{"en_key":"i know","headword":"know","is_phrasal":true,"sense":"i know","explanation":"used when you have an idea","level":"B1","ps":"verb (knew, known)","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"я знаю","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"в якомусь відношенні","freq":3,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"наскільки мені відомо","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник","e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"з них мені знайомі","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"хто вважає інакше","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"наскільки я знаю","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мене не обдуриш","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з якого джерела","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гілка з листям","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"куди він пішов","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"змінити думку","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"знаю це давно","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I know, but I felt like taking a shift.","ua":"Знаю, вирішила попрацювати.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"I know. They cut the hard line.","ua":"Я знаю. Перерізали кабель.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"I know. It's her fault.","ua":"Знаю. Це через неї.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"I know, but I felt like taking a shift.","ua":"Знаю, вирішила попрацювати.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"I know. They cut the hard line.","ua":"Я знаю. Перерізали кабель.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"I know. It's her fault.","ua":"Знаю. Це через неї.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"I know. This never happened. You don't exist.","ua":"Так, так. Тебе не існує.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"- How do you know that name? - I know a lot about you.","ua":"Звідки ти знаєш це ім'я?","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"aught [ɔ:t] adv заст. до якоїсь міри; в якомусь відношенні; for ~ I know наскільки мені відомо."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"великій відстані від чогось; ~ behind smth позаду чогось; 2. наскільки; as ~ as I know ... наскільки мені відомо...; ◊ ~ and near/~ and wide скрізь, кругом; ~ be it from me to do it! у мене і в думках не було робити це!;"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" alone це місце відоме тільки мені; how do you ~? звідки ви знаєте?; how should I know ? звідки мені знати?; as far as I ~ наскільки мені відомо; as is generally ~n як відомо; let me ~ повідомте мене, дайте мені знати; n"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"t of truth in it; ● у нас ~ часу we have plenty of time; ● ~ з них мені знайомі I know a good many of them; ● ~ хто вважає інакше there are many who think differently; ● це викликало ~ запитань it raised a crop of questi"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ближче nearer, closer; ● як можна ~ as near as possible; ● я з ним ~ знайомий I know him better."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" чи the whole of the time, the whole time. Українському все, що… відповідає all I know (all I saw, all I want, etc. ), всі, хто … ‒ all those who saw (came, left, etc. ) чи all the people who saw, etc."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"I know his (little) game ich weiß, was er im Schilde führt я знаю, яку гру він веде"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"I know what you’re after! Nachtigal, ich hör dir trapsen! я знаю, що ти задумав!"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"not that I know of nicht dass ich wüsste мені про це нічого не відомо; наскільки мені відомо, ні"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"наскі́льки : ▪ ~ мені́ відо́мо as far as I know , to the best of my knowledge; ~ можли́во as far as possible"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вид (-ду) m sight, eye-sight; face, figure, aspect: зна́ю його́ лиш з ви́ду , I know him only by sight (superficially); || view: ме́шкання з ви́дом на ріку́, living quarters (apartment) looking over the river; що за га"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"не́ш) Р vi to breathe, respire; to pant, gasp: я зна́ю чим він ди́хає (ди́ше) , I know what he is like; ди́хати на ла́дан , to be near (on the point of) death; сатана́ ди́хає в його́ слова́х , his words are full of evil "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"does he keep it? десь діва́ється моя́ си́ла , my strength begins to disappear ( I know not where or why); діва́тися I vi to become, occur, pass; to hide oneself; to disappear."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"times, many a time ~ роботи very much/a great deal of work ~ з них мені знайомі I know a good many of them у нас ~ часу we have plenty of time ~ хто вважає інакше there are many who think differently це викликало ~ запит"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ближче присл. nearer, closer як можна ~ as near as possible я ~ з ним знайомий I know him better."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" її ~и it isn’t her fault; it happened through no fault of her я визнаю свою ~у I know I am to blame; ♦ на того ~, кого вдома нема he who is absent is always wrong. ПРИМІТКА: Синоніми blame, fault, guilt розрізняються за"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=i%20know&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["авгієві стайні. === PAGE 86 === aug 87 aus auger | 2:42) 1. п тех. 1) свердел, бурав; бур; 2) шнек (транспортера); 2. у: to ~ іп ав. розм. розбитися. aught Го: 0) 1. п 1) майно; власність; 2) що-небудь, дещо, щось; for - I know наскільки я знаю; 2. adv до AKOICb міри, в якомусь відношенні. augment І | о:4топі) 7 1) збільшення, додавання; 2) грам. прирощення. augment II [5:q’ment] у 1) збільшувати(ся), додавати(ся); 2) посилювати(ся). augmentation","1) краще; so much the ~ тим краще; 2) більше, більшою Miрою; І like him ~ than his brother він подобається мені більше, ніж його брат; 3) повніше, грунтовніше; сильніше; 2 to think ~ of smth. передумати, змінити думку; I know - мене не обдуриш; ~ late than never краще пізно, ніж HikOH; the sooner the ~ чим швидше, тим краще; 4. у 1) поліпшувати; виправляти; удосконалювати; 2) перевершувати, перевищувати; to - oneself одержувати підвищення, просуватися","з покоління в покоління; ~ end to end з кінця в кінець; ~ time to time час від часу; ~ bad to worse все гірше i гірше; ~ under (underneath) з-під; ~ within зсередини; ~ without 3ceредини; + far - далеко He, аж ніяк не; I know it ~ of old a знаю це давно. frond [frond] п 1) гілка з листям; 2) бот. листбк папороті (пальми). frondage | Топаз) п збірн. листя, кродна. Fronde [fro:nd] п фр.1) іст. фробнда; 2) сильна політична опозиція. frondent | бгопазпі)","не запитали його?; - come you were there? як це ви там опинилися?; - do you do? здрастуйте!; як поживаєте?; ~ goes it?, ~ are things? як поживаєте, AK справи?; ~ now? a) що це таке?, що це означає?; б) як? - on earth do I know? звідки я знаю?; - 50? як же так?; - the devil (the deuce, the hell, the dickens)! якого біса!, що за чортовиння!; here’s ~! за ваше здоров'я! Howard [‘hauad] п ч. ім'я Хауард, Говард. howbeit | Бац\"ЬБілі) adv однак, проте;","емоційне підсилення; 50 -? ну й що?; ~ hext? ну, а далі що?; have you supposed me dead ог ~? ви що, думали, що я помер, чи як?; 4. conj 1) що; Te, що; he does not know ~ he wants він (сам) не знає, чого він хоче; 2) хто; I know ~ he shall be я знаю, ким йому бути; 3) скільки; ГІ ask him ~ he paid я запитаю його, скільки BiH заплатив; 4) той, який; той самий; всілякий; який; the copy-book ~ І lent you зошит, який я тобі позичив; +> ~ is - що до","going? куди ви йдете?; 5) у якому становищі; 6) як, яким чином, у якому відношенні; - до І come into the matter? яке відношення це має до мене?; 3. conj 1) де; з якого джерела; he knows ~ they are він знає, де вони; 2) куди; I know - he has gone я знаю, куди він пішов; 3) туди, де; там, де; куди б не; I am - І should be я там, де повинен бути; 2 - from звідки (родом); - does he come from? звідки він родом? whereabout [‘weorobaut] див. whereabouts І,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I know - let's go to Helen's house."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":3,"tentative":7,"total":12}}