{"en_key":"immobile","headword":"immobile","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"нерухомий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"непорушний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":10,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"до чогось -- іп","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"причетність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"змішування","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нерухливий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у чомусь","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"участь","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":49,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про деталь механізму","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"фіз нерухома х","freq":1,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"тж затиснений","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"у запису тощо","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"нерухом||ий motionless, immobile , immovable, stationary, fixed; ● ~ий погляд fixed stare; ● ~е майно юр. real estate, immovable property, realty, immovables ( pl. ); ● робити ~им to immobilize."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"закрі́плений 1. fixed; fastened; secured 2. ( нерухомий ) immobile ▪ наді́йно ~ secure; ненаді́йно ~ unsecure; пога́но ~ ( про деталь, частину ) loose"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зафіксо́ваний 1. fixed 2. ( засувкою, фіксатором ) on the latch 3. ( затискачем ) clutched див. тж затиснений 4. ( на плівці, у запису тощо ) recorded 5. ( нерухомий ) immobile 6. ( заданий ) given, specified"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"незру́шни́й 1. ( непорушний ) firm 2. ( стаціонарний, нерухомий ) immovable, immobile"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безру́хий (-ха, -хе)*, безру́шний (-на, -не)* immobile , motionless."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"-на, -не)* untouched, not moved; непору́шний (-на, -не)* immovable, motionless, immobile , fixed, standing: непору́шні зо́рі , fixed stars; непору́шний як стовп , stock-still; непору́шнність (-ности [-ності]) f immobilit"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"нерухли́вий (-ва, -ве), нерухо́мий (-ма, -ме)* motionless, immovable, immobile ; standing: нерухо́мі зо́рі , fixed stars; нерухо́ме майно́ (добро́, господа́рство) , real estate: нерухо́мість (-мости [-мості]) f"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"нерухом||ий прикм. motionless, immobile , immovable; ( статичний, нединамічний ) static; ( стабільний, стійкий – про ціни ) fixed, stationary, stable, changeless ~ий погля"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"charge, overcharge ненульовий з. nonzero charge нерухомий з. stationary charge, immobile charge нульовий з. zero charge об’ємний з. space charge одиничний з. unit charge однойменні з~ди like charges мн основний з. base c"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"нерухомий motionless, immobile , immovable; (напр., заряд) stationary; (про деталь механізму) static"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ромагнетна х. electromagnetic standing wave нерухома х. (стояча) standing wave, immobile wave; (стаціонарна) stationary wave; wave at rest фіз нерухома х. в лінії пересилання standing wave in line неспотворена х. undisto"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":" н.) = word accent • н. слове́сної гру́пи = word group accent • нерухо́мий н. = immobile accent • нестабі́льний н. = flexible accent • нормати́вний н. = normative accent • но́рми н-су = norms of accentuation • парокситон"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=immobile&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["невблаганний, невмолимий. іттіх [1 miks] у 1) змішувати(ся); 2) бути в тісному спілкуванні. immixable [1 miksabl] див. cible. immixture [1 mikstja] 7 1) змішування; 2) участь (у чомусь — іп); причетність (до чогось -- іп). immobile [1 moubail] adj нерухомий; непорушний; нерухливий. immobility [.1mou’ biliti] м нерухомість; непорушність; нерухливість. immobilization [1,moubilai zeijfn] п мед. 1) тривалий постільний режим; 2) фіксація за допомогою гіпсу"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}