{"en_key":"ignore","headword":"ignore","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to pay no attention to something or someone","level":"B2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"документ з печаткою","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"припиняти справу","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"пасквіль","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"памфлет","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"позов","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"передавати справу в","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не звертати уваги","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п ігнорування","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"палко кохати","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не помічати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ігнорувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нехтувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"отерміновий вексель; 7. юр. позов; to find a true ~ передавати справу в суд; to ignore the ~ припиняти справу; 8. документ з печаткою; 9. пасквіль, памфлет; 10. письмова заява високопоставленій особі; 11. скарга, проханн"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"to act on/ to respond to a ~ відповідати, реагувати на скаргу; to disregard, to ignore a ~ не реагувати на скаргу; you have no ground, cause of, for ~ у вас немає причини скаржитися; 2. невдоволення; he is always full of"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ьних справ; 2) юрист, який веде кримінальні справи; 3. недопустимий; it is ~ to ignore this fact ігнорувати цей факт недопустимо; ◊ C. Investigation Department департамент карного розшуку ( лондонська поліція ); ~ conver"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"охання ) to decline, to avert, to turn aside (off); to scout, to reject; юр. to ignore ; ● ~ поправку to vote down an amendment; ● ~ обвинувачення to justify oneself; ● він відхилив пропозицію he declined the offer/propo"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"замовчувати, замовчати to smother, to conceal, to hush up, to ignore , to keep silent ( about ); to huggermugger."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"е to attract smb.’s attention; ● не ~ уваги to take no notice; to disregard, to ignore ; 3. ( перекладати на інших ) to shift ( onto ). ПРИМІТКА: Українське словосполучення звертати увагу в значенні помічати щось перекла"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"йний си́мвол • identity ~ = одини́чний хара́ктер • idle ~ = поро́жній си́мвол • ignore ~ = си́мвол ігнорува́ння; знак анулюва́ння • illegal ~ = заборо́нений си́мвол • immersion ~ = хара́ктер зану́рювання (зану́рення) • i"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"th ) into consideration ▪ не ~ to take no account of ( smth ); to disregard, to ignore ( smth ); ( нехтувати ) to neglect ( smth ) 2. ( пам’ятати ) to keep [bear] ( smth ) in mind 3. ( брати до уваги ) to reckon ▪ ~ ( мо"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":") to involve smth in consideration, to take into account that ; не ~ на щось to ignore [disregard] smth 2. ( пам’ятати ) to bear smth in mind 3. ( брати до уваги ) to appreciate"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"іґнорува́ти // зіґнорува́ти 1. ignore 2. ( відкидати ) discount, disregard 3. ( нехтувати ) neglect"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зіґнорувати [зігнорува́ти] (-у́ю, -у́єш) Р vt to ignore , overlook (deliberately), neglect, pass over."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ра́нція [ігнора́нція] (-ії) f ignorance; іґноро́ваний [ігноро́ваний] (-на, -не) ignored, overlooked, neglected; іґнорува́ння [ігнорува́ння] n (act of) : ignoring, overlooking; іґнорува́ти [ігнорува́ти] (-у́ю, -у́єш) I vt"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ання ) to decline, to avert, to turn aside ( off ); to scout, to reject; юр. to ignore ; ( двері та ін. ) to open slightly, to leave ajar ~ити апеляцію (скаргу) to dismiss/to refuse/to reject an appeal (a complaint) ~ити"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ake note ( of ), to make a note ( of ) не ~ити to fail to notice, (навмисно) to ignore ми повинні ~ити, що... кор. we have to point out that..."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"attention to smth; to notice не ~тати уваги to take no notice; to disregard, to ignore . ПРИМІТКА: Українське словосполучення звертати увагу в значенні помічати щось перекладається дієсловом to notice: Ви звернули увагу "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"nconditional transfer instruction, unconditional jump instruction к. блокування ignore instruction, disable instruction к. вертання return instruction к. вибірки select command к. виклику call instruction к. виконання (о"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" п. двійкового числа bit position п. цифри digit position порожня п. (двійкова) ignore bit старша п. цифри most significant digit, high-order digit старша п. номера каналу, що відмовив failed channel number high-order bi"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=ignore&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["плакат; реклама, рекламний листбк; 5) амер. банкнот, білет державної скарбниці; 6) вексель, тратта (тож ~ of exchange); short(-dated) ~ короткотермінбвий вексель; 7) юр. позов; to find a true - передавати справу в суд; to ignore the - припиняти справу; 8) документ з печаткою; 9) пасквіль, памфлет; 10) письмова заява високопоставленій особі; 11) скарга, прохання; 12) рецепт; 13) мор. список членів команди 3 розподілом обов'язків; 14) садові ножиці;","the time я не знав, котра година. ignorantly | 19п(2)г(2)пії)| adv через неуцтво (необізнаність, непоінформованість); не знаючи; to worship - сліпо обобожувати (палко кохати). ignoration [,igno reif(o)n] п ігнорування. ignore пд по:) v 1) ігнорувати; не звертати уваги, не помічати; зневажаTH; try to ~ the pain намагайся не звертати уваги на біль; 2) юр. відхиляти (скаргу тощо). , Igor | 1:90:) п ч. ім'я Ігор. iguana [1 gwa:no] п зоол. ігуана."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["I smiled at her but she just ignored me.","She can be really irritating but I try to ignore her.","How can the government ignore the wishes of the majority?"],"confidence_summary":{"high":5,"medium":0,"tentative":7,"total":12}}