{"en_key":"imitate","headword":"imitate","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to copy the way someone or something looks, sounds, or behaves","level":"C1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"імітувати","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"наслідувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"моделювати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"брехливо","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"гідний наслідування","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"передражнювати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"копіювати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відтворювати певними засобами","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"імітувати спів птахів","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"наслідувати матеріал","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"впливати на вимову","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"позбутися акценту","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" акцент; to affect an ~ впливати на вимову; to cultivate ~ виробляти вимову; to imitate ~ імітувати вимову; to get rid of an ~ позбутися акценту; to speak with an ~ говорити з акцентом; 3. pl поет. мова; in the tender ~s"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bird-call [ˈbɜ:dkɔ:l] n 1. спів (щебетання тощо ) птахів; to do, to imitate a ~ імітувати спів птахів; 2. мисл. вабик, ловецький пищик."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" виробу та ін. ) specimen, sample; ● бути ~цем to exemplify; ● брати за ~ець to imitate , to follow the example ( of ); ● на ~ець after/on/upon a model."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вдиво (брехливо) to paint in true (false) colours; 2. ( імітувати ) to show; to imitate ; ● ~ тривогу to show/to display anxiety."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"імітувати 1. ( наслідувати ) to mimic; ● ~ голоси тварин to mimic the voices of animals; 2. ( підробляти ) to imitate , to make imitation goods; 3. муз. to imitate."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"імітува́ти // зімітува́ти 1. ( моделювати ) simulate ( smth with/by smth ) 2. ( наслідувати ) imitate"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"копіюва́ти // скопіюва́ти 1. copy ( smth ); duplicate 2. ( робити копію ) make a copy ( of ) 3. ( дублювати ) back up 4. ( калькувати ) trace 5. ( наслідувати ) imitate"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"моделюва́ти // змоделюва́ти 1. model 2. ( числовими методами ) simulate ( with, by ) 3. ( за взірцем ) model ( after ) 4. ( імітувати ) simulate, imitate 5. ( проєктувати ) design"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вдава́ти (вдаю́, -ає́ш) I vt : ( вда́ти P ) to imitate , copy, mimic, counterfeit; to feign, affect, pretend, make as if, give out as, set up for: вдава́ти уче́ного (побо́жного) , to pret"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"задиви́тися (-дивлю́ся, -и́вишся) P vi; задивля́тися (-я́юся, -я́єшся) I vi to gape at, stand gaping, look intently: задиви́тися на ко́го , to take one as an example to follow ( imitate )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"звіркува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to imitate an animal; звіркува́тий (-та, -те)* like an animal, bestial."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ortray; ( на сцені ) to act; to play the part ( of ); ( імітувати ) to show; to imitate ~зити правдиво (брехливо) to paint in true (false) colours ~зити тривогу to show/to display anxiety."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"імітувати дієсл. ( наслідувати матеріал, виріб тощо ) to imitate ; ( моделювати, відтворювати певними засобами ) to simulate."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"наслідувати дієсл. to imitate , to copy; ( приклад ) to take; to echo, to аре; ♦ ~ когось to be in track of smb."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=imitate&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["наповнювати; спбвнювати; 2) фарбувати (тканину); 3) надихати; вселяти. imburse [1m‘boa:s] у 1) накопичувати гроші; 2) забезпечувати грошима. imitable [“imitabl] аа; 1) що піддається відтвбренню; 2) гідний наслідування. imitate [‘imiteit] у 1) наслідувати; копіювати, імітувати; 2) передражнювати; 3) підробляти; 4) біол. набирати забарвлення (імітувати повадки) інших організмів. imitation [,1m1'te1jn] п 1) наслідування, імітування; копіювання; 2)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["She tried to imitate the way the models walked."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":2,"tentative":8,"total":12}}