{"en_key":"hurl","headword":"hurl","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"м'яч для ірландського трав'яного","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ірландський трав'яний хокей","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ключка для гри в","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жбурляння","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шпурляння","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кидання","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хокею","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"грати в ірландський трав'яний","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прокльони","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"переполох","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"замішання","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вибухати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"~ ображати один одного; to heap, to shower ~ on smb обсипати когось лайками; to hurl ~es at smb закидати когось лайками; 3. жорстоке ставлення, поводження; ~ of children жорстоке поводження з дітьми; 4. неправильне вжива"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"harpoon [hɑ:ˈpu:n] n гарпун; ості, рибальський багор; to hurl , to throw a ~ кидати гарпун; to shoot a ~ стріляти з гарпуна."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"spear [spɪɘ] n 1. спис; дротик; to hurl , to throw a ~ at smb метати, кидати спис в когось; to thrust a ~ into пронизувати (щось чи когось) списом; 2. гарпун; остень, острога;"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відшпурювати, відшпурнути to fling away, to throw off, to hurl away; ( ногою ) to kick aside."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вкидати, вкинути to throw in, to hurl in."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"док||ір reproach; twit; blame; reprobation; ( дружній ) rebuke, reproof; ● ~ори совісті/сумління the pangs/pricks, worm/twinges of conscience; ● засипати ~орами to heap/to hurl reproaches on."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ге́пати (-аю, -аєш) I vi ; ге́пнути (-ну, -неш) P vi to fall with a bang; to strike (beat) loudly; to walk heavily (as through mud); to hurl to the ground."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ґи́ґнути [ги́гнути] (-ну, -неш) I vi to throw ( hurl , fling) to the floor; to die ( of beasts ), croak, perish."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дошпурля́ти (-я́ю, -я́єш) I vt; дошпурну́ти (-ну́, -не́ш) P vt to hurl (throw) up to …"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"punction, pricks of conscience з ~ором reproachfully засипати ~орами to heap/to hurl reproaches on кинути ~ір комусь to reproach/to reprove smb ставити комусь щось у ~ір to hold smth against smb."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ми to ply/to bombard with questions ~ати камінням to stone, to cast/to throw/to hurl stones (at) ~ати яму піском to fill up a hole with sand."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=hurl&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["біг. hurds [ho:dz] див. hards. hurdy-gurdy [ ‘ha:d1,ga: di] п 1) катеринка, шарманка; 2) струнний музичний інструмент (щось на зразок лютHi); 3) мор. глибоковобдна лебідка. hure [hjuo] 7 голова вовка (ведмедя, кабана). hurl [ho:l] 1. п 1) сильний кидок; 2) гилка; битка; ключка; 3) вир; 2. у 1) кидати щосили, жбурляти, шпурляти; 2) спорт. метати; 3) валити, перекидати, звалювати; 4) скидати; to ~ (down) tyranny звалити тиранію; 5): to ~ oneself","звалювати; 4) скидати; to ~ (down) tyranny звалити тиранію; 5): to ~ oneself at (upon) smth. накинутися на щось; 6) кидатися, мчати, пориватися; 7) вибухати (лайкою), виригати (прокльони); 8) грати в ірландський трав'яний хокей. hurley | По:П| м 1) ірландський трав'яний хокей; 2) ключка для гри в ipландський трав'яний хокей; 3) м'яч для ірландського трав'яного хокею. hurling [“ho:l) п 1) кидання, жбурляння, шпурляння; 2) ірландський трав'яний хокей. hurly-burly","вибухати (лайкою), виригати (прокльони); 8) грати в ірландський трав'яний хокей. hurley | По:П| м 1) ірландський трав'яний хокей; 2) ключка для гри в ipландський трав'яний хокей; 3) м'яч для ірландського трав'яного хокею. hurling [“ho:l) п 1) кидання, жбурляння, шпурляння; 2) ірландський трав'яний хокей. hurly-burly | бо:11, бо Пп) 1. п метущня, сум'яття, переполох, замішання; 2. аа) переплутаний, безладний. Huron, Lake [‘hju:aran ‘le1k] п геогр.","hurley | По:П| м 1) ірландський трав'яний хокей; 2) ключка для гри в ipландський трав'яний хокей; 3) м'яч для ірландського трав'яного хокею. hurling [“ho:l) п 1) кидання, жбурляння, шпурляння; 2) ірландський трав'яний хокей. hurly-burly | бо:11, бо Пп) 1. п метущня, сум'яття, переполох, замішання; 2. аа) переплутаний, безладний. Huron, Lake [‘hju:aran ‘le1k] п геогр. н. O3epo Гуродн. hurr [ha:] у гарчати, гурчати. hurrah [hu’ra:] 1. 7” вигук «ура!»;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}