{"en_key":"i guess","headword":"guess","is_phrasal":true,"sense":"i guess","explanation":"used when you think something is probably true or likely","level":"B1","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"є свій тягар найважчим","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"кожний","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":22,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"треба","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":613,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":3,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"або за допомогою заперечної","freq":1,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"форми дієслова","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"що він прийде","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"я заміною","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"То Аня","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"Думаю","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":16,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"гадаю","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":16,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I guess this belongs to you. Or maybe some day Mindy.","ua":"Стук, стук. Як ми сьогодні, нудить?","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"},{"en":"Anyway, I guess you could say me and Mama was on our own.","ua":"Можна сказати, що ми з мамою завжди були самі.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"I guess you could say he had a lot to live up to.","ua":"Можна було сказати, він знав чого прагнув.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":17,"samples":[{"en":"I guess this belongs to you. Or maybe some day Mindy.","ua":"Стук, стук. Як ми сьогодні, нудить?","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"Anyway, I guess you could say me and Mama was on our own.","ua":"Можна сказати, що ми з мамою завжди були самі.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"I guess you could say he had a lot to live up to.","ua":"Можна було сказати, він знав чого прагнув.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Sometimes I guess there just aren't enough rocks.","ua":"Іноді мені здається, що навколо мало каменів.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"A Mob bank. I guess the Joker's as crazy as they say.","ua":"Мафіозний. Мабуть, Джокер справді божевільний.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":4,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" ● треба ~ти it should be supposed; ● я ~ю, що… I take it that…, I think; амер. I guess , I reckon; ● кожний ~є свій тягар найважчим every man thinks his own burden the harvest."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"я заміною so на not, або за допомогою заперечної форми дієслова: Is that Ann? ‒ I guess not/I don’t guess so. То Аня? ‒ Думаю, ні ."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"I guess that he will come ich glaube wohl (vermute), dass er kommt гадаю, що він прийде"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" duty треба ~ти it should be supposed я ~ю, що… I take it that…, I think; амер. I guess , I reckon; ¨ кожний ~є свій тягар найважчим every man thinks his own burden the heaviest."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=i%20guess&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["I've known her for about 12 years, I guess."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":3,"tentative":7,"total":10}}