{"en_key":"idiot","headword":"idiot","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a stupid person or someone who is behaving in a stupid way","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"недоумкуватий","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ідіотичний","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безглуздий","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"по-дурному","freq":10,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"придурок","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дурень","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ідіосинкразія","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"словник одного з діалектів","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"країни","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":111,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сильне бомбардування","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наліт авіації","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"цілковитий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- They're all in boxes, you idiot. - They're getting bigger!","ua":"бо він цілими днями сидить на полиці й дивиться у вікно.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"- Hmm, sure is a hairy fellow. - No, no, that's Scud, you idiot.","ua":"Тож його дії з рядовим Карлом","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"- Just shut up, you idiot! - Sheriff, this is no time to panic.","ua":"Ця сцена під вантажівкою, мабуть,","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":13,"samples":[{"en":"- They're all in boxes, you idiot. - They're getting bigger!","ua":"бо він цілими днями сидить на полиці й дивиться у вікно.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- Hmm, sure is a hairy fellow. - No, no, that's Scud, you idiot.","ua":"Тож його дії з рядовим Карлом","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- Just shut up, you idiot! - Sheriff, this is no time to panic.","ua":"Ця сцена під вантажівкою, мабуть,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"\"It's safer in the cockpit than the cargo bay.\" What an idiot.","ua":"цей ящик з інструментами.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"You idiot, you're a toy! Use your karate-chop action!","ua":"щоб Вуді міг захистити себе Баззом.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" 3. предмет (мета) бажань; 4. трофей; a ~ of war воєнний трофей; 5. важіль; ◊ ~ idiot ірон. класичний дурень; ідіот, яких мало."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дебіл розм. mentally deranged person; idiot , moron, nutcase."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ідіот idiot , imbecile, natural; ● ~ від народження born idiot , mooncalf, natural."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"кретин 1. cretin; 2. лайл. idiot , imbecile."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"lf-inch ~ = півдюймо́ва стрі́чка heat-insulating ~ = теплоізолюва́льна стрі́чка idiot ~ = ( комп. ) кодонедоста́тня стрі́чка impregnated ~ = просо́чена стрі́чка insulating ~ = (електро)ізоляці́йна [(електро)ізолюва́льна]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"німна ) permanent tape; ( знімна ) removable tape кодонедоста́тня ~ = ( комп. ) idiot tape конве́єрна ~ = conveyer belt [band] копіюва́льна ~ = carbon ribbon лакова́ ~ = ( ізоляційна ) varnished (insulation) tape лакотка"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́казитися (-ажуся, -азишся) P vi to get through one’s madness (and become sane again); to have had enough of raving; to stop acting like a lunatic ( idiot )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ідіо́т (-та) m idiot , natural fool, weak-headed person, dumbbell; ідіоти́зм (-му) m idiotism; ідіоти́чний (-на, -не)* idiotic; ідіоти́чність (-ности [-нос"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"крети́н (-на) m cretin, idiot ; кретині́зм (-му) m cretinism."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=idiot&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["томлінHA. blistery [‘blistari] adj покритий nyхирями. blithe [bla16] adj щасливий, блаженний; безпечний; веселий, життєрадісНИЙ. blithering | ГЬПдогту| adj розм. 1) верзти (молоти) дурниці, патякати; 2) цілковитий, повний; ~ idiot повний ідідт. blitz [blits] 1. п розм. 1) сильне бомбардування; наліт авіації; 2) навальний наступ; 2. у розм. 1) бомбардувати; робити наліт; 2) навально наступати. blitzbuggy [‘blits,bagi] (п po3m. 1) амер. військ. джип;","[,1d19’sinkrasi] п 1) характерна риса характеру; темперамент; склад робзуму; 2) особливість стилю, манери; 3) характерна особливість структури; 4) мед. ідіосинкразія. idiosyncratic(al) | 1йіо51т) ‘krzetik(al)] adj ідіосинкразичний. idiot [idiot] м 1) ідідт, недоумкуватий; 2) розм. дурень, придурок. idiotic(al) [.idi’otik(al)] adj ідідтський, ідіотичний; безглуздий. idiotically [.idi otikali] adv по-ідідтському, по-дурному. idioticon | 141 outikon] 7 словник","1) характерна риса характеру; темперамент; склад робзуму; 2) особливість стилю, манери; 3) характерна особливість структури; 4) мед. ідіосинкразія. idiosyncratic(al) | 1йіо51т) ‘krzetik(al)] adj ідіосинкразичний. idiot [idiot] м 1) ідідт, недоумкуватий; 2) розм. дурень, придурок. idiotic(al) [.idi’otik(al)] adj ідідтський, ідіотичний; безглуздий. idiotically [.idi otikali] adv по-ідідтському, по-дурному. idioticon | 141 outikon] 7 словник одного","особливість стилю, манери; 3) характерна особливість структури; 4) мед. ідіосинкразія. idiosyncratic(al) | 1йіо51т) ‘krzetik(al)] adj ідіосинкразичний. idiot [idiot] м 1) ідідт, недоумкуватий; 2) розм. дурень, придурок. idiotic(al) [.idi’otik(al)] adj ідідтський, ідіотичний; безглуздий. idiotically [.idi otikali] adv по-ідідтському, по-дурному. idioticon | 141 outikon] 7 словник одного з діалектів країни. idle | ад!) 1. аа) 1) ледачий, лінивий;","мед. ідіосинкразія. idiosyncratic(al) | 1йіо51т) ‘krzetik(al)] adj ідіосинкразичний. idiot [idiot] м 1) ідідт, недоумкуватий; 2) розм. дурень, придурок. idiotic(al) [.idi’otik(al)] adj ідідтський, ідіотичний; безглуздий. idiotically [.idi otikali] adv по-ідідтському, по-дурному. idioticon | 141 outikon] 7 словник одного з діалектів країни. idle | ад!) 1. аа) 1) ледачий, лінивий; бездіяльний; 2) незайнятий; вільний; непрацюючий; - labour незайняті робітники;","‘krzetik(al)] adj ідіосинкразичний. idiot [idiot] м 1) ідідт, недоумкуватий; 2) розм. дурень, придурок. idiotic(al) [.idi’otik(al)] adj ідідтський, ідіотичний; безглуздий. idiotically [.idi otikali] adv по-ідідтському, по-дурному. idioticon | 141 outikon] 7 словник одного з діалектів країни. idle | ад!) 1. аа) 1) ледачий, лінивий; бездіяльний; 2) незайнятий; вільний; непрацюючий; - labour незайняті робітники; to be - бути безробітним; to stand - не працювати,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Some idiot left the tap running in the bathroom and there's water everywhere.","You stupid idiot - that's a month's work you've lost!"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}