{"en_key":"impair","headword":"impair","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"псувати","freq":7,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"погіршувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"завдавати шкоди","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"туго загнаний","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"погіршуватися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пошкодження","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ущільнений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"послабляти","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зменшувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"порушувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"погіршення","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ослаблення","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ть; 2. продуктивність; рентабельність; the ~ of labour продуктивність праці; to impair ~ знижувати рентабельність; 3. уміння, умілість; вправність; підготовленість; спритність; точність ( у роботі ); 4. тех. коефіцієнт к"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"розхитувати, розхитати 1. to make rickety, to shake loose; 2. перен. to shatter; to impair ; to weaken; ● ~ дисципліну to impair discipline."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"і́йкість ( against – щодо; under – за ) ■ to disturb ~ пору́шити сті́йкість; to impair ~ погі́ршити сті́йкість; to impart ~ нада́ти сті́йкости; to increase [ enhance , improve ] ~ підви́щити сті́йкість; to maintain ~ під"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"погі́ршувати // погі́ршити 1. worsen; impair 2. ( показники, номінальні параметри тощо ) derate 3. ( ситуацію ) aggravate 4. ( якість ) deteriorate 5. ( пошкоджувати ) impair 6. ( псувати ) spoil"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"упомірнювати ) moderate 10. ( звук ) reduce, deafen, deaden 11. ( погіршувати ) impair ▪ ~ напру́гу ( механічну ) to destress, to relieve stress; ~ па́дання to break a fall; ~ си́лу ві́тру to break the (force of the) win"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"пошко́джувати // пошко́дити 1. damage див. тж шкодити 2. ( погіршувати ) impair 3. ( псувати ) ruin, spoil 4. ( поверхню через контакт з іншою поверхнею ) envenom"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ару́чини , to break off an engagement to marry; зірва́ти о́чі при чита́нні , to impair (damage) one’s sight by (too much) reading; зірва́ти но́ги , to injure one’s feet (by too much walking); зірва́ти коня́ , to fatigue "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"а́єш) I vt; надвереди́ти (-реджу́, -еди́ш) P vt ( of health ): to injure, hurt, impair ; ( of honor ): to insult, injure, offend; надвереджа́тися, надвереди́тися vi to impair one’s health; to break one’s back in lifting "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"и I ) to tear off (from underneath); ( of water ): to underwash; to curtail; to impair ( of health ); підірва́тися P vi to become impaired (shaken, torn off), to strain oneself by lifting."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"to belittle ~увати будь-яке право, повноваження або засіб юридичного захисту to impair any right, power or remedy ~увати витрати to underestimate the losses ~увати значення to belittle/to underestimate the importance ~ув"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"розхитувати дієсл. to shatter; ( псувати, розбудовувати ) to impair ; ( напр., про ек. розвиток ) to deviate, to amplify."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=impair&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["impact II [im’pekt}) v 1) міцно (щільно) CTHCKYBaTH, ущільнювати; 2) туго заганяти; міцно закріпляти; 3) спорт. ударяти(ся). impacted [1m‘pektid] adj 1) міцно стиснутий, ущільнений; 2) міцно 3aкріплений, туго загнаний. impair [1m’pea] у 1) ослабляти, послабляти, зменшувати; 2) погіршувати, псувати, пошкдджувати; завдавати шкоди; порушувати; 3) слабшати, погіршуватися, псуватися. impairment [1m peamoent] п 1) погіршення, ослаблення; 2) пошкодження,","стиснутий, ущільнений; 2) міцно 3aкріплений, туго загнаний. impair [1m’pea] у 1) ослабляти, послабляти, зменшувати; 2) погіршувати, псувати, пошкдджувати; завдавати шкоди; порушувати; 3) слабшати, погіршуватися, псуватися. impairment [1m peamoent] п 1) погіршення, ослаблення; 2) пошкодження, порушення; шкода, втрата. impalatable [1m pzlotobl] adj несмачний, неприємний. impale [1m‘peil] у 1) проколювати, простромляти, протикати; 2) іст. садовити на палю;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}