{"en_key":"imperfect","headword":"imperfect","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"not perfect and with some mistakes","level":"C1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"чоловіча рима","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"минулий недоконаний час","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"імперфект","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що не піддається удосконаленню","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"недосконалість","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"недостатній","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"паро ект п","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неповнота","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"недолік","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":22,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дефект","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"грам","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":125,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вада","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:antonenko-davidovych","modern:ponomariv"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.621,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":2}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...all your perfection, all your imperfection.","ua":"Твоєю досконалістю і твоєю недосконалістю.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"...all your perfection, all your imperfection.","ua":"Твоєю досконалістю і твоєю недосконалістю.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":28,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"нньому складі ); male, masculine ~ чоловіча рима ( рима на останньому складі ); imperfect ~ неточна (неповна) рима; perfect, rich ~ точна (повна) рима; single ~ односкладова рима; triple ~ трискладова рима; royal ~ строф"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дефектний imperfect , faulty; ● ~ виріб defective/faulty product."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" past, bygone, gone; ● ~ий час грам. the past tense, preterite; ( недоконаний ) imperfect ; ● викликати спогади ~их літ to call up old memories; 2. ( останній ) last; ● ~ої зими last winter; ● за ~ий місяць for the last "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"недовершений imperfect , incomplete."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"а́ження; да́ні в нао́чному предста́вленні • immediate ~ = безпосере́дні да́ні • imperfect ~ = непо́вні да́ні; нето́чні да́ні • impure ~ = сирі́ (недоопрацьо́вані) да́ні • incoming ~ = входо́ві да́ні ( дані, що надходять "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"́ • identification ~ = ідентифікаці́йний но́мер • imaginary ~ = уя́вне число́ • imperfect ~ = недоскона́ле число́ • improper ~ = невласти́ве число́; невла́сне число́ • inaccessible ~ = недося́жне число́ • incidence ~ = к"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" failure ~ = прогнозува́ння відмо́в • hypothetical ~ = гіпотети́чний прогно́з • imperfect ~ = незадові́льний прогно́з • incorrect ~ = непра́вильний прогно́з • interim ~ = проміжни́й прогно́з • invariant ~ = інваріа́нтний"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ива heterogeneous ~ = гетероге́нне горі́ння homogeneous ~ = гомоге́нне горі́ння imperfect ~ = непо́вне згоря́ння incomplete ~ = непо́вне згоря́ння internal ~ = вну́трішнє горі́ння kinetic ~ = кінети́чне горі́ння laminar "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"iochromatic ~ = ідіохромати́чний криста́л idiomorphic ~ = ідіомо́рфний криста́л imperfect ~ = недоскона́лий [неідеа́льний, реа́льний] криста́л impure ~ = криста́л із до́мішками incipient ~ = заро́джуваний криста́л inocul"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"dipolar ~ = ди́польний [поля́рний] діеле́ктрик gaseous ~ = га́зовий діеле́ктрик imperfect ~ = неідеа́льний [недоскона́лий] діеле́ктрик inorganic ~ = неоргані́чний діеле́ктрик ionic ~ = йо́нний діеле́ктрик isotropic ~ = і"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ва́д|а 1. imperfection; shortcoming; disadvantage; deficiency 2. ( матеріялу, структурна ) defect 3. ( матеріялу, технологічна ) flaw 4. ( спотворення"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"в. непальний ~ недифундівни́й ~ = nondiffusing gas недоскона́лий ~ = nonideal [ imperfect , real] gas неідеа́льний ~ = див. недосконалий ~ нейонізо́ваний ~ = neutral gas нейтра́льний ~ = neutral gas ~ нейтра́льних части́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"дефе́ктний 1. ( із вадами, загальний термін ) defective 2. ( недосконалий ) imperfect 3. ( із технологічними дефектами ) flawed 4. ( із поверхневими дефектами ) blemished 5. ( пошкоджений ) faulty 6. ( зіпсований, не"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"імперфе́кт (-та) m Gram. imperfect , imperfective."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"недоко́наний (-на, -не)* unaccomplished, not yet achieved; Gram. мину́лий недоко́наний час, imperfect tense."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"недоскона́лий (-ла, -ле)* imperfect , deficient; недоскона́лість (-лости [-лості]) f imperfection, defect."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"дефектний прикм. imperfect , faulty; тех. тж. unsound, defective; ( порочний, особл. політ. і ек. ) vicious ~ виріб faulty/defective product ~ титул defective/bad/ imperfect title, cloud on title."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ат) cutthroat/rigorous (price) competition досконала (недосконала) ~я perfect ( imperfect ) competition ефективна (неефективна) ~я workable (unworkable) competition монополістична (ринкова) ~я monopolistic (market) compe"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ого) subsistence farming; subsistence farm, ек. natural economy ~е зобов’язання imperfect obligation ~ої величини life-size."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"c ~ = загальна конкуренція • непряма конкуренція global ~ = світова конкуренція imperfect ~ = недосконала конкуренція indirect ~ = непряма конкуренція interindustry ~ = міжгалузева конкуренція interseller ~ = конкуренція"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"eous ~ = однорідний ринок housing ~ = ринок житла illegal ~ = нелегальний ринок imperfect ~ = недосконалий ринок inactive ~ = млявий ринок • застій на ринку individual ~ = окремий ринок industrial ~ = ринок товарів проми"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"кції homogeneous ~ = однорідна олігополія • олігополія з однорідністю продуктів imperfect ~ = недосконала олігополія • неповна олігополія natural ~ = природна олігополія noncollusive ~ = олігополія, заснована не за домов"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"дефектний defective, imperfect прк ; (пошкоджений) faulty, bad прк"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" dielectric надвисокочастотний д. || НВЧ-д. microwave dielectric неідеальний д. imperfect dielectric нелінійний д. nonlinear dielectric непоглинальний д. nonabsorptive dielectric низькочастотний д. low-frequency dielectr"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"к. bad chip; (невпорядкований) disordered crystal; (недосконалий) real crystal, imperfect crystal електрооптичний к. electrooptic crystal запалювальний к. seed crystal змішаний к. mixed crystal змонтований к. mounted cry"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"імперфе́кт, -та = imperfect (mood) • мода́льний і. = modal imperfect"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"ло́во = modal word • м. ао́рист = modality of an aorist • м. імперфе́кт = modal imperfect • м. майбу́тній час = modal future tense • м. перфе́кт = modal perfect • м. пре́зенс = modal present tense • м. прислі́вник = moda"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"ішнього ча́су (пре́зенса) = the stem of verbs in the present • о. імперфе́кта = imperfect stem • о. на при́голосний = stem ending in the soft consonant • пом’я́кшена о. = softened stem • предикати́вна о. ре́чення = predi"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=imperfect&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["imperceptible | лгаро 5еріоб |) adj непримітний, дуже незначний; ~ change ледь помітна зміна; ~ touch легкий дотик. ітрегсеріїоп [,1mpa‘sepjn] п відсутність розуміння. ітрегсіріепі |, нппро'5іріопі| adj несприйнятливий; нетямущий. imperfect [1m ‘po:fikt] 1. п грам.: the ~ tense імперфект, минулий недоконаний час; 2. adj 1) недосконалий; дефектний; з вадою, поганий; 2) неповний, незавершений, незакінчений; недостатній; the ~ tense грам. імперфект, минулий недоконаний","1. п грам.: the ~ tense імперфект, минулий недоконаний час; 2. adj 1) недосконалий; дефектний; з вадою, поганий; 2) неповний, незавершений, незакінчений; недостатній; the ~ tense грам. імперфект, минулий недоконаний час. imperfectible [,1mpa‘fektabl] adj що не піддається удосконаленню. imperfection | паро ект п 1) недосконалість, неповнота; 2) недолік, дефект, вада. imperfective [,1mpo‘fektiv] adj грам. недоконаний. imperforate [1m‘pa:farit] adj непросвердлений;","1) недосконалий; дефектний; з вадою, поганий; 2) неповний, незавершений, незакінчений; недостатній; the ~ tense грам. імперфект, минулий недоконаний час. imperfectible [,1mpa‘fektabl] adj що не піддається удосконаленню. imperfection | паро ект п 1) недосконалість, неповнота; 2) недолік, дефект, вада. imperfective [,1mpo‘fektiv] adj грам. недоконаний. imperforate [1m‘pa:farit] adj непросвердлений; без OTBOPy. ітрегіа |т'різгіз| p/ від imperium. imperial","незакінчений; недостатній; the ~ tense грам. імперфект, минулий недоконаний час. imperfectible [,1mpa‘fektabl] adj що не піддається удосконаленню. imperfection | паро ект п 1) недосконалість, неповнота; 2) недолік, дефект, вада. imperfective [,1mpo‘fektiv] adj грам. недоконаний. imperforate [1m‘pa:farit] adj непросвердлений; без OTBOPy. ітрегіа |т'різгіз| p/ від imperium. imperial [1m \"ріогіоі!) 1. п 1) імперіал, другий поверх з сидіннями для пасажирів (в омнібусі","[‘ramba] 1. 1 румба; 2. v танцювати румбу. rhumbatron [‘rambatron] п фіз. румбатрон. rhumb-line [‘ramlain] п локсодромія. rhyme [raim] 1. п поет. 1) рима; female (feminine) ~ жінбча рима; male (masculine) - чоловіча рима; imperfect - нетбчна (неповна) рима; perfect (rich) - точна (пдвна) рима; single - односкладова рима; triple - трискладова рима; - royal строфа із семи рядків, написана ямбічними пентаметрами за схемою ababbcc; 2) римований вірш; to"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["an imperfect solution"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}