{"en_key":"illegal","headword":"illegal","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"not allowed by law","level":"B2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"протизаконний","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"невдало розташований","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у поганому настрої","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"незаконна торгівля","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неправомірність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неправомірний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нелегальність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"незаконність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не в гуморі","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нелегальний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"контрабанда","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безладний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...maybe even illegal.","ua":"Або вони незаконні.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"it's illegal for them to search you.","ua":"він не має права обшукати тебе.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"...maybe even illegal.","ua":"Або вони незаконні.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"it's illegal for them to search you.","ua":"він не має права обшукати тебе.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":30,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"an ~ зробити аборт; to have, to procure an ~ перенести аборт; (a) criminal/(an) illegal ~ нелегальний аборт; a legalized ~ легальний аборт; 2. викидень; (a) spontaneous ~ викидень; to induce an ~ спричинити викидень; 3. "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"d ~ хороший вчинок; a heroic ~ героїчний вчинок; a humane ~ гуманний вчинок; an illegal ~ незаконний вчинок; an impulsive ~ імпульсивний вчинок; a justified ~ виправданий вчинок; a noble ~ благородний вчинок; a thoughtfu"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"vere, staggering, telling ~ сильний удар; a glancing, a light ~ легкий удар; an illegal ~ спорт. заборонений удар; ~ with a hummer удар молотком; ~ with the fist удар кулаком; with, at one, a ~ одним ударом; to aim a ~ a"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"беззаконний unlawful, lawless, illegal , iniquitous, regardless of/contrary to law; ● ~ вчинок unlawful action."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"законопорушний criminal, illegal."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"злочинн||ий criminal; criminous; юр. felonious; ● ~ий бізнес illegal business; ● ~ий світ the underworld, the world of crime; ● ~а діяльність criminal activity; ● ~а змова criminal plot; ● ~а недбаліст"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"видки́й до́ступ, нега́йний до́ступ • fingertip ~ = до́ступ че́рез клавіату́ру • illegal ~ = несанкційо́ваний до́ступ • immediate ~ = безпосере́дній до́ступ; нега́йний до́ступ • indexed ~ = і́ндексний до́ступ • indirect ~"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"dle ~ = поро́жній си́мвол • ignore ~ = си́мвол ігнорува́ння; знак анулюва́ння • illegal ~ = заборо́нений си́мвол • immersion ~ = хара́ктер зану́рювання (зану́рення) • imprimitive ~ = імприміти́вний хара́ктер • improper ~"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"cy ~ = попере́чний контро́ль за на́длишками, попере́чна пере́ві́рка на́дміром • illegal -command ~ = контро́ль на ная́вність заборо́нених кома́нд • imparity ~ = контро́ль за непа́рністю • improper-command ~ = контро́ль н"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"= легки́й до́ступ exclusive ~ = монопо́льний до́ступ fast ~ = нега́йний до́ступ illegal ~ = несанкційо́ваний до́ступ immediate ~ = безпосере́дній до́ступ; ( комп. ) нега́йний до́ступ indexed ~ = і́ндексний до́ступ indire"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"си́мвол graphics ~ = си́мвол гра́фіки identification ~ = впізнава́льний си́мвол illegal ~ = заборо́нений си́мвол improper ~ = заборо́нений си́мвол inquiry ~ = си́мвол за́питу least significant ~ = найме́нш важли́вий [най"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"кція hyperspherical ~ = гіперсфери́чна фу́нкція identity ~ = одини́чна фу́нкція illegal ~ = ( комп. ) заборо́нена фу́нкція implicit ~ = нея́вна фу́нкція importance ~ = (яф) фу́нкція ці́нности improper ~ = невласти́ва [не"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"diate] access непрями́й ~ = indirect access несанкційо́ваний ~ = unauthorized [ illegal ] access обслу́говий ~ = ( на потреби технічного обслуговування ) service access парале́льний ~ = parallel access послідо́вний ~ = s"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"олений ) disallowed, not permitted 5. ( некоректний ) illegitimate 6. ( комп. ) illegal дві́чі ~ = doubly [twice] forbidden кристалографі́чно ~ = crystallographically disallowed стро́го ~ = highly forbidden"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"mbedded command ~ вхо́ду = ( до підпрограми ) entry instruction заборо́нена ~ = illegal instruction захи́щена ~ = guarded command ~ зу́пи́ну = stop [halt] instruction ~ керува́ння = ( виконуванням інших команд чи програм"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"беззако́нний (-нна, -нне)* unlawful, illicit, illegal ; godless; беззако́нник (-ка) m lawless (impious) person; беззако́нність (-нности [-нності]) f , беззако́нство (-ва) n , беззако́ння"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безпра́вний (-на, -не)* lawless, unlawful, illegal ; безпра́вність (-ности [-ності]) f , безпра́вство (-ва) n , безпра́в’я n injustice; iniquity lawlessness."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"(-на́, -не́) acquired: добу́тна́ дити́на , illegitimate child; добу́тни́й муж , illegal husband; добутко́вий (-ва, -ве)* lucrative ( of position ); добу́ток (-тку) m acquirement, acquisition, gain: з мали́м добу́тком , w"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"беззаконний прикм. unlawful, lawless, illegal , iniquitous, regardless of/contrary to law ~ вчинок unlawful action."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"illicit, unlawful ~а зона forbidden/restricted area, restricted zone ~е видання illegal matter ~і (до ввезення або вивезення) товари unauthorized goods ~ий законодавством banned by legislation; ♦ ~ий плід the forbidden f"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"законопорушний прикм. criminal, illegal."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"беззаконний прикм. = illegal , illicit, unlawful, criminal, felonious, larcenous, dishonest, corrupt, venal, розм. = crooked;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"ю = relate back; • надавати свободу ~й = give a carte blanche; • незаконна ~я = illegal act; • неправомірна ~я = illegal action; • несанкціонована ~я = unauthorized action; • осудна ~я = culpable action / act of fault; •"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"заборонен|ий прикм. = forbidden; banned; prohibited; ( протизаконний ) unlawful; preparation (for); illicit; illegal;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"онному власнику government ~ = державна справа hospitality ~ = готельний бізнес illegal ~ = заборонена справа • незаконне підприємство • незаконна справа import ~ = бізнес у сфері імпорту incorporated ~ = акціонерне підп"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"оговір hire ~ = договір оренди hire purchase ~ = контракт про купівлю на виплат illegal ~ = незаконний контракт • контракт, який суперечить чинним законам • протиправний договір import ~ = імпортний контракт • контракт н"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"бутової відеоапаратури homogeneous ~ = однорідний ринок housing ~ = ринок житла illegal ~ = нелегальний ринок imperfect ~ = недосконалий ринок inactive ~ = млявий ринок • застій на ринку individual ~ = окремий ринок indu"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"s access, zero access несанкційований д. до пам’яті unauthorized memory access, illegal memory access обмежений д. restricted entry звз одночасний д. simultaneous access послідовний д. до даних sequential data access, se"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"звз ; forbidding, exclusion фіз ; ban заг ; (заборонена дія) inhibitory action, illegal action; (неповна) restriction; (напр., на використання) reservation, reserve з. виклику call barring тлф з. високої частоти high-fre"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"заборонений prohibited, inhibited, banned; illegal інф ; forbidden, disallowed фіз ; (недопустимий) unallowable; (недозволений) not permitted"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=illegal&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["ill-disposed [‘1ldis’ pouzd] adj 1) схильний до поганого (недоброго); злий; 2) недружелюбний, недоброзичливий; ворожий; неприязний (до когось — towards); 3) безладний, невдало розташований; 4) у поганому настрої, не в гуморі. illegal П'11:4(2)1) adj 1) незакбнний, нелегальний, заборбнений; ~ trade незаконна торгівля; контрабанда; 2) протизаконний, неправомірний. illegality (alt: дай) п 1) незаконність, нелегальність; 2) протизакбнність, неправомірність.","towards); 3) безладний, невдало розташований; 4) у поганому настрої, не в гуморі. illegal П'11:4(2)1) adj 1) незакбнний, нелегальний, заборбнений; ~ trade незаконна торгівля; контрабанда; 2) протизаконний, неправомірний. illegality (alt: дай) п 1) незаконність, нелегальність; 2) протизакбнність, неправомірність. iNegibility {1,led31 biliti] п нечіткість, нерозбірливість (почерку, шрифтів moщо). Шерібіе [1 ledzobl] аа) нечіткий, нерозбірливий, важкий","оволодіння; 2) тех. заїдання, застрявання; 3) тех. стирання металу від тертя. seizor |/51:70:| п юр. 1) ocd6a, яка накладає арешт; 2) особа, яка володіє нерухомим майном. seizure |/51і:329| п 1) захбплення, оволодіння; illegal ~ He3aKOHHe захоплення; 2) накладання арешту, KOHфіскація; the ~ of goods конфіскація товарів; to make ~ of конфіскувати (щось); 3) описування (майна); to be under бути описаним (про майно); 4) мед. апоплексичний удар; припадок,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Prostitution is illegal in some countries.","It is illegal to drive a car that is not taxed and insured.","Cocaine, LSD and heroin are all illegal drugs/substances ."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}