{"en_key":"imminent","headword":"imminent","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"coming or happening very soon","level":"C2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"що насувається","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"неминучий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"криза","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"небезпеки тощо","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неминучість","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"загрозливий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"близькість","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наближення","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"небезпека","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"навислий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"близький","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"над ним нависла небезпека","freq":1,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"суватися ) to approach, to be in the making, to be impeding, to be ahead, to be imminent ; ● готуються великі зміни great changes are in the making."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ися 1. to approach; to draw/to come nearer ( to ); ● криза ~ється the crisis is imminent ; ● ми ~лися до берега we were nearing land; ● час ~вся до весни the time was drawing near to spring; 2. ( ставати подібним до ) to"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"to threaten; ● над ним нависла небезпека he is threatened with danger, he is in imminent danger."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бли́зьки́й (-ка́, -ке́) near, close, nigh, approximate; familiar, intimate; imminent , impending; бли́зькість (-кости [-кості]) f closeness, nearness, proximity; бли́зько adv. closely, approximately, nearly."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"рди́м ка́рком , a stubborn (obstinate) person; небезпе́ка ви́сить над ка́рком , imminent danger threatens; вигина́ти карк , to cringe, to adulate humbly (basely); гну́ти карк в ярмі́ , to yield (humbly submit) to a yoke;"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"назрівати) to approach, to be in the making, to be impeding, to be ahead, to be imminent ~ватися до іспитів to read for/to study for examinations; to study up ~ватися до подорожі to prepare for a journey ~ються великі зм"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"алізнична ~а (fatal) railway accident/wreck/crash економічна ~а, що насувається imminent economic disaster ~а життєвих ідеалів collapse/ruin of life ideals викликати ~у to wreck потрапити в ~у to suffer a wreck, to be wr"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"le ( to ); ( до якогось рівня ) to catch up ( with ) криза ~жається а crisis is imminent ; ¨ ~зитися до вищого рівня to hit the ceiling."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"невідворотний прикм. = imminent ; inevitable;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"неминучий inevitable, unavoidable, imminent заг"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=imminent&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["іммігрувати; 2) переселяти в якусь країну (іноземних робітників тощо). immigration [,1m1 greijn] п імміграція. imminence | штіпоп5) п 1) нависла загроза, небезпека; 2) неминучість, близькість, наближення (небезпеки тощо). imminent [‘iminont] adj навислий; неминучий, загрозливий, близький; що насувається (про небезпеку тощо); а storm is - насувається гроза. immingle [1° пит) у 1) змішувати, перемішувати; 2) змішуватися; перемішуватися. imminute [‘1minit]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["imminent danger"],"confidence_summary":{"high":2,"medium":1,"tentative":9,"total":12}}