{"en_key":"identity","headword":"identity","is_phrasal":false,"sense":"who someone is","explanation":"who someone is","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"ідентичність","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"тото","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":26,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"бухгалтерська тотожність","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"тотожність самому собі","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"солідаризуватися","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п самоприниження","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приєднуватися","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"справжність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тотожності","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"істинність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сходитися","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"збігатися","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"We'll be live at 5 with the true identity of the Batman.","ua":"За п'ять хвилин ми розповімо вам, хто такий Бетмен.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"We'll be live at 5 with the true identity of the Batman.","ua":"За п'ять хвилин ми розповімо вам, хто такий Бетмен.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":29,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"card 1 [kɑ:d] n 1. посвідчення, квиток ( членський ); an identity ~ посвідчення особи; a library ~ читацький квиток; a membership ~ членський квиток; a party ~ партійний квиток; a student’s ~ студе"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"for inspection пред’явлення (подання) паспорта для перевірки; the ~ of proof of identity пред’явлення доказів для встановлення особи; I demand the ~ of the signature to an expert я наполягаю на передачі цього підпису на "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ontra account; ● ~а вартість balance sheet value; ● ~а тотожність balance sheet identity ; 2. ~ий ліс pulpwood."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ідентичність identity."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"однаковість uniformity, sameness, identity."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"adjoining = [ə'dʒɔɪnɪŋ] 1. приле́глий, приста́йний, сумі́жний 2. приє́днування/приєдна́ння // ~ of identity приєдна́ння одини́ці"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"adjunction = [ə'dʒʌŋkʃən] приє́днання • ~ of an identity element = приє́днання одини́ці (одини́чного елеме́нту) • algebraic ~ = алґебри́чне приє́днання"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"d а́лґебра над по́лем; ~ with differentiation диференці́йна а́лґебра; ~ with an identity а́лґебра з оди́ницею; ~ with an involution а́лґебра з інволю́цією; ~ with a maximality condition а́лґебра з умо́вою максима́льності"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"adjoining 1. приє́днування//приє́днання 2. приле́глий, приста́йний [ə'dʒɔɪnɪŋ] ~ of identity = приє́днання одини́ці"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"adjunction приє́днання [ə'dʒʌŋkʃən] ~ of an identity element = приє́днання одини́ці algebraic ~ = алґебри́чне приє́днання"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"бра гру́пи ~ of logic = а́лґебра ло́гіки ~ of sets = а́лґебра множи́н ~ with an identity = а́лґебра з одини́цею ~ with a unit element = а́лґебра з одини́цею Abelian ~ = А́белева а́лґебра abstract ~ = абстра́ктна а́лґебра"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"automorphism ~ скінче́нного поря́дку = automorphism of finite order тото́жний ~ identity [identical] automorphism"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ~ сте́пеня = axiom of the power set ~ су́ми = axiom of sum-set ~ тото́жности = identity axiom, axiom of identity ~ то́чности = exactness axion ~ трику́тника = triangle axiom Урисо́нова ~ Urysohn(’s) axiom ~ Фа́но = Fano"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"= exterior algebra зо́внішня ~ exterior algebra ~ (і)з одини́цею = algebra with identity , algebra with unit element інволюти́вна ~ involutory algebra Йорда́нова ~ Jordan algebra ква́нтова ~ quantum algebra ~ кватерніо́н"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"здемаскува́ти (-у́ю, -у́єш) P vt to unmask, uncover, reveal true identity."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"іденти́чний (-на, -не)* identical; іденти́чність (-ности [-ності]) f identity."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"тото́жний (-на, -не)* identical, the same; тото́жність (-ности [-ності]) f identity , sameness; тото́жно adv. in an identical manner."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"італу net fixed assets ~а облігація book-entry bond ~а тотожність balance sheet identity ~е зобов’язання book commitment ~е рівняння accounting equation ~і залишки депозитів і поточних рахунків balances of deposits and c"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"y document ~, що засвідчує видання кредиту credit voucher ~, що засвідчує особу identity paper/card ~, що засвідчує (якесь) право certificate of authority ~, що засвідчує право володіння ділянкою землі title deed ~, що з"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ідентичність ім. ж. identity ~ цін price identity."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"~ критерії = set standards; • ~ норму = prescribe a rule; • ~ особу = establish identity ; • ~ покарання = provide for punishment; • ~ правила судочинства = prescribe the rules of procedure; • ~ провину = ascertain guilt"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"а = document to a bearer; • ~, що посвідчує особу = document establishing one’s identity ; • вивчати документ = examine the document; • видавати ~ = deliver / issue a document; • видача ~а = issue of a document; • викона"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"; • ~а без певних занять = person of no definite occupation; • ~а відповідача = identity of the defendant; • ~а обвинуваченого = identity of the accused; • ~а поза законом = outlaw; • ~а, викликана в якості свідка = vouc"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"алтерського обліку ~ firms = бухгалтерські фірми • аудиторські фірми accounting identity = бухгалтерська тотожність ~ income = дохід за звітний період ~ information system (AIS) = система опрацювання облікових даних ~ In"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"for winding up purposes = балансовий звіт для ліквідації компанії balance sheet identity = бухгалтерська тотожність ~ in account form = балансовий звіт у формі рахунка ~ in narrative form = балансовий звіт у формі виклад"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"я corporate ~ = стратегічний напрям фірми • загальнофірмова стратегія corporate identity ~ = стратегія фірмового стилю creative ~ = творча стратегія development ~ = стратегія розвитку discount ~ = стратегія зниження цін "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" graph стовпцевий г. column graph топологічний г. topological graph тотожний г. identity graph циклічний г. cyclic graph частотний г. frequency polygon звз"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" суперечності law of contradiction з. Талбота Talbot’s law з. тотожності law of identity , self-implication з. транзитивності transitive law з. усунення || з. вилучення exclusion law з. Френела Fresnel law з. цілих чисел"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ls sign з. старшої позиції (числа) most significant character інф з. тотожності identity relator, identity sign мат кодовий з. code letter, code sign контрольний з. check character, check symbol мінливий за знаком sign-v"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=identity&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["dentifa1] у 1) ототбожнювати, з'ясовувати тотожність; ідентифікувати; 2) визначати, з'ясовувати; 3) розпізнавати, пізнавати; to ~ oneself назвати себе; 4) солідаризуватися (з -with); приєднуватися; 5) сходитися, збігатися. identity [ai dentiti] п 1) тотбжність, ідентичність; 2) справжність, істинність; 3) індивідуальність, особа; card пбсвідка про особу, службова neрепустка. ideogram [‘idiougrem] п див. ideograph. ideograph [‘idiougra:f] п 1) ідеограма;","самовдосконалення; 2 - manual самовчитель. self-homing [‘self-houmin] м військ. самонаведення. selfhood [{’selfhud] п 1) особистість; індивідуальність; 2) егоїзм. self-humiliation [‘selfhyu:,milieifn] п самоприниження. self-identity [selfaidentiti] п філос. тотожність самому собі. self-ignition [‘selfig’nifn] п самозаймання, самозапалювання. self-immolation [‘self,imou‘lei{n] п І) самоспалення; 2) самопожертвування. self-importance [‘selfim’po:tans]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["to hide/protect your identity","to prove/reveal your identity","The witness was given a new identity for her protection.","The newspaper photo apparently showed him in Rome but it was a case of mistaken identity."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":1,"tentative":10,"total":12}}