{"en_key":"hurdle","headword":"hurdle","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"спорт","freq":7,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":61,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"перестрибувати через бар'єр","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перегонах з перешкодами","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перегони з перешкодами","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"який бере участь у","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"долати перешкоди","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бар'єрний біг","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бар'єрист","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п спорт","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кінь","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":11,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"переносний тин","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у поганяти","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"іноді його голос звучить інакше; 34. переборювати, долати ( перешкоди ); to ~ a hurdle брати бар’єр; to ~ a grade брати підйом; the car took the corner at full speed машина звернула за ріг на повній швидкості; 35. вивчат"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бар’єр 1. barrier; bar; ● звуковий ~ sound/sonic barrier; ● мовний ~ language barrier; 2. спорт. hurdle ; ● ~ на перегонах hurdle , flight; ● взяти ~ to clear a hurdle ; ● взяти ~ у п’ять футів to clear 5 feet."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"пліт 1. ( на річці ) a float of wood (timber), raft; 2. ( тин ) wicker fence, wattle fence, wattled hedge; 3. спорт. hurdle."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"скачк||и [перегони, гони] мн. спорт. horserace ( sg. ), race meeting ( sg. ), the races; ● ~и з перешкодами obstacle-race, hurdle -race, jumping races; ( по місцевості ) steeplechase; ● брати участь у ~ах to race."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"спо́тиньга adv. stealthily, secretly, in secret; спо́тичка (-ки) f stumbling block, hurdle ; difficulty."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бар’єр ім. ч. barrier; bar; obstruction; спорт. hurdle звуковий ~ sound/sonic barrier мовний ~ language barrier тарифний ~ tariff barriers/wall грошові ~и monetary barriers нетарифні ~и no"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" consume ~а корисність marginal utility ~а прибутковість (мінімально прийнятна) hurdle rate of return ~а продуктивність marginal productivity ~а ставка оподаткування marginal tax rate ~а сума ceiling amount; limit; maxim"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ень браку (на виробництві) reject/wastage allowance ~а мінімальна прибутковість hurdle rate of return ~а норма забруднення (навколишнього середовища) pollution (control) standard ~а помилка admissible/permissible error, "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"і hourly ~ = погодинна ставка hourly wage ~ = погодинна ставка заробітної плати hurdle ~ = мінімальна ставка прибутку illiteracy ~ = відсоток неграмотного населення import ~ = імпортний тариф • тариф для імпортних вантаж"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=hurdle&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["hunt’s-up [“hants’ap] п 1) мисливська побудка; 2) ранкова пісня. Hupeh | Пи: ре!) п геогр. н. Хубей. hup(p) [hap] 1. int но! (поганяння коня); 2. у поганяти (коня). hurcheon [‘ho:tfan] п їжак. hurdies [‘ha:diz] п р/ сідниці. hurdle | П2:4Ї) 1. 7 1) переносна 3aгорбда; переносний тин (пліт); 2) гатка; 3) решітка з лози; 4) спорт. бар'єр; перешкода; 5) Bi30K, на якому везли злочинців на страту; 2. у 1) обhur городжувати тином; 2) спорт. перестрибувати","3aгорбда; переносний тин (пліт); 2) гатка; 3) решітка з лози; 4) спорт. бар'єр; перешкода; 5) Bi30K, на якому везли злочинців на страту; 2. у 1) обhur городжувати тином; 2) спорт. перестрибувати через бар'єр; долати перешкоди. hurdler [‘ho:dla] п спорт. 1) бар'єрист; 2) кінь, який бере участь у перегонах з перешкодами. hurdle-race [‘ha:dlreis] п спорт. 1) бар'єрний біг; 2) p/ перегони з перешкодами. hurdling [‘ha:dlin] п спорт. бар'єрний біг. hurds [ho:dz]","на якому везли злочинців на страту; 2. у 1) обhur городжувати тином; 2) спорт. перестрибувати через бар'єр; долати перешкоди. hurdler [‘ho:dla] п спорт. 1) бар'єрист; 2) кінь, який бере участь у перегонах з перешкодами. hurdle-race [‘ha:dlreis] п спорт. 1) бар'єрний біг; 2) p/ перегони з перешкодами. hurdling [‘ha:dlin] п спорт. бар'єрний біг. hurds [ho:dz] див. hards. hurdy-gurdy [ ‘ha:d1,ga: di] п 1) катеринка, шарманка; 2) струнний музичний"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}