{"en_key":"ice","headword":"ice","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"water that has frozen and become solid","level":"A2","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"період","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":55,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"п донний лід","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шоколадний батон","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шоколадний колір","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що має підставу","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п низинні трави","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п тоненький лід","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пустельницький","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п якірне місце","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"антиобліднювач","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шоколадне морд","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п кондитерська","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Too much cake and ice cream, I suppose. It's just a mistake!","ua":"те, що в нього є власне місце на ліжку.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Okay. Yes, it is. I'll catch up with you in the Ice Age.","ua":"Що ж, це вона. Як же я з нею познайомився в кам'яному віці?","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"},{"en":"is the ice cream.","ua":"це те, що тобі дають морозиво.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":7,"samples":[{"en":"Too much cake and ice cream, I suppose. It's just a mistake!","ua":"те, що в нього є власне місце на ліжку.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Okay. Yes, it is. I'll catch up with you in the Ice Age.","ua":"Що ж, це вона. Як же я з нею познайомився в кам'яному віці?","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"is the ice cream.","ua":"це те, що тобі дають морозиво.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"They gave me all the ice cream I could eat.","ua":"Я їв стільки морозива, скільки хотів.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Lieutenant Dan, I got you some ice cream.","ua":"Лейтенанте Ден, я приніс вам морозиво.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"льодяни́к, цуке́рик ( особл. на па́личці) 2) австрал. цуке́рка 3) брит. гроші • ice pop (freezer pop, popsicle, ice lolly, ice block) — фруктове морозиво на паличці, заморожений сік на паличці"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"iage plant — бот. листопа́дна рослина • gas plant — бот. (Dictamnus) ясене́ць • ice plant — бот. (Carpobrotus, Delosperma, Mesembryanthemum) льодяник, крижаник • indigo plant — бот. (Indigofera) індіґофера • jade plant —"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"rink [rɪŋk] n ( ice rink) ко́взанка, льодовий майданчик, розм. со́вгалка; льодовий палац"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"віки; a nuclear ~ ядерний вік; період; the Bronze А. бронзовий вік, період; the Ice А. льодовиковий вік, період; the Iron А. залізний вік, період; the Stone А. кам’яний вік, період; the А. of Fishes девон, девонський пер"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"anchor [ˈæŋkɘ] n 1. якір; sea ~ плавучий якір; ~ ice донний лід; at (an) ~ на якорі; to be, to lie, to ride at ~ стояти на якорі; to cast, to drop ~ кинути якір; to come, to bring to (an) ~"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ня; накладання; ~ of a plaster to a wound прикладання пластиру до рани; an ~ of ice to the forehead прикладання льоду до лоба, на лоб; an ~ of a compress to the forehead прикладання компресу до лоба, на лоб; 2. застосува"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"балет ballet; ● ~ на льоду ice revue."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"come from?; 6. ( укриватися ) to get covered; ● ~ кригою to become covered with ice ; 7. ( липнути ) to stick ( to ), to adhere ( to )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"буєр спорт. iceboat, ice -yacht."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=ice&highlight=on"},"balla":{"n_matches":100,"contexts":["~ шкільний вік; 2) тривалість (строк) життя; the - of human Ше середня тривалість життя людини; 3) повноліття; to be об - досягти повноліття; 4) доба, епоха, період, вік; the Middle Ages середні віки, середньовіччя; the Ice Age льодовикбвий період; atomic - атомний вік; 5) звич. рі розм. довгий строк, вічність; I have not seen you for -5 a не бачив вас цілу вічність (дуже давно); 6) старість, старезність; 7) тех. строк служби; 8) заст. покоління;","ane anchoress [‘zenkoris] п пустельниця; самітниця; затворниця; анахоретка. anchoret | атуКогеї| п пустельник; самітник; затворник; анахорет. anchoretic |, nko тепК) adj пустельницький; самітницький; затворницьКИЙ. anchor-ice [‘enkor’ais}] п донний лід. anchoring-ground | геп)Когіт дгацпа) п якірне місце. anchoring-place | гету)Когіт) ‘pleis] див. anchoring-ground. anchorite | гетуКогаїї) див. anchoret. anchorless | ат)Ко5)| adj 1) без якоря;","[,zenti gaglo] п сифон. antihalation [‘zentiha'leijn] adj фот. протиоредльний. antihelminthic [‘zntihel’minO1k] 7 мед. глистогінний засіб. anti-hero [‘zentihisrou] п літ. антигеробй. anti-hum [‘enti ham] п шумоглушНИК. anti-icer | г2епі'аї52)| п ав. антиобліднювач. Antilles [zen’tili:z] п геогр. н. Антильські острови. anti-imperialistic [‘genti1m, ptoria П5tik] adj антиімперіалістичний. antijamming [‘znti’djzamin] рад. 1. п усунення перешкод, захист","обгрунтовувати, грунтувати(ся); будувати, засновувати (на -- оп, проп; звич. pass.). bottomed [‘botomd] adj 1) що має дно; 2) заснований; обгрунтбваний; що має підставу. bottom-grass | Боїгтага:5) п низинні трави. bottom-ice {‘botom’ais] п донний лід. bottoming | Боіопит) п 1) щебеневий шар (дороги); 2) буд. опорядження основи. bottom-land {“botomlznd] п амер. заплава; долина. bottomless | Богопііїя) adj 1) бездонний; 2) безмежний; 3) незбагненний;","загального характеру; робити всеосяжним. catholicon |Ко'02ПпКоп)| п засіб від усіх хвороб, панацея (тж перен.). Catholicos |Ко'0оПпКо5| п церк. католікос. Cathy | Кагбі) п ж. ім'я Кеті (зменш. від Catharina, Catherine). cat-ice [“kztais] п тоненький лід. cation | Качаїп| п хім. KaTiOH. catkin | Каїкіп)| п кбтик, сережка (на деревах). === PAGE 182 === cat 183 cau cat-lap | Кагі, Їгер) п розм. пійло, noMHI, бурда (про безалкогольні напої). cat-like","chock-full [‘tjokful] аа; повнісінький, напханий, переповнений (ущерть). chocolate | окопі) 1. п 1) шоколад; а bar of - плитка шоколаду, шоколадний батон; 2) p/ шоколадні пукерки; 3) шоколадний колір; 2. adj шоколадний; - ice шоколадне морд3MBO. chocolate-house [‘t/okalithaus] п кондитерська; кав'ярня. choice [tfois] 1. п 1) вибір; відбір, добір; to make one’s - зробити вибір, вибрати; to take one’s - вибрати на свій розсуд; 2) альтернатива;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Gerry slipped on the ice and broke his arm.","The pond was covered in ice all winter.","Would you like ice in your juice?"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}