{"en_key":"imagine","headword":"imagine","is_phrasal":false,"sense":"form picture","explanation":"to form an idea or picture of something in your mind","level":"B1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"вигадувати","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"припускати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"бути фантазером","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"задумувати зле","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"доросла комаха","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"доросла стадія","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"видумувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"замишляти","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"імажинізм","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"імажиніст","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п араб","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"імаго","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"But through me, it would wield a power too great and terrible to imagine.","ua":"Нічого важливого.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"...and imagine you're back in your own bed...","ua":"Захований у своїй фортеці, Владар Мордору бачить усе.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"Of all the ways I ever imagined this moment being..","ua":"Привіт, Мінді.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":13,"samples":[{"en":"But through me, it would wield a power too great and terrible to imagine.","ua":"Нічого важливого.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"...and imagine you're back in your own bed...","ua":"Захований у своїй фортеці, Владар Мордору бачить усе.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"Of all the ways I ever imagined this moment being..","ua":"Привіт, Мінді.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"He knows more than you can imagine.","ua":"Він знає більше, ніж ти думаєш.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"- Hard to imagine. - Well, it's easy if you try, Dick.","ua":"Це важко уявити.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ний; поспішний, квапливий; ~ to anger запальний; ~ of wit кмітливий; to be ~ to imagine smth бути фантазером; to be ~ to take offence бути образливим; he is ~ in his judgements він схильний до швидких суджень; ◊ be ~ to "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"vexation [vekˈseɪʃ(ɘ)n] n 1. досада; прикрість; роздратування; imagine my ~! уявіть моє роздратування!; 2. неприємність; the little ~s of life дрібні життєві неприємності; multiplication is ~ таблиця мно"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вважа||ти to think, to deem, to reckon, to suppose, to assume; to consider; to imagine , to fancy; to count, to expect; ● ~ти вірогідним to hold probable; ● ~ти за свій обов’язок to deem/to think it one’s duty; ● треба "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вигадувати 1 , вигадати 1. ( придумувати ) to invent, to devise, to contrive, to think out; to imagine ; to make up, to concoct; 2. ( брехати ) to invent, to fabricate, to lie, to fib, to forge."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"а||ти to think ( of, about ); ( вважати ) to believe, to suppose, to reckon, to imagine ; ( мати намір ) to intend, to mean; ● ~ти про щось безупинно to have got a thing on the brain; ● багато про себе ~ти to think a gre"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"гада́ти 1. ( думати, вважати ) think, believe, hold the opinion ( that ), be of the opinion ( that ) 2. ( припускати ) imagine , presume ( що – that ), conjecture 3. ( вгадувати ) guess, surmise"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"уявля́ти // уяви́ти 1. imagine 2. ( припускати ) assume 3. ( вигадувати ) ( брит. ) fancy"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ач! interj. (expression of surprise): just imagine ! is that so!"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бач! interj. just look! imagine ! (in surprise or irony)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":", make an illusion: це вам тільки бро́їться it only appears so to you, you only imagine that."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"|ти дієсл. to think, to deem, to reckon, to suppose, to assume; to consider; to imagine , to fancy; to count, to expect ~ти вірогідним to hold probable ~ти за свій обов’язок to deem/to think it one’s duty треба ~ти it sh"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вигад||увати 1 , ~ати дієсл. ( придумувати ) to invent, to devise, to contrive, to think out; to imagine ; to make up; ( брехати ) to invent, to fabricate, to lie, to fib, to forge."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"в належать також: to believe вірити, to depend залежати, to forget забувати, to imagine уявляти, to realize усвідомлювати, to remember пам’ятати, to understand розуміти та ін."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=imagine&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["комплексний, уявний. imagination [1,mzd3ji пецт) п 1) уява, фантазія; to surpass all - перевершити усі сподівання; 2) творча уява; 3) уявний образ. imaginative |1 тпайдіпопу) adj 1) наділений багатою уявою; обдарований imagine [1 mzd31n] у 1) уявляти собі; 2) думати, гадати; припускати; + just -! тільки подумайте!; 3) здогадуватися, розуміти; I cannot ~ what you mean He MOxy збагнути, що ви маєте на увазі; 4) вигадувати, видумувати; 5) замишляти,","гадати; припускати; + just -! тільки подумайте!; 3) здогадуватися, розуміти; I cannot ~ what you mean He MOxy збагнути, що ви маєте на увазі; 4) вигадувати, видумувати; 5) замишляти, задумувати; to ~ mischief задумувати зле. imagines [1°’meid3ini:z] p/ від imago. imagism [‘1mid31zm] п мист. імажинізм. imagist [‘imidzist] по мист. імажиніст. imago [1 meigou] п (р/ тж imagines) 1) 66pa3; 2) ент. доросла комаха; доросла стадія, імаго. imam [1 ma:m] п араб.","вигадувати, видумувати; 5) замишляти, задумувати; to ~ mischief задумувати зле. imagines [1°’meid3ini:z] p/ від imago. imagism [‘1mid31zm] п мист. імажинізм. imagist [‘imidzist] по мист. імажиніст. imago [1 meigou] п (р/ тж imagines) 1) 66pa3; 2) ент. доросла комаха; доросла стадія, імаго. imam [1 ma:m] п араб. imam. imbalance [1m’bzlons] 7 1) відсутність рівноваги; нестійкість, несталість; 2) невідповідність; 3) мед. порушення рівноваги. imban [1m‘ben]","[‘auaz] pron poss. (абсолютна форма, He вжив. атрибутивно) наш, Haша, наше, наші; що належить нам; is й your book? — по, it is not ~ це ваша книжка? — ні, не наша. ourself [,auo’self] pron себе, собі, собою, -ся, -Cb; we Can imagine a world in which ~ does not exist ми можемо (можна) уявити собі світ, у якому ми не існуємо. ourselves [,aua’selvz] pron 1) ме/ї. ceбе, -ся; собі; we defend ~ ми захищаємося; 2) emph. cami; let us do it ~ зробимо це самі.","швидкохідний автомобіль; - of foot прудкий; aS - aS an arrow а) швидкий як стріла; б) блискавично; 2) негайний; поспішний, квапливий; - to anger 3aпальний; ~ of wit кмітливий; to бе to take offence бути образливим; to be ~ to imagine smth. бути фантазером; + be ~ to hear, slow to speak більше слухай, менше говори; 3. adv поет. швидко, квапливо; 4. у мор. 1) зарифити; 2) обтягувати, стягувати (такелаж тощо). swiften [’swiftn] у 1) прискорювати; 2) швидко"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Imagine Robert Redford when he was young - that's what John looks like.","Imagine (that) you're eating an ice cream - try to feel how cold it is.","She imagined herself sitting in her favourite armchair back home."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}