{"en_key":"impact","headword":"impact","is_phrasal":false,"sense":"effect","explanation":"the effect that a person, event or situation has on someone or something","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C usually no plural or U]","ua_renderings":[{"phrase":"величина динамічного тиску","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ударний детонатор","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"міцно закріпляти","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"міцно стиснутий","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"туго заганяти","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зона вибухів","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ущільнювати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ущільнений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кріплений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ударяти","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щільно","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спорт","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":61,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"The impact must've awoken me from hypersleep.","ua":"всі наші улюблені іграшки, коли ми самі були дітьми,","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"The impact must've awoken me from hypersleep.","ua":"всі наші улюблені іграшки, коли ми самі були дітьми,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":11,"n_rows":26,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"з розвитку техніки; school of ~ технічне училище; the age of ~ вік техніки; the impact of advanced ~ on society вплив сучасної техніки на суспільство; the application of new technologies використання нової техніки/техніч"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"в’язкість тех. toughness, tenacity; viscosity; ● ударна ~ мех. resilience, resiliency, impact strength, impact ductility."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ня ) contiguity, contact; ● точки ~ things in common; 2. ( колізія ) collision, impact ; перен. clash, conflict; ● збройне ~ armed conflict; ● лобове ~ head-on collision; ● ~ інтересів clash of interests."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"імпульс impulse, impetus; ( поштовх ) impact ; рад. pulse."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"iction = кут тертя́ • ~ of a helix = кут спіра́лі, кут ґвинтово́ї лі́нії • ~ of impact = кут уда́ру • ~ of incidence = кут наліта́ння ( частинки ); кут надхо́дження ( хвилі ); мех. кут ата́ки • ~ of inclination = кут на́"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" = високошви́дкісний при́нтер • image ~ = при́нтер для друкува́ння зобра́жень • impact ~ = уда́рний при́нтер • ink-jet ~ = струмене́вий при́нтер • keyboard ~ = кла́вішний при́нтер • laser ~ = ла́зерний при́нтер • line(-a"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"harmonic (wave) ~ = аналіза́тор спе́ктру [гармо́нік] , гармоні́чний аналіза́тор impact -noise ~ = аналіза́тор уда́рного шу́му infrared ~ = інфрачерво́ний аналіза́тор interference ~ = аналіза́тор зава́д isotope ~ = аналіз"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"я́ ~ of fall = кут па́дання [паді́ння] ( тіла ) ~ of friction = кут тертя́ ~ of impact = кут уда́ру ~ of incidence = кут наліта́ння ( частинки ); кут надхо́дження ( хвилі ); ( мех. ) кут ата́ки ~ of inclination = кут на́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"артости тощо ) [ə'sεsmənt] ecological ~ = екологі́чна експерти́за environmental impact ~ = оці́нювання впли́ву на довкі́лля source ~ = оці́нювання ( небезпеки ) джере́л забру́днювання"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"к ) beam analyzer ~ схем = ( електричних ) circuit analyzer ~ уда́рного шу́му = impact -noise analyzer ~ фур’є́-спе́ктру = Fourier analyzer цифрови́й ~ digital analyzer часто́тний ~ frequency analyzer ~ ча́су за́тримки ="},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вдаря́ти // вда́рити 1. impact ; strike; beat; blow; hit ( об – against ); buffet; knock ( on, against ) 2. ( сильно ) crash 3. ( штурхати ) kick 4. ( молотком тощо ) hammer"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вдаря́тися // вда́ритися 1. impact ; strike, hit 2. ( об щось ) knock, bump ( against ) 3. ( із силою, наштовхуватися ) crash ( into ) 4. ( зі стукотом ) thud, thump ( "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"loq. to bombard (with cannon); вали́ти в две́рі , to seek to force the door (by impact ); вали́тися vi to sink, tumble, fall down, crumble: він ва́литься від ві́тру , he cannot hold himself on his feet; he is so weak he "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"-учу́, -у́чиш) P vi to aim, take aim; to hit the bull’s eye; to strike upon (by impact ), to run against (unexpectedly); to succeed in doing a thing rightly: налуча́ти ни́ткою в ву́шко , to succeed in threading a needle;"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"роткостроковий ~ short-run analysis крос-факторний ~ (при прогнозуванні) cross- impact analysis латентний ~ (при прогнозуванні) latent analysis лінійний ~ мат. linear analysis логістичний ~ мат. logistic analysis логічни"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вплив ім. ч. influence ( on ), impact ( on ); ( авторитет, влада ) authority ( with ); ascendancy ( over ); ( ефект ) effect; ( реакція ) reaction активний (пасивний) ~ ac"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ефект ім. ч. ( вплив ) effect, impact ; ( результат ) result, мн. consequences; ( вигода ) benefit; мн. театр. effects бажаний ~ desired effect безрезультатний ~ of no eff"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"вплив ім. = influence; impact ; розм. = pull, clout; • застосування фізичного ~у = physical oppression; • згубний ~ = pernicious influence; • перебувати під ~ом = be influenced;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"type ~ = гучне рекламування image ~ = рекламування образу • рекламування іміджу impact ~ = спонукальна реклама indirect ~ = непряме рекламування indirect-action ~ = реклама непрямого впливу industrial ~ = промислове рекл"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"го потоку ~ forecast = прогноз руху наявних коштів • прогноз руху ліквідності ~ impact = вплив руху готівкових коштів • вплив руху реальних коштів • вплив руху ліквідності ~ problem = питання грошового потоку ~ problems "},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"ріод біологічного напіврозпаду, біологічний період напіввиведення (речовини) b. impact біологічний вплив (напр.‚ стічних вод на гідробіонти у водному об’єкті) b. indication of biochemical treatment of effluents біологічн"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"брид; (пк) перехресний, поперечний; (д) перетинати(ся); схрещувати(ся) c. media impact ( s ) взаємовплив забруднень середовищ (напр., вплив забруднення повітря на стан води) c.-media pollution черезсередовищне хемічне за"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"finding постанова [ухвала] (суду) f. of no significant impact [ FONSI ] US EPA встановлення причин присуду (федеральної агенції) про незначний вплив (проєкту на довкілля)"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"вуку sound analyser а. імпульсів pulse analyser а. неперервної дії continuous ( impact ) analyser, continuous action analyser а. передавальної функції transfer function analyser а. перехідних процесів transient response "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":". під малим кутом low-angle radiation в. під час зіткнення collision radiation, impact radiation в. під час розпаду decay radiation в. плазми plasma radiation в. поверхні surface emittance в. пружних хвиль elastic wave r"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"вібропоглинальний impact -sound reducing"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=impact&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["пустун; 3) пагін; паросток; 4) нащадок; 2. у 1) посилювати, зміцнювати; допомагати; 2) подовжувати, додавати; лагодити; 3) прищеплювати (живці); 4) прилаштовувати крила. impack [im’pek] у запаковувати, щільно укладати (щось). impact І | тракКі) п 1) удар, noштовх; імпульс; 2) колізія; зіткнення, сутичка; 3) вплив, дія; 4) військ. попадання, влучення; 5) спорт. момент удару по м'ячу; > ~ area військ. зона вибухів; ~ fuse ударний детонатор; head величина","noштовх; імпульс; 2) колізія; зіткнення, сутичка; 3) вплив, дія; 4) військ. попадання, влучення; 5) спорт. момент удару по м'ячу; > ~ area військ. зона вибухів; ~ fuse ударний детонатор; head величина динамічного тиску. impact II [im’pekt}) v 1) міцно (щільно) CTHCKYBaTH, ущільнювати; 2) туго заганяти; міцно закріпляти; 3) спорт. ударяти(ся). impacted [1m‘pektid] adj 1) міцно стиснутий, ущільнений; 2) міцно 3aкріплений, туго загнаний. impair [1m’pea]","м'ячу; > ~ area військ. зона вибухів; ~ fuse ударний детонатор; head величина динамічного тиску. impact II [im’pekt}) v 1) міцно (щільно) CTHCKYBaTH, ущільнювати; 2) туго заганяти; міцно закріпляти; 3) спорт. ударяти(ся). impacted [1m‘pektid] adj 1) міцно стиснутий, ущільнений; 2) міцно 3aкріплений, туго загнаний. impair [1m’pea] у 1) ослабляти, послабляти, зменшувати; 2) погіршувати, псувати, пошкдджувати; завдавати шкоди; порушувати; 3) слабшати,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The anti-smoking campaign had/made quite an impact on young people.","The new proposals were intended to soften the impact of the reformed tax system."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}