{"en_key":"hunger","headword":"hunger","is_phrasal":false,"sense":"wish","explanation":"a strong wish for something","level":"C1","ps":"noun","sub":"[no plural]","ua_renderings":[{"phrase":"голодний","freq":7,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"який страждає від голоду","freq":6,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дуже бажати","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"голодуючий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виснажений","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заморений","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прагнути","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"охлялий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чогось","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":53,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"похід","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":67,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п учасник голддного походу","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з міста","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ювати ( спрагу, голод, цікавість ); to ~ curiosity задовольняти цікавість; to ~ hunger втамувати спрагу; 4. провадити політику втихомирення ( агресора ); 5. потурати ( комусь )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"canine [ˈkeɪnaɪn, ˈkænaɪn] a 1. собачий, псячий; ~ appetite вовчий апетит; ~ hunger вовчий голод; ~ madness гідрофобія, сказ; ~ space team собаки-космонавти; 2. зоол. що належить до родини собачих."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"cancer померти від раку; to ~ of tuberculosis померти від туберкульозу; to ~ of hunger померти голодною смертю; to ~ of old age померти від старості; to ~ of natural causes або to ~ in one’s bed помирати своєю смертю; to"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бажанн||я wish, desire, longing ( for ), hunger ( for, after ), appetence, appetency ( потяг ); lust ( похітливе ); coveting ( заздрісне ); ● зловмисне ~я ill will ( to, towards ); "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"жений exhausted, emaciated, weak, worn out, extenuated; ( голодний ) faint with hunger , starveling; jaded, wan, spent; ( гарячкою ) worn out/wasted with fever; ( роботою, стражданням ) harassed, overworked, tired out, w"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"у to tremble with fear; ● померти від хвороби (голоду) to die of an illness (of hunger ); 3. ( на позначення сторони ) of, on; ● на північ від міста to the north of the town; ● наліво від мене on my left; 4. ( на позначе"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be dying of hunger vor Hunger sterben, verhungern помирати від голоду; [ fig. ] einen Mordshunger (Wolfshunger) haben"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"без’ї́жжя n lack of food, hunger , famine."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́голодатися (-аюся, -аєшся) P vi to suffer hunger for a long time, to be famished."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́морити (-рю, -риш) P vt : ( вимо́рювати I ) to kill with hunger (famine); to weary down, tire out."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"анн||я ім. с. wish ( for, to ), desire ( for, to ), ( сильне ) longing ( for ), hunger ( for, after ), appetence, appetency ( потяг ); lust ( похітливе ); coveting ( заздрісне ) зловмисне ~я ill will (to, towards) нестер"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"голод ім. ч. ( почуття голоду ) hunger ; ( тривале голодування ) starvation; ( масове нещастя ) famine; ( нестача чогось ) scarcity, shortage, insufficiency, перен. dearth,"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"( of, for ); craving ~а до знань thirst/eagerness for knowledge; longing (for), hunger (for, after); greediness, avarice, cupidity, rapacity; (до збагачення) covetousness ненаситна ~а до чогось insatiable greed for smth."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=hunger&highlight=on"},"balla":{"n_matches":19,"contexts":["Кеш'\"/іда)| п тростинний цукор. сапісшаг [ko’nikjulo] adj 1) емоц.підсил. собачий; 2): - days жаркі дні (у серпні). canine | Капат| 1. п 1) анат. ікло (moe ~ tooth); 2) жарт. собака, пес; 2. adj 1) собачий, песячий; - appetite (hunger) вовчий апетит; ~ madness водобоязнь, сказ; - Space team собаки-космонавти; 2) зоол. що належить до родини собачих. caninity |ко\"пипій)| п 1) собача вірність; 2) любов до собак. Canis Major [’keinis ‘meid39] п астр. Великий","чекан; штемпель; матриця; 4) кгвинторіз, клуп; волочильна дошка; 5) мет. прес-форма; 6) архт. цоколь (колони); 7) іграшка; + ~ hammer молотбдк для нумерування (дерев); тех. штампувальний молот; 2. v 1) умирати; to ~ of hunger (of cancer) умирати від ronoду (від раку); 2) зникати, пропадати; 3) відмирати, мертвіти; омертвіти; 4) засихати, гинути; в'янути; 5) втрачати інтерес, ставати байдужим; 6) розм. палко бажати, жадати, умирати від нетерплячки;","out (to throw out, to put forth) а - закидати вудочку; зондувати грунт; розвідувати; 3) військ. розвідник; 4) орган військоBOI] розвідки; 5) тех. щуп. feeling | Д:Пт) 1. п 1) відчуття, почуття, чуття; усвідомлення; ~ of hunger (of cold) відчуття голоду (холоду); 2) чутливість; І have по ~ in my fingers у мене затерпли пальці; 3) емдція, почуття; а - of joy почуття радості; === PAGE 404 === fee 405 fel 4) звич. pl чуття, переживання; to hurt","голодним; відчувати голод; 2) морити голодом; 3) (into, out of) примушувати гблодом зробити щось; to ~ а ваггізоп out of a town голодом примусити гарніздн вийти з міста; 4) жадати, дуже бажати, прагнути (чогось -- for, after). hunger-bit(ten) [‘hanga bit(n)] аа) голодуючий; який страждає від голоду; виснажений. hungered [hanged] adj голодний, заморений, виснажений, охлялий. === PAGE 558 === hun hunger-march [“hangema:tf] roAOAHHH похід. hunger-marcher","щось; to ~ а ваггізоп out of a town голодом примусити гарніздн вийти з міста; 4) жадати, дуже бажати, прагнути (чогось -- for, after). hunger-bit(ten) [‘hanga bit(n)] аа) голодуючий; який страждає від голоду; виснажений. hungered [hanged] adj голодний, заморений, виснажений, охлялий. === PAGE 558 === hun hunger-march [“hangema:tf] roAOAHHH похід. hunger-marcher [‘hange,ma:tjo] п учасник голддного походу. hunger-strike | Плтдозітаїк| 1. п голодбвка","дуже бажати, прагнути (чогось -- for, after). hunger-bit(ten) [‘hanga bit(n)] аа) голодуючий; який страждає від голоду; виснажений. hungered [hanged] adj голодний, заморений, виснажений, охлялий. === PAGE 558 === hun hunger-march [“hangema:tf] roAOAHHH похід. hunger-marcher [‘hange,ma:tjo] п учасник голддного походу. hunger-strike | Плтдозітаїк| 1. п голодбвка (у в'язниці); 2. у оголошувати голодовку. hungrily [“hangnh] adv жадібно, з жадобою;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["a hunger for success/knowledge"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}