{"en_key":"ideal","headword":"ideal","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"perfect, or the best possible","level":"B2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"ідеалістичний підхід","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"позбавлений ідей","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"абстрактний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ідеалізація","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ідеалізм","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мрійник","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Фо П","freq":8,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ідеальність","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мислений","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"уявний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"схильність створювати собі ідеали","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нереальне","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I don't get political points for being an idealist. I do the best I can with what I have.","ua":"Я намагаюсь робити все, що в моїх силах.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"That's what your uncle told you. He didn't hold with your father's ideals.","ua":"...і вмілим воїном.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"I don't get political points for being an idealist. I do the best I can with what I have.","ua":"Я намагаюсь робити все, що в моїх силах.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"That's what your uncle told you. He didn't hold with your father's ideals.","ua":"...і вмілим воїном.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"beau [bɘʋ] фр n 1. чепурун, франт; 2. кавалер, поклонник; залицяльник; ~ ideal взірець досконалості; ~ monde аристократичний світ, бомонд."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" вихід/-е розв’язання; an easy ~ легке вирішення; a glib ~ просте вирішення; an ideal ~ ідеальне вирішення; an ingenious ~ оригінальне вирішення; a neat ~ уміле розв’язання; an obvious ~ очевидне вирішення; the only ~ єд"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"unattainable [ˌʌnɘˈteɪnɘb(ɘ)l] a недосяжний; ~ ideal недосяжний ідеал."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"; 2. ( вишуканий ) exalted, elevated, lofty, sublime; ● ~і ідеали exalted/lofty ideals; ● ~і цілі high/lofty/exalted aims; 3. ( про звук ) high, high-pitched, acute; ● ~а нота high note; ● ~і місця мають свої безодні hig"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"досконал||ість perfection, ideal ; ● верх ~ості acme (pink) of perfection; ● прагнути ~ості to strive for perfection."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ідеал ideal."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ring ~ = техні́чна аеродина́міка • hypersonic ~ = гіперзвукова́ аеродина́міка • ideal ~ = дина́міка ідеа́льного (доскона́лого) пли́ну (пли́нного середо́вища), ідеа́льна плинодина́міка; іде́альна аеродина́міка • subsonic "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"= ви́ща а́лґебра • homological ~ = гомологі́чна а́лґебра, а́лґебра гомоло́гій • ideal ~ = а́лґебра ідеа́лів • infinite ~ = нескінченнови́мірна а́лґебра • integral ~ = цілочислова́ а́лґебра • involutory ~ = інволюти́вна а"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"́за да́них • decimal ~ = десятко́ва осно́ва • difference ~ = різнице́ва ба́за • ideal ~ = ба́зис ідеа́лу • installed ~ = парк устано́вленого устаткува́ння • insulating ~ = ізолюва́льна підкла́динка • integral ~ = цілочис"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"на [експеримента́льна] аеродина́міка hypersonic ~ = гіперзвукова́ аеродина́міка ideal ~ = дина́міка ідеа́льного [доскона́лого] пли́ну [пли́нного середо́вища] , ідеа́льна плинодина́міка; іде́альна аеродина́міка subsonic ~"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" гідродинамі́чне набли́ження hypernetted-chain ~ = гіперланцюжко́ве набли́ження ideal -gas ~ = набли́ження ідеа́льного га́зу impulse ~ = (яф) і́мпульсне набли́ження inapplicable ~ = незастосо́вне [нечи́нне] набли́ження i"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ка осно́ва frame time ~ = схе́ма ка́дрового розгорта́ння [ка́дрової розго́ртки] ideal ~ = ба́зис ідеа́лу inorganic ~ = неоргані́чна осно́ва insulating ~ = ізолюва́льна підкла́динка integral ~ = цілочислови́й ба́зис inter"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"дна ~ experimental aerodynamics експеримента́льна ~ див. дослідна ~ ідеа́льна ~ ideal aerodynamics, ideal fluid dynamics магне́тна ~ magnetoaerodynamics надзвукова́ ~ supersonic aerodynamics, supersonics ~ розрі́джених г"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" line ~ гомоло́гій = basis for homology ~ гру́пи = basis of a group ~ ідеа́лу = ideal base [basis] ~ інварія́нтів = basis of invariants; ( цілочисловий раціональний ) integral rational basis of invariants каноні́чний ~ ="},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"меня частинок ) (beam) bunching ~ електро́нів = electron bunching ідеа́льне ~ = ideal bunching надлишко́ве ~ = overbunching ~ носії́в = bunching of carriers оптима́льне ~ = optimum bunching попере́днє ~ = prebunching ~ с"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=ideal&highlight=on"},"balla":{"n_matches":12,"contexts":["Беатріса, Бітріс. Beatrix [‘biotriks] п ж. ім'я Біатрікс; Беатріса. Beattie [\"bi:ti] п ж. ім'я Беті (зменш. від Beatrice, Beatrix). beau [bou] фр. 1. п (рі beaux [bouz]) 1) чепурун, франт; 2) кавалер, поKJIOHHHK, залицяльник; ~ ideal взірець досконалості; ~ monde аристократичний світ, бомонд; 2. у залицятися; бути поклонником; супровбдити (даму). beau-pot [‘boupot] п ваза для квітів. beaut [bju:t] п амер. розм. краса, красота; it’s a - all right оце","slightest ~ of it He маю ніякого уявлення про це; 3) план, намір, задум, думка, гадка; to cherish ап - винобшувати задум; that’s the ~! це саме те, що потрібно! ideaed [ai diod] adj розм. багатий на ідеї, сповнений ідей. ideal |аї'дої) 1. п 1) ідеал; 2) взірець; сама досконалість; ідеал (про людину); 2. adj 1) ідеальний; досконалий; чудовий; ~ gift чудовий подарунок; ~ weather прекрасна погбда; 2) мислений, уявний, абстрактний; 3) філос. ідеалістичний.","1. п 1) ідеал; 2) взірець; сама досконалість; ідеал (про людину); 2. adj 1) ідеальний; досконалий; чудовий; ~ gift чудовий подарунок; ~ weather прекрасна погбда; 2) мислений, уявний, абстрактний; 3) філос. ідеалістичний. idealess [ai diolis}] adj позбавлений ідей. idealism [ai diolizm] п 1) філос. ідеалізм; 2) ідеалізація, ідеалістичний підхід. idealist [ai diolist] п 1) філос. ідеаліст; 2) мрійник. idealistic Гаї, Фо П5иК| аа) ідеалістичний. ideality","ідеал (про людину); 2. adj 1) ідеальний; досконалий; чудовий; ~ gift чудовий подарунок; ~ weather прекрасна погбда; 2) мислений, уявний, абстрактний; 3) філос. ідеалістичний. idealess [ai diolis}] adj позбавлений ідей. idealism [ai diolizm] п 1) філос. ідеалізм; 2) ідеалізація, ідеалістичний підхід. idealist [ai diolist] п 1) філос. ідеаліст; 2) мрійник. idealistic Гаї, Фо П5иК| аа) ідеалістичний. ideality [,aidi’zliti] п 1) ідеальність; 2) схильність","подарунок; ~ weather прекрасна погбда; 2) мислений, уявний, абстрактний; 3) філос. ідеалістичний. idealess [ai diolis}] adj позбавлений ідей. idealism [ai diolizm] п 1) філос. ідеалізм; 2) ідеалізація, ідеалістичний підхід. idealist [ai diolist] п 1) філос. ідеаліст; 2) мрійник. idealistic Гаї, Фо П5иК| аа) ідеалістичний. ideality [,aidi’zliti] п 1) ідеальність; 2) схильність створювати собі ідеали; 3) звич. рі уявне, нереальне. idealization [a1,diolai","абстрактний; 3) філос. ідеалістичний. idealess [ai diolis}] adj позбавлений ідей. idealism [ai diolizm] п 1) філос. ідеалізм; 2) ідеалізація, ідеалістичний підхід. idealist [ai diolist] п 1) філос. ідеаліст; 2) мрійник. idealistic Гаї, Фо П5иК| аа) ідеалістичний. ideality [,aidi’zliti] п 1) ідеальність; 2) схильність створювати собі ідеали; 3) звич. рі уявне, нереальне. idealization [a1,diolai zeijn] п ідеалізація. idealize [a1 dialaiz) у 1) ідеалізувати;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["the ideal employer","She's the ideal person for the job.","The television also comes in a compact 36 cm screen size, ideal for bedroom or kitchen use.","It's the ideal opportunity to meet people.","In an ideal world no one would go hungry."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}