{"en_key":"illusion","headword":"illusion","is_phrasal":false,"sense":"false idea","explanation":"an idea or belief that is not true","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"ілюзія","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"міраж","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"обман зору","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"орган зору","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"точка зору","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"ап - створити ілюзію","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"несправедливо","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"користуватися","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":28,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неправильно","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":49,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":15,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ілюзіонізм","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ілюзіоніст","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фокусник","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"None of those boys had any illusions...","ua":"І ні у кого з них не було ілюзій, щодо піти з острову живим.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"None of those boys had any illusions...","ua":"І ні у кого з них не було ілюзій, щодо піти з острову живим.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"optical [ˈɒptɪk(ɘ)l] a зоровий, оптичний; ~ illusion оптичний обман."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ати гострий (слабий) ~ to be sharp-sighted (weak-sighted); ● обман зору optical illusion ; ● орган зору organ of sight; ● точка зору standpoint, point of view; ● поза полем зору out of sight; ● у полі зору within eyesigh"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ілюзія illusion , delusion; phantom; phantasm."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"міраж mirage, optical illusion ; fata morgana."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ілю́зія illusion див. тж омана іррадіяці́йна ~ = irradiation опти́чна ~ = optical illusion"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ома́н|а 1. ( оптична тощо ) illusion 2. deception ▪ вве́сти в —у ( призвести до помилкового висновку ) to mislead зорова́ ~ = optical illusion іррадіяці́йна ~ = irradia"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"при́вид (-у) 1. ghost; phantom 2. ( омана ) illusion"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ся I vi (used impersonally in 3rd person): to seem, have an appearance, make an illusion : це вам тільки бро́їться it only appears so to you, you only imagine that."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"злу́да (-ди) f illusion , delusion: опти́чна злу́да , optical illusion ; || phantasm, spectre; злу́дити (-джу, -диш) P vt to delude, lead into error, decei"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ілю́зія (-ії) f illusion , self-delusion: жи́ти ілю́зіями , to feed (thrive) on illusions."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ave one’s sight tested у полі зору within eyesight, in sight обман зору optical illusion орган зору organ of sight поза полем зору out of sight точка зору standpoint, point of view."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ілюзі||я ім. ж. illusion візуальна (оптична) ~я optical (visual) illusion грошова ~я (орієнтація на номінальні грошові величини) money illusion небезпечна ~"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" take-in; bluff; trickery; gammon; leg-pull; ( брехня ) lies ( pl. ); ( омана ) illusion , delusion, deception ~ зору optical illusion домогтися чогось ~ом to get/to achieve smth by deception/fraud."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=illusion&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["window height heighten leitmotiv ceiling seizure receive conceive ure brochure aperture sure surely insure embouchure measure treasure future figure chemistry character school 143) usage usual sure social general | ! please illusion sugar delicious jengineer ; cosmic division confession special gym | closure Russia —_4 У наведених вище таблицях подані в основному тільки типові фонетико-орфографічні явища. І хоч їх подано у таблицях чимало, вони не вичерпують","невміле (Heправильне) користування (використання); 2) погане (жорстоке, несправедливе) повбдження. ill-use IT | 1Їїи:2) у 1) погано (жорстбко, несправедливо) повоОдитися; 2) неправильно (невміло) користуватися; псувати. illusion (1 Чи:зп| п 1) ілюзія; to create ап - створити ілюзію; 2) міраж; примара, мана; 3) нездійсненна мрія; омана; to indulge іп -5 впадати в оману; тішитися надіями; 4) тонка (прозора) тканина, тюль. ilusionism | lu:39n1zm] п","ілюзія; to create ап - створити ілюзію; 2) міраж; примара, мана; 3) нездійсненна мрія; омана; to indulge іп -5 впадати в оману; тішитися надіями; 4) тонка (прозора) тканина, тюль. ilusionism | lu:39n1zm] п філос. ілюзіонізм. illusionist Пи: Zenist] м 1) мрійник, фантаст; 2) ілюзіоніст, фокусник; 3) філос. прихильник ілюзіонізму. illusive | lu:siv] adj ілюзорний, облудний, обманливий; нереальний, примарний. iNusiveness [1 lu:sivnis] п ілюзорність, обманливість,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He had no illusions about his talents as a singer.","We are not under any illusion - we know the work is dangerous."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":3,"tentative":7,"total":12}}