{"en_key":"impolite","headword":"impolite","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"not polite","level":"B2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"нетактовний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"нечемний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"а людина","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"брутальний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"неотесаний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"нерозумна політика","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безтактовність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нетактовність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неввічливий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"недостатньо оброблений","freq":1,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"о з його боку","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"говорити таке","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ий ) brusque; ( брутальний ) rough, brutal, boorish; ( нечемний ) discourteous, impolite ; ( неотесаний ) clownish, churlish, rustic, tyke, tike; ● ~а людина a man of coarse fibre; ● ~е зауваження coarse/rude remark; ● ~"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"неввічлив||ий uncivil, impolite , discourteous, inurbane, rude; ● ~а людина ill-mannered person; boor, churl."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"некоректний incorrect; ( нетактовний ) tactless, impolite , indelicate."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"невві́чливий (-ва, -ве)* impolite ; невві́чливість (-вости [-вості]) f impoliteness, incivility, rudeness."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"неґре́чний (-на, -не)* impolite , not nice, incivil, discourteous; неґре́чність [негре́чність] (-ности [-ності]) неґгува́ти f impoliteness, incivility, discourtesy."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"незвича́йний (-на, -не)* uncommon, unusual, unwonted, extraordinary; impolite , uncivil, unaccustomed; незвича́йність (-ности [-ності]) f unusualness, uncommonness; incivility, impoliteness."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ий ) brusque; ( брутальний ) rough, brutal, boorish; ( нечемний ) discourteous, impolite ; ( неотесаний ) clownish, churlish, rustic, tyke, tike; ( недостатньо оброблений ) rough; ( погано оброблений, позбавлений витонче"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"неввічлив||ий прикм. uncivil, impolite , discourteous, inurbane, rude ~а людина ill-mannered person; boor, churl."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"некоректн||ий прикм. incorrect; ( нетактовний ) tactless, impolite , indelicate ~а поведінка incorrect behavior це було ~о з його боку говорити таке it was tactless of him to speak like that."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=impolite&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["непрямо; 4) загортати; 5) заплутувати; втягувати. impocket {1m‘pokit] v класти в кишеню. impoison |нп'роїп) у отруювати; класти отруту (6 щось). impolicy [1m‘polisi] п 1) нерозумна політика; 2) нетактовність, безтактовність. impolite [,1mpo lait] adj неввічливий, нечемний, нетактовний. ітроїйіс [1m‘politik] adj 1) неполітичний; 2) нерозумний; 3) недоречний; нетактовний. imponderability [1m,pondora‘biliti] п 1) невагомість; легкість; 2) HeicTOTність;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["It is impolite to point at people."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":3,"tentative":7,"total":12}}