мед; ~s sting бджоли жалять; ~s swarm бджоли рояться; 2. амер. допомога сусідам; спільна робо"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"melody [ˈmelɘdɪ] n ( pl melodies ) 1. мелодія, наспів; to hum ~ мугикати, співати із закритим ротом мелодію; to sing ~ наспівувати мелодію; 2. тема ( в музиці ); 3. мелодійність."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"впівголоса [півголосом, напівголосно] in an undertone; ● співати ~ to hum."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гудіння hum , drone, buying; ( про гудок ) hooting; ● ~ літака the drone of the aircraft engine."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гудіти to drone, to hum , to buzz; ( про сигнал ) to hoot, to honk."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"іж ) highest ~ = найви́щий рі́вень highly excited ~ = си́льнозбу́джений рі́вень hum ~ = фо́новий рі́вень шу́му impurity ~ = домішко́вий рі́вень impurity-free ~ = бездо́мішковий рі́вень imperfection ~ = дефе́ктовий рі́вен"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"брині́ти 1. vibrate 2. ( дзвеніти ) ring 3. ( дзижчати ) hum , buzz"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"гуді́ння hum (ming)"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"гуді́ти hum"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бзича́ти (-чу́, -чи́ш) I vi ( of bee, mosquito ): to hum , buzz."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бо́мкати (-аю, -аєш) I vi,t dial. to hum , murmur, grumble; to relate old wives’ tales: бо́мкати собі́ під но́сом, to mutter to oneself (under one’s breath)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"брині́ти (-ню́, -ни́ш) I vi to hum , buzz, rustle, murmur; to sound, resound, ring."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" phase modulation || PM м. фазової швидкості phase velocity modulation м. фоном hum modulation м. частоти frequency modulation || FM м. частоти сигналом-субносієм subcarrier frequency modulation м. часу time modulation м"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"наведення (індукція) induction; (фон) hum ; guidance (control), direction, pointing, vectoring рлк ; breakthrough прф ; focusing опт астроінерційне н. celestial-inertial guidance"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ect п. тактових імпульсів clock-pulse suppression звз п. фону (змінного струму) hum suppression п. фону шумів background noise rejection п. хибних сигналів (радіо) spurious-response rejection п. частот frequency attenuat"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=hum&highlight=on"},"balla":{"n_matches":128,"contexts":["бот. агава, американський столітник. agaze |з'9е12| adv у подиві, у здивуванні; вирячивши Oi. age [eid3] 1. п 1) вік, літа; what is your ~ ? скільки вам років?; school ~ шкільний вік; 2) тривалість (строк) життя; the - of human Ше середня тривалість життя людини; 3) повноліття; to be об - досягти повноліття; 4) доба, епоха, період, вік; the Middle Ages середні віки, середньовіччя; the Ice Age льодовикбвий період; atomic - атомний вік; 5) звич.","фіз. антигравітація. anti-guggler [,zenti gaglo] п сифон. antihalation [‘zentiha'leijn] adj фот. протиоредльний. antihelminthic [‘zntihel’minO1k] 7 мед. глистогінний засіб. anti-hero [‘zentihisrou] п літ. антигеробй. anti-hum [‘enti ham] п шумоглушНИК. anti-icer | г2епі'аї52)| п ав. антиобліднювач. Antilles [zen’tili:z] п геогр. н. Антильські острови. anti-imperialistic [‘genti1m, ptoria П5tik] adj антиімперіалістичний. antijamming [‘znti’djzamin]","замбжний. being [“bi: ті 1 п г буття, існування, життя; social - суспільне буття; to call into - покликати до життя, створити; to сопе into - виникнути, 3'явитися на світ; to go Out of - зникати, відмирати; 2) (жива) істота; human людина; 3) сутність, суть (людини); love of life was the very core of his ~ любов до життя була усією його суттю; 4) перебування; 2. adj існуючий, наявний; for the time - поки що; the time - даний час. Beirut [be1’ru:t]","noptepy; 2. у 1) бондарювати; 2) розливати в бочки; 3) зберігати в бочках. cooperage [‘ku:porid3] п 1) бондарне ремесло; 2) бондарня; 3) плата за бондарну роботу. со-орегапі Кош'орогопі) adj що сприяє (допомагає); ~ factors of human progress фактори, що сприяють прогресу людства. co-operate [kou oporeit] у 1) співробітничати; 2) сприяти; 3) кооперуватися, об'єднуватися; 4) взаємодіяти. co-operation [kou, spa теп) n 1) співробітництво, спільні дії (зусилля);","гравець у крикет. сгіег | Кгаї»| п 1) крикун; 2) глашатай; 3) оповісник (в суді). crime [kraim] 1. п 1) злочин; capital ~ Злочин, що карається стратою; ~ passionel [, pa: sjo ‘nel] фр. злочин, вчинений з ревнощів; ~S against humanity злочини MpOTH людяності; to commit а - вчинити злочин; 2) злодіяння; 2. у військ. ухвалювати вирок. Crimea [krai’mi:9] п геогр. н. Крим. Crimean |Кгат пап) са) кримський. crimeful | Кгаштбий) аа) злочинний. crimeless [‘kraimlis]","(on) smth. не знати про щось; to keep smb. іп the - приховувати щось від когось; 5) неуцтво; 2. adj 1) темний; чорний; ~ blue темно-синій; 2) смуглявий; 3) порочний; нечистий; сумнівний; 4) безрадісний; похмурий, сумний; humour (mood) похмурий настрій; 5) неясний, незрозумілий; 6) безнадійний; тяжкий (про час); 7) таємничий, таємний, секретний; невідбмий; ~ light потайний ліхтар; 8) неосвічений, некультурний; відсталий; > the D. Ages середньовіччя;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She walked around the house, humming a song."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}