{"en_key":"impersonate","headword":"impersonate","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"втілювати","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"неупередженість","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виконувати роль","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"об'єктивність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безликість","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"втілений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"театр","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":26,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"грати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":17,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пани","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"себе за іншу особу","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"уособлювати","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"уособити","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"So now in the first layer of the dream, I can impersonate Browning.","ua":"Тому на першому рівні сну я зможу виступити в ролі Браунінга.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"So now in the first layer of the dream, I can impersonate Browning.","ua":"Тому на першому рівні сну я зможу виступити в ролі Браунінга.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":2,"n_rows":3,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"втілювати, втілити to embody, to incarnate, to impersonate ; to engrave; ● ~ в життя to embody, to realize, to put into practice; ● ~ в собі to be the incarnation/ embodiment ( of )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"уособлювати, уособити to personify, to impersonate."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"ти ) give; grant; deliver; supply; ( документ ) issue; ( ~ себе за іншу особу ) impersonate ; ( ~ злочинця ) extradite; • ~ візу = grant a visa; • ~ ліцензію = grant a license; • ~ сертифікат = issue a certificate;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=impersonate&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["impersonal [1m‘pa:sni] adj 1) неупереджений, безсторонній; об'єктивний; безпристрасний; 2) безликий; 3) грам. безособовий. impersonality | Пт,ро:59 пани) п 1) безсторобнність, неупередженість; об'єктивність; 2) безликість. impersonate I [im’pa:sonit] adj yoсбблений; втілений. impersonate II [im’po:soneit] му 1) театр. виконувати роль, грати; 2) втілювати; уособлювати; 3) видавати себе (за когось). impersonation [1m,po:so‘neifn] п 1) зображення (когось);","безсторонній; об'єктивний; безпристрасний; 2) безликий; 3) грам. безособовий. impersonality | Пт,ро:59 пани) п 1) безсторобнність, неупередженість; об'єктивність; 2) безликість. impersonate I [im’pa:sonit] adj yoсбблений; втілений. impersonate II [im’po:soneit] му 1) театр. виконувати роль, грати; 2) втілювати; уособлювати; 3) видавати себе (за когось). impersonation [1m,po:so‘neifn] п 1) зображення (когось); 2) театр. виконання ролі; 3) втілення; уособлення;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}