{"en_key":"immediate","headword":"immediate","is_phrasal":false,"sense":"important now","explanation":"important now and needing attention","level":"B2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"прямий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":5,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":4}},{"phrase":"пряма","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"безпосередній","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"безпосередність","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"негайність","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"діяти негайно","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безпосередньо","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"невідкладно","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"екстрений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"як тільки","freq":4,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зараз же","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прямо","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":29,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"No immediate family member admitted to a Gotham hospital.","ua":"У них немає близьких родичів у жодній міській лікарні.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"that he is immediately forgiven for all wrongdoings?","ua":"прощається її помилка?","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"No immediate family member admitted to a Gotham hospital.","ua":"У них немає близьких родичів у жодній міській лікарні.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"that he is immediately forgiven for all wrongdoings?","ua":"прощається її помилка?","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":11,"n_rows":32,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"action [ˈækʃ(ɘ)n] n 1. дія; effective ~s ефективні дії; immediate ~s негайні дії; concerted ~s дії за домовленістю; decisive, drastic ~s рішучі дії; direct, emergency ~s невідкладні дії; hasty, ra"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"р; one’s main, chief ~ основна, головна мета; one’s final ~ кінцева мета; one’s immediate ~ безпосередня мета; one’s ~ in life мета життя; one’s ~ in work мета роботи; with the ~ to do, of doing smth з метою зробити щось"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"he ~s of happiness? з чого складається щастя?; 2. виборець; 3. лінгв. складова; immediate ~s безпосередні складові; ultimate ~s кінцеві складові; ~ structure лінгв. структура безпосередньо складових; 4. юр. довіритель."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безпосередн||ій 1. ( прямий ) immediate , direct; ● ~ій начальник line manager; ● ~я відповідальність outright liability; ● ~я загроза direct menace; ● ~я причина immedia"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ціями to demand smth. from smb.: The policeman demanded that he (should) answer immediately. Полісмен вимагав, щоб він негайно відповів. The policeman demanded an immediate answer from him. Полісмен вимагав від нього нег"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"насущн||ий ( хліб ) daily; ( потреба, питання ) vital, urgent; ● ~і потреби immediate wants."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ngertip ~ = до́ступ че́рез клавіату́ру • illegal ~ = несанкційо́ваний до́ступ • immediate ~ = безпосере́дній до́ступ; нега́йний до́ступ • indexed ~ = і́ндексний до́ступ • indirect ~ = непрями́й до́ступ • instantaneous ~ "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"а • high load ~ = ста́рша адре́са заванта́жування • home ~ = дома́шня адре́са • immediate ~ = безпосере́дня адре́са; адре́са-опера́нд ( адресна частина команди, що діє як операнд ) • implied ~ = нея́вна адре́са • indexed"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" ~ = про́ста́ (пряма́) адреса́ція • hierarchical ~ = ієрархі́чне адресува́ння • immediate ~ = безпосере́днє адресува́ння • implicit ~ = нея́вне адресува́ння • indexed ~ = індексо́ване адресува́ння • indirect ~ = непряме́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"о́льний до́ступ fast ~ = нега́йний до́ступ illegal ~ = несанкційо́ваний до́ступ immediate ~ = безпосере́дній до́ступ; ( комп. ) нега́йний до́ступ indexed ~ = і́ндексний до́ступ indirect ~ = непрями́й до́ступ keyed ~ = до"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"нало́гія hydraulic ~ = гідродинамі́чна [гідравлі́чна] анало́гія, гідроанало́гія immediate ~ = пряма́ анало́гія mechanical ~ = механі́чна анало́гія membrane ~ = мембра́нна анало́гія Neper [ Napier ] ~ = Не́перова анало́гі"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"шого ); without ~s без на́слідків, безна́слідко́вий ['kɒnsɪkwəns, 'kɑːnsəkwεns] immediate ~ = прями́й [безпосере́дній] на́слідок indirect ~ = непрями́й [опосередко́ваний] на́слідок"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ані́чна ~ optical-mechanical analogy по́вна ~ perfect analogy пряма́ ~ direct [ immediate ] analogy стро́га ~ strict analogy цілкови́та ~ perfect analogy частко́ва ~ partial analogy"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"безпосере́дній 1. direct, immediate 2. ( прямий, про підхід, процедуру тощо ) straightforward 3. ( неопосередкований ) unmediated 4. ( що походить від першоджерела ) first-hand"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"cinity 3. ( спорідненість ) affinity 4. ( контакту ) intimacy безпосере́дня ~ = immediate vicinity, immediate [close] proximity ( до – to ) ~ допасува́ння = ( даних, кривої тощо ) closeness of fit"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безпосере́дній (-ня; -нє)* immediate , direct; candid, open; безпосере́дність (ности [-ності]) f im-mediateness, directness."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"невхи́льний [неухи́льний] (-на, -не)* instant, immediate."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"незага́йний (-на, -не)* immediate , without delay, quick, prompt."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"безпосередн||ій прикм. ( прямий ) immediate , direct; ( природний, невимушений ) spontaneous, ingenuous ~ій досвід hands-on experience; practical experience ~ій начальник lin"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"а ринок ) entry багаторазовий ~ у шлюб multiple marriage негайний ~ у володіння immediate possession повторний ~ у силу (контракту) revival ~ кредитора у володіння майном боржника repossession foreclosure ~ кредиту в сил"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ~ня „виконати або скасувати” Fill or Kill ~ня „виконати негайно або скасувати” Immediate or Cancel ~ня „тільки в повному обсязі” All or None ~ня „у момент відкриття/закриття” At the Opening/At the Close ~ня „ціну не зни"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"ternational security; • ~а насильством = menace of violence; • безпосередня ~ = immediate menace; • потенційна ~ = potential menace; • реальна ~ = justifiable menace; • усунення ~и = removal of a threat;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"ange meetings, processions and picketing; • ~о на негайне звільнення = right to immediate release; • ~о на недоторканність особистого життя = right to privacy; • ~о на незгоду = right of dissent; • ~о на обвинувальний ак"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"= відстрочений ануїтет • відтермінований ануїтет fixed ~ = встановлений ануїтет immediate ~ = негайний ануїтет indexed ~ = індексований ануїтет life ~ = довічний ануїтет nonapportionable ~ = неподільний ануїтет nonrefund"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ростою • витрати у зв’язку з неробочим періодом • витрати періоду бездіяльності immediate ~s = безпосередні витрати implicit ~s = внутрішні витрати • неявні витрати imputed ~s = умовно нараховані витрати • ставлені витра"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"nt ~ = державний кредит guaranteed ~ = кредит з гарантією • гарантований кредит immediate ~ = негайне зарахування грошей на рахунок import ~ = імпортний кредит • кредит на імпорт income tax ~ = податкова пільга з прибутк"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"безпосередній cut-through, primary; (прямий) direct; immediate інф ; (природній) spontaneous; ingenuous заг"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"граматика grammar г. безпосередніх складників immediate -constituent grammar, phrase-structure grammar г. відповідності correspondence grammar г. дерев tree grammar г. з передуванням pre"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"говий д. (до файлу) chained access інф множинний д. multiple access негайний д. immediate access, instantaneous access, zero access несанкційований д. до пам’яті unauthorized memory access, illegal memory access обмежени"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"актуа́льний а. = topical analysis • а. безпосере́дніх складникі́в = analysis of immediate constituents • а. ди́скурсу = discourse analysis • а. зву́ка = sound analysis • а. ре́чення = analysis of the sentence • а. стиліс"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"безпосере́дній = inmediate • б-ні складники́ = immediate constituents"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"апере́чення = negation • афікса́льне з. = affixal negation • безпосере́днє з. = immediate negation • внутрішньолекси́чне з. = intra-lexical negation • грамати́чне з. = grammatical negation • зага́льне з. = general negati"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=immediate&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["до школи; 18) Haроджувати (про тварину); 19) ставати, робитися; to ~ angry розгніватися; to ~ married одружитися; 20) мати, володіти; he has got red hair у нього руде волосся; 21) бути змушеним, MYCHTH; I have got to go immediately я повинен негайно йти; 22) починати (з inf або gerund); they got talking вони почали розмовляти; O ~ aboard сісти (на поїзд, пароплав); ~ aboard! займайте місця!; ~ about а) ставати відомим, поширюватися; б) пересуватися;","величезність. immeasurable [1’me3(2)rabl] adj незмірний, безмірний, величезний. immeasured [1’me3zod] adj 1) невиміряний; 2) незмірний, величезний. immediacy [1’mi:diosi] п 1) безпосередність; 2) негайність, невідкладність. immediate Ці'тпі:4і2і) adj 1) безпосередній, прямий; - іпіегіегепсе пряме втручання; 2) найближчий; one’s ~ family чиїсь найближчі родичі; 3) одержаний з перших рук; 4) негайний, невідкладний, спішний, екстрений; to take ~ action","іпіегіегепсе пряме втручання; 2) найближчий; one’s ~ family чиїсь найближчі родичі; 3) одержаний з перших рук; 4) негайний, невідкладний, спішний, екстрений; to take ~ action діяти негайно; - halt éxстрене гальмування. immediately | [i’mi:djath] 1. adv 1) негайно, невідкладно, зараз же; 2) безпосередньо, прямо; 2. соп/ як тільки. immediateness [1’mi:djatnis] n 1) безпосередність; 2) негайність, Heвідкладність. immediatism (1 ті:4)зигт) п 1) безпосередність;","4) негайний, невідкладний, спішний, екстрений; to take ~ action діяти негайно; - halt éxстрене гальмування. immediately | [i’mi:djath] 1. adv 1) негайно, невідкладно, зараз же; 2) безпосередньо, прямо; 2. соп/ як тільки. immediateness [1’mi:djatnis] n 1) безпосередність; 2) негайність, Heвідкладність. immediatism (1 ті:4)зигт) п 1) безпосередність; негайність; 2) принцип негайних дій; 3) іст. політика негайної відміни рабства (у США). immedicable | medikabl]","in great - популярний; she is in great ~ вона дуже популярна; + court of ~(s) місцевий суд, що розглядає дрібні справи; 2. у |) просити (дозволу тощо); 2) робити запит; 3) пропонувати, приписувати; your presence is ~ed immediately вас просять негайно прибути. requiem | гекулеті| п 1) реквієм, за=== PAGE 244 === req 245 res упокійне католицьке богослужіння; 2) муз. реквієм; 3) відпочинок; спокій, мир, тиша. requiescence [,rekw1esons] п спокій, нерухомість."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["We have no immediate plans.","Our immediate concern is getting food and water to the refugees."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}