{"en_key":"implement","headword":"implement","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to make a law, system, plan, etc. start to happen or operate","level":"B2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"запроваджувати","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["atom:mu_implement_calque","e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":3,"source_classes":["atom","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"atom":1,"e2u":2}},{"phrase":"здійснювати","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["atom:mu_implement_calque","e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":3,"source_classes":["atom","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"atom":1,"e2u":2}},{"phrase":"виконувати","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["atom:mu_implement_calque","e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["atom","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"atom":1,"e2u":2}},{"phrase":"знаряддя","freq":5,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"реалізовувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["atom:mu_implement_calque","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["atom","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"atom":1,"e2u":1}},{"phrase":"інструмент","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"втілювати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["atom:mu_implement_calque","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["atom","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"atom":1,"e2u":1}},{"phrase":"впроваджувати","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["atom:mu_implement_calque"],"n_sources":1,"source_classes":["atom"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"atom":1}},{"phrase":"собі культурні рештки викопної","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"забезпечувати інструментами","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"переслідувати судом","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"віддавати до суду","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"","ua":"Ми впроваджуємо нову систему обліку.","src":"atom:mu_implement_calque"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":26,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":") why мати уявлення про те, чому; to have a general ~ мати загальне поняття; to implement an ~ реалізувати ідею; to propagate ~s пропагувати ідеї; to support an ~ підтримувати думку; in ~ теоретично, за ідеєю; what an ~!"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"план будинку; to adopt a ~ приймати план; to follow а ~ дотримуватися плану; to implement a ~ перетворювати план в життя; to prove a ~ схвалювати план; to suggest a ~ запропонувати план; to carry out, to fulfill a ~ вико"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"it модуль програми; a ~ in linguistics програма з лінгвістики; to carry out, to implement a ~ виконувати програму; to introduce a ~ представляти програму; to launch a ~ пускати в хід; to phase out, to terminate a ~ закін"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виробів concrete product plant; ● ~ сільськогосподарського машинобудування farm implement works, farm equipment factory; ● ~ з неповним ( технологічним ) циклом non-integrated works; 2. ( господарство для розведення твар"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"знаряддя instrument, implement , tool; ● сільськогосподарське ~ збірн. agricultural implements; ● ~ виробництва мн. instruments of production; ● ~ війни мн. impl"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" brilliant idea; brain-wave; ● ~я книги the idea of a book; ● реалізувати ~ю to implement an idea; ● пропагувати ~ї to propagate ideas; ● боротися за ~ю to fight for an idea; ● чудова ~я! what an idea!"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"тний мо́дуль • homogeneous ~ = однорі́дний мо́дуль • idele ~ = мо́дуль іде́лю • implement (implementation) ~ = мо́дуль реаліза́ції • imprimitive ~ = імприміти́вний мо́дуль • indecomposable ~ = нерозвивни́й (нерозкладни́й"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"фіка́ція фу́нкцій; функці́йні вимо́ги • generating ~ = пра́вило поро́джування • implement ~ = о́пис реаліза́ції • implementation ~ = о́пис реаліза́ції • input-output ~ = о́пис входови́х та виходо́вих пара́метрів • interf"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"execute; fulfill, carry out, do, perform; render 2. ( здійснювати ) accomplish, implement 3. ( досягати бажаного ефекту ) effectuate ▪ ~ ана́ліз to analyze див. тж аналізувати ; ~ вимі́рювання to take measurements див. т"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вті́лювати // вті́лити 1. embody; materialize 2. ( реалізовувати ) realize, actualize, put into practice 3. ( запроваджувати ) implement 4. ( практично ) instrument 5. ( робити предметним ) objectify"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"запрова́джувати // запрова́дити 1. implement 2. ( вводити ) introduce 3. ( засновувати ) found 4. ( втілювати ) put into effect [practice] 5. ( вносити ) bring in ▪ ~ етало́н "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"tes, materials for study (experiment, administration); sacred vestments; organ, implement , machine, contrivance: фотографі́чний апара́т , photographic apparatus; держа́вний апара́т , state administration (machine); апар"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"знаря́д (-ду) m , знаря́ддя n Coll. tool(s), instrument(s), implement (s), utensil(s); бу́ти знаря́ддям , to serve as a tool; столя́рське знаря́ддя , carpenter’s tools; хірургі́чне знаря́ддя, surgical instruments."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"прави́лля n instruments, tools; Bot. bast-tree; прави́ло (-ла) n tool, instrument, implement."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"и дієсл. ( план, завдання ) to fulfill, to execute; ( контракт ) to fulfill, to implement , to execute, to perform; ( роботи ) to perform, to execute, to carry out; ( обов’язок ) to perform, to discharge, to exercise; ( "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"проти своєї ~і against one’s will сила ~і will power виконувати ~ю більшості to implement the will of majority виражати чиюсь ~ю to express smb’s will виявляти добру ~ю to display good will нав’язувати свою ~ю to impose "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"дієсл. to introduce; to embed, to inculcate, to instil ( into ); to implant, to implement ; ( застосовувати ) to apply; ( у виробництво ) to develop ~ думки (погляди) to implement smb’s ideas (views) ~ новий звичай (мето"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"вати дієсл. = do; perform; carry out; execute; ( обов’язки ) discharge; fulfil; implement ; enforce; administer; • ~ вердикт = implement the verdict; • ~ вимоги = abide by; live up to standard; • ~ власний обов’язок = do"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"впроваджувати дієсл. = introduce; implement;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"вчиняти дієсл. = accomplish; to execute; to implement ; to perform; • ~ дію = perform an act; • ~ шахрайство = commit a fraud; • ~ злочин = commit a crime;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"увати/виконати договір to hold a ~ = мати контракт • працювати за контрактом to implement a ~ = виконувати/виконати договір to initial a ~ = парафувати договір to prepare a ~ = готувати/підготувати договір to repudiate a"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ан медичного страхування housing development ~ = програма житлового будівництва implementation ~ = план здійснення наміченого import ~ = план імпорту initial ~ = вихідний план inspection ~ = план інспекції • план приймал"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"орювати/обговорити питання політики • розглядати/розглянути питання політики to implement a ~ = запроваджувати/запровадити політику • здійснювати/здійснити політику to issue a ~ = видавати/видати страховий поліс to make "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"сесуари, арматура) fixture, accessories мн ; (знаряддя, інструмент) instrument, implement , tool; facility мех ; gadget прф автоматизовані засоби вимірювання і керування computer-aided measurement and control || CAMAC мн"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"зна́діб , знадобу accessory, implement , tool комплектувальні знадоби associated accessories мн знадоби стандартного комплекту standard accessories мн"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"знаряддя (праці) implement , tool; (інструмент) instrument, engine; (пристрій) device; (засіб) means з. виробництва implements of production, instruments of "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=implement&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["Пип'рієї) у покривати, обшивати (металом). implausible [1m‘plo:zibl] adj неймовірний, неправдоподібний. impleach [1m’pli:t{] v поет. сплітати, переплітати. imp implead [im’pli:d] у юр. віддавати до суду; переслідувати судом. implement [‘implimont] 1. п 1) знаряддя; прилад; інструмент; 2) р/ речі, приладдя, начиння; пбсуд; хатнє майно; kitchen -5 кухонне начиння; agricultural ~s сільськогосподарський інвентар; 2. у 1) виконувати, здійснювати; забезпечувати","кухонне начиння; agricultural ~s сільськогосподарський інвентар; 2. у 1) виконувати, здійснювати; забезпечувати виконання, втілення в життя; 2) забезпечувати інструментами; 3) надолужувати; відшкододвувати, заповнювати. implementiferous |, implimen ‘tifaras] adj геол. що містить y собі культурні рештки викопної людини. implete [1m’pli:t] у амер. наповнювати. impletion (па\"рі:/п) и напдвнення: повнота. ітріех [‘impleks] adj вигадливий; складний, заплутаний."]},"atoms":[{"id":"mu_implement_calque","concept":"implement a solution, system, or plan; put into practice","ua_canonical":"впроваджувати","ua_variants":["запроваджувати","реалізовувати","здійснювати","виконувати","втілювати"],"en_forms":["implement","implementation"],"ua_examples":["Ми впроваджуємо нову систему обліку.","Рада реалізує стратегію розвитку."],"register":"neutral-formal"}]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The changes to the national health system will be implemented next year."],"confidence_summary":{"high":7,"medium":0,"tentative":5,"total":12}}