{"en_key":"hypocrisy","headword":"hypocrisy","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"when someone pretends to believe something that they do not really believe or that is the opposite of what they do or say at another time","level":"C2","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"зменшене ім'я від Херберт","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"викривати лицемірство","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"позбавляти звання","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"привілеїв тощо","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п лицемірство","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розкривати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про ім'я","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"удавання","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ненавидіти бездіяльності","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"ненавидіти лицемірства","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"це викликає у мене","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"огидне лицемірство","freq":1,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" відчувати огиду; to ~ deeply, intensely, utterly дуже, сильно ненавидіти; to ~ hypocrisy ненавидіти лицемірства; to ~ inactivity ненавидіти бездіяльності; to ~ smb, smth ненавидіти когось/щось; to ~ smb, smth like poiso"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"nauseous [ˈnɔ:zɪɘs, -sɪɘs] a 1. нудотний, гидкий на смак; смердючий; to feel ~ відчувати нудоту; this makes me ~ це викликає у мене нудоту; 2. огидний, відразливий; ~ hypocrisy огидне лицемірство."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"двоєдушність duplicity, double-dealing, hypocrisy."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дволичність duplicity, hypocrisy."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дворушництво double-dealing, duplicity; hypocrisy ; ambidexterity."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"біґо́т [біго́т] (-та) m bigot; біґоте́рія [біготе́рія] (-ії) f bigotry, narrow-mindedness, religious hypocrisy."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"doubly; лицемі́рний (-на, -не)* false-faced, hypocritical; лицемі́рство (-ва) n hypocrisy , deceit, feint."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"нещи́рий (-ра, -ре)* insincere, dissembling, feigning, false; нещи́рість (-рости [-рості]) f insincerity, dissimulation, falsity, hypocrisy."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"лицемірство ім. с. hypocrisy."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"фальш ім. ж. ( нещирість ) hypocrisy , insincerity; ( надуманість ) falsity; ( обман ) deception, trickery."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=hypocrisy&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["[,hatpoukon‘dratasis} п мед. іпохондрія. hypocorism {hai pokorizm] п пестливе (зменшене) ім'я. hypocoristic |, БатроицКо ristik] adj пестливий, зменшений (про ім'я); Herb is the ~ name for Herbert Херб — зменшене ім'я від Херберт. hypocrisy [hi pokrasi] п лицемірство; удавання. hypocrite [‘hipokrit] І. п лицемір; святенник; 2. adj лицемірний; удаваний. hypocritical |, ріро \"КпиКаїЇ adj лицемірний, удаваний; святенницький. hypocrystalline § [‘haipou kristal(a)in]","до KOгось; 2) несприятливий. unfrightened | лп'банта) аа) незляканий, непереляканий, неналяканий. unfrock [‘an’frok] у 1) позбавляти духовного сану; 2) позбавляти звання (привілеїв тощо); 3) викривати; розкривати; to ~ hypocrisy викривати лицемірство. unfroze | лп'Їгоц7| past від unfreeze. unfrozen [an frouzn] 1. adj 1) не3aMOPOXeHHH; 2) незамерзлий; 3) розталий, розмерзлий; 2. р. р. від unfreeze. unfrugal | лп'йги:42Ї) adj 1) неощадливий, марнотратний;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["I can't stand their hypocrisy - they say they care about the poor but then they go home and drink champagne."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}