{"en_key":"hut","headword":"hut","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a small, simple building, often made of wood","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"барак","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"розміщувати в бараках","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що орудує в натовпі","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"клітка для кролів","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"барачні казарми","freq":4,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"надавати житло","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жити в бараках","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"халабуда","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хатина","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сундук","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скриня","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нутрій","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Gold Five to Red Leader, lost Tiree, lost Hutch.","ua":"Ми відстанемо подалі, щоб прикрити тебе.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Gold Five to Red Leader, lost Tiree, lost Hutch.","ua":"Ми відстанемо подалі, щоб прикрити тебе.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"adobe [əˈdɘʋbɪ] n 1. цегла повітряного сушіння, невипалена цегла; сирець, саман; 2. саманна або глинобитна будівля; ~ hut глинобитна хижа."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"lambing [ˈlæmɪŋ] n окіт, ягніння; a ~ hut невеликий барак для худоби; the ~ season час ягніння."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ble нахилятися над столом; don’t ~ out of the window не висовуйся з вікна!; the hut ~ed slightly хатина трохи похилилася; the trees are ~ing in the wind дерева хиляться від вітру; the Leaning Tower Падна вежа ( в Пізі );"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"барак barrack; військ. hut ; ● ~и військ. cantonment; ● жити в ~ах to hut."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"землянка mud- hut , dug-out, earth-house."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"курінь 1. іст. ( житло ) hut , Cossack dwelling, hovel; 2. іст. kurin ( unit of Zaporozhian Cossack troop ); ● з милим рай і в курені with one’s beloved even a hut is heaven."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бурде́й (-е́я) m mud- hut , earthen hut; brothel."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ігтя́рний (-на, -не) of tar: дігтя́рне ми́ло , tar-soap; дігтя́рня (-ні) f tar- hut ; дігтя́рство (-ва) n occupation of tar-burner; дігтя́рський (-ка, -ке) of tar-selling ( - burning) industry."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дома́ха (-хи) f fisherman’s hut ; the first catch ( of fish ); sword of Damascus steel."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"хата ім., жарг. = ( нелегальне житло ) secret address; pad; ( про в’язницю ) cage; hut;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=hut&highlight=on"},"balla":{"n_matches":8,"contexts":["about nothing багато галасу даремно; 2) клопіт; труднощі, утруднення; without further - без дальшого клодпоту; with much - з великими труднощами. adobe [o’doub:] п 1) сирець, саман; невипалена цегла; 2) саманна будівля; ~ hut глинобитна хата; 3) вапняний суглинок. adolescence [,zdou’lesns] п Юність, юнацтво, юнь. adolescency {,e2dou’lesnsi] п юність, моложавість. adolescent [,zdou lesnt] 1. п юнак; дівчина; підліток; 2. adj 1) юний; юнацький;","вугільній шахті; 2. adj 1) собачий; 2) що любить собак; - тап собачник. dog-hole [‘doghoul] п 1) див. dog-house; 2) гірн. просік. dog-hook [‘doghuk] п ключ. dog-house [‘doghaus] п собача буда (будка), конура (тж dog-hole). dog-hutch [‘doghat{] див. dog-house. dog-in-a-blanket | Фодіпо \"Бігетукії п пудинг з варенням. dog-in-the-manger | Фодіпдо тетадзз) п перен. собака на сіні. dog-Latin [‘dog ‘lztin] п спотворена латинська MOBa, KYXOHH@ латинь. dog-lead","предмети домашнього вжитку; 2) меблі. hustler [‘haslo] м 1) амер. розм. === PAGE 560 === hus енергійна людина; 2) безцеремднна людина; 3) розм. кишеньковий злодій, що орудує в натовпі. huswife [‘hazif] див. housewife II. hut [hat] 1. п 1) хатина, xanyna, хижка, халабуда; 2) барак; - barracks барачні казарми; 2. у 1) надавати житло; розміщувати в бараках; 2) жити в бараках. hutch |БлІЙ 1. п 1) сундук, скриня; ящик; 2) клітка для кролів (нутрій","злодій, що орудує в натовпі. huswife [‘hazif] див. housewife II. hut [hat] 1. п 1) хатина, xanyna, хижка, халабуда; 2) барак; - barracks барачні казарми; 2. у 1) надавати житло; розміщувати в бараках; 2) жити в бараках. hutch |БлІЙ 1. п 1) сундук, скриня; ящик; 2) клітка для кролів (нутрій moщо); 3) розм. хатина, халупа, хижка; 4) засік; 5) тех. бункер; 6) гірн. шахтна вагонетка; 7) лоток для промивання руди; 8) рудний концентрат; 2. у 1) складати","кролів (нутрій moщо); 3) розм. хатина, халупа, хижка; 4) засік; 5) тех. бункер; 6) гірн. шахтна вагонетка; 7) лоток для промивання руди; 8) рудний концентрат; 2. у 1) складати (відкладати) в сундук; 2) гірн. промивати руду. hutment [‘hatmont] п 1) розміщування в хатинах (халупах, бараках); 2) селище з кількох хатин. huzza [hu’za:] 1. т вигуки радощів; ура!; 2. у кричати «ура!»; 3. int ура! Hwang Но [‘hwa:n hou] 7 геогр. н. р. Хуанхе. Hyacinth | Базіп8)","галерея. logging | Їодіт) п лісозаготівля i транспортування лісу; лісорозробки. log-head [‘loghed] т телепень, дурень, йоблоп. log-house | Їодрац5) п 1) зруб; рублена хата; 2) амер. в'язниця. === PAGE 684 === log 685 lon log-hut [‘loghat] п рублений будиHOYOK. logia | 12912) р/ від logion. logic | Їодзік| п 1) логіка (наука); 2) логічність, логіка (аргументації тощо); закономірність; розумність; to argue with - міркувати логічно; 3) логічна частина"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a mountain hut","a row of beach huts"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}