{"en_key":"imperative","headword":"imperative","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"When an action or process is imperative, it is extremely important that it happens or is done.","level":"C2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"потре","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":155,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"нага","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":38,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"що стосується наказового способу","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наказовий спосіб","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"імператив","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"грам","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":125,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Українському іменнику голод в","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"англійській мові відповідають","freq":1,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"схильний панувати","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"що містить наказ","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"безапеляційний","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"програмування","freq":1,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- I know this is hard, but it's imperative-- - Not now, Uncle Peter.","ua":"- Я знаю, що зараз не легко... - Не зараз, дядьку Пітер.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"- I know this is hard, but it's imperative-- - Not now, Uncle Peter.","ua":"- Я знаю, що зараз не легко... - Не зараз, дядьку Пітер.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"владн||ий commanding, dictatorial, masterful, magisterial, authoritative, imperative , peremptory, imperious, overbearing; having power to, empowered, competent; ● ~ий тон peremptory tone, high tone."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"імператив філос. imperative ; ● категоричний ~ categorical imperative."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"імперативний imperative , obligatory; ( що містить наказ ) authoritative, peremptory."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"тна мо́ва ( програмування ), мо́ва ( програмування ), сприйня́тна для люди́ни • imperative ~ = імперати́вна мо́ва • inflected ~ = флекти́вна мо́ва • information retrieval ~ = інформацієпошуко́ва мо́ва • input ~ = входова"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"а • fuzzy ~ = нечітка́ (розми́та) ло́гіка • heuristic ~ = евристи́чна ло́гіка • imperative ~ = імперати́вна ло́гіка • implicational ~ = імплікаці́йна ло́гіка • inductive ~ = індукти́вна ло́гіка • infinitary ~ = інфініта́"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"причино́ва (кауза́льна) необхі́дність • conditional ~ = умо́вна необхі́дність • imperative ~ = нага́льна (імперати́вна) потре́ба • logical ~ = логі́чна необхі́дність • mathematical ~ = математи́чна необхі́дність (неодмі́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"евідворо́тність, немину́чість [nə'sεsɪti, -sət̬i] extreme ~ = коне́чна потре́ба imperative ~ = нага́льна [го́стра] потре́ба urgent ~ = нага́льна потре́ба"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"імперати́вний 1. imperative 2. ( безапеляційний ) peremptory"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"імперати́вність imperative character, imperativeness"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"категори́чний 1. categorical 2. ( про відмову ) flat 3. ( нагальний ) imperative"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вимага́льний (-на, -не) imperative ; needed, requested; вимага́ння n request, exigency, demand, claim."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вольови́й (-ва́, -ве́)* volitional, volitive, volitionary; imperative."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"імперат́ив (-ва) m Gram. imperative (mood), command form: категори́чний імперат́ив , categorical imperative ; імперат́ивний (-на, -не)* imperative , categorical."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"material deal досить ~ий essential особливо ~ий of special importance украй ~ий imperative бути ~им ( для ) to be of importance (for/to) вважати ~им to attach importance (to), to consider important ставати ~им to assume "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ful, having power to; ( схильний панувати ) commanding, dictatorial, masterful, imperative , peremptory, imperious, overbearing; ( компетентний, авторитетний, з якостями керувати ) authoritative, competent, magisterial ~"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" нагодує hunger is a stiff taskmaster, hunger breaks stone-walls, hunger has an imperative voice . ПРИМІТКА: Українському іменнику голод в англійській мові відповідають hunger, famine, starvation. Hunger має такі відтінк"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"itive rule; injunction; • законодавча ~а = legislative rule; • імперативна ~а = imperative norm; • колізійна ~а = conflict rule; • порушення ~ = violation of norms; • правові ~и = legal norms; • процесуальні ~и = rules o"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"вальний (ономатопоети́чний) в. = onomatopeiac interjection • імперати́вний в. = imperative interjection • наказо́вий (волюнтати́вний) в. = voluntative interjection • перви́нний в. = primary interjection • складни́й в. = "},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"імперати́в, -ва = imperative (mood) див. наказо́вий спо́сіб • вигуко́вий і. = interjectional imperative • нарати́вний (оповідни́й) і. = narrative imperative"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"імперати́вний = imperative • і-на інтона́ція = imperative intonation • і-не ре́чення = imperative sentence • і. ви́гук = imperative interjection • і. спо́сіб = imperative mood"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=imperative&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["penitent] adj нерозкаяний; невиправний; запеклий; ~ heart черстве (холодне) серце. impennate [im‘penot] adj 3002. безкрилий; безперий. imperatival | апп, рего ‘taival] аа) грам. наказбвий; що стосується наказового способу. imperative [1m perativ] 1. п 1) грам. наказовий спосіб; 2) філос. імператив; 2. adj 1) владний; 2) настійний; нагальний; імперативний, категоричний; ~ request категорична вимога; ~ necessity гостра потреба; 3) грам. наказбвий; ~ mood"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["It is imperative (that) I speak with him at once."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":2,"tentative":10,"total":12}}