{"en_key":"impatient","headword":"impatient","is_phrasal":false,"sense":"wanting something to happen","explanation":"wanting something to happen as soon as possible","level":"B2","ps":"adjective","sub":"[never before noun]","ua_renderings":[{"phrase":"нетерплячий","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"виражати своє нетерпіння","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"робити комусь послугу","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"бути видним","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"проявляти","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"відтіняти","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вирізняти","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"помітним","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"почуття","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":16,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"дратівливість","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"роздратований","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нетерпимість","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ест примирення; an expressive ~ виразний жест; a graceful ~ витончений жест; an impatient ~ нетерплячий жест; an imperious ~ власний, наказовий жест; a lively ~ жвавий жест; with a ~ of disappointment жестом розчарування"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ting ~ побіжний погляд; a furtive ~ таємний погляд; a hard ~ суворий погляд; an impatient ~ нетерпеливий погляд; an imploring ~ благальний погляд; an indignant ~ обурений погляд; a knowing ~ тямущий погляд; a meaningful "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" проявляти ( почуття ); to ~ smb favour робити комусь послугу; to ~ that one is impatient виражати своє нетерпіння; 11. відтіняти, вирізняти; 12. бути видним (помітним), вирізнятися; 13. з’являтися, бувати ( на людях ); "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"нетерпеливий, нетерплячий impatient."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"перева́га • effective ~ = ефекти́вна перева́га • group ~ = групова́ перева́га • impatient ~ = нетерпля́ча перева́га • individual ~ = індивідуа́льна перева́га • linear ~ = ліні́йна перева́га • ordered ~s = упорядко́вана п"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"засто́яний (-на, -не) which remains unused a long time: засто́яна вода́ , stagnant water; засто́яний кінь , impatient horse (held too long in the stable)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"знетерпели́вити (-влю, -виш) P vt to make impatient ; знетерпели́витися P vi to become impatient."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ось корти́ть , he is uneasy, something troubles him; кортя́чка (-ки) f strong ( impatient , keen) desire, longing."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ene (rude, defiant) gesture владний (нетерплячий, погрожувальний) ~ imperious ( impatient , threatening) gesture ~ роздратування (розчарування) gesture of irritation (disappointment) ~ом розчарування with a gesture of di"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"rdinary) customer іноземний ~ foreign client/customer нетерплячий (терплячий) ~ impatient (patient) customer окремий ~ lone customer перший ~ initial customer перспективний (потенційний) ~ prospective (potential) client/"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"нетерпляче присл. impatiently ~ чекати щось to be impatient about/for smth."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=impatient&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["місити, перетворювати на густу масу; 2) жив. малювати густими мазками. impasto [1m‘pa:stou] п жив. накладання фарб густим шаром. impatience [1m \"реш(2)п5) п 1) нетерпіння, нетерплячка; 2) дратівливість; 3) нетерпимість. impatient [1m ‘pe1f(a)nt] adj 1) нетерплячий; 2) дратівливий, роздратований; 3) нетерпимий, нестерпний; temper нестерпний характер; 4) неспокійний; що чекає нетерпляче; to ре - for Ше train’s arrival нетерпляче чекати прибуття noi3ga;","грати, показувати спектакль; 8) спорт. виступати на рингу (бокс); 9) виявляти, з'ясовувати, викривати; 10) висловлювати, виражати; виявляти, проявляти (почуття); to ~ smb. favour робити комусь послугу; to ~ that one is impatient виражати своє нетерпіння; 11) відтіняти, вирізняти; 12) бути видним (помітним), вирізнятися; 13) з'являтися, бувати (на людях); he ~ed himself in public places to quiet rumours that he was ill BiH почав бувати в громадських"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["He's got a lot of exciting ideas and he's impatient to get started.","People are increasingly impatient for change in this country."],"confidence_summary":{"high":9,"medium":0,"tentative":3,"total":12}}