{"en_key":"import","headword":"import","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to buy or bring in products from another country","level":"B2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"ввіз","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"імпорт","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"що має першорядне значення","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"надавадти значення чомусь","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вважати щось важливим","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"верховне командування","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"надзвичайно важливий","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вільний від видатків","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відповідальна посада","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рі імпортні товари","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"верховний комісар","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безмитні товари","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"and taken away everything that was important to me...","ua":"І зараз ми відчуваємо,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Don't talk to me about importance.","ua":"що він викликає саме ті відчуття, які ми хотіли викликати в глядачів,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"...Hobbits must seem of little importance...","ua":"що єдиною пристрастю хоббітів є їжа.","src":"concordance:imdb:0120737"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":20,"samples":[{"en":"and taken away everything that was important to me...","ua":"І зараз ми відчуваємо,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Don't talk to me about importance.","ua":"що він викликає саме ті відчуття, які ми хотіли викликати в глядачів,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"...Hobbits must seem of little importance...","ua":"що єдиною пристрастю хоббітів є їжа.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"For us, kissing is as important as any part.","ua":"Ви, хлопці, не розумієте, що для нас, дівчат,","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"When important decisions have to be made?","ua":"З Мінді?","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":". p. decreasing ) зменшувати(ся); падати; to ~ export скорочувати експорт; to ~ import скорочувати імпорт; to ~ in size зменшуватися за розміром; to ~ in number зменшуватися за кількістю; to ~ the number to ten (by ten )"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"~ harvest урожай зерна; the export of ~ експорт зерна; the field of ~ нива; the import of ~ імпорт зерна; to cut ~ жати хліб; to export ~ вивозити хліб; to import ~ возити хліб; to grow ~ вирощувати хліб; to store ~ запа"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" a hunting ~ офіційний дозвіл на полювання; an export ~ ліцензія на експорт; an import ~ ліцензія на імпорт; a marriage ~ дозвіл на вступ у шлюб; a plate ~ номерний знак на автомобілі; a ~ to fish дозвіл/ліцензія на рибн"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"stock savings bank; ● венчурний ~ venture bank; ● експортно-імпортний ~ export- import bank, foreign trade bank; ● іпотечний Міжнародний ~ реконструкцій та розвитку (МБРР) International bank for Reconstruction and Develo"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ввіз import , importation; coming-in."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ввізн||ий imported; brought from another place; ● ~е мито import duty, entry duty; ● ~і товари imported commodities."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" = спи́сок ві́льних зон ( пам’яті ) • identifier ~ = спи́сок ідентифіка́торів • import ~ = спи́сок і́мпорту • initialization ~ = спи́сок ініціаліза́ції • inverted ~ = обе́рнений (інверто́ваний) спи́сок • linked ~ = зв’я́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"і́мпорт (-у) ( комп. ) import"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"і́мпортувати // зі́мпортувати ( комп. ) import"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"мп. ) ( з активної програми до іншої ) export; ( з іншої програми до активної ) import мультипле́ксне ~ = multiplex transmission напівду́плексне ~ = half-duplex transmission ~ на частоті́-носії́ = carrier transmission ~ "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ввіз (ввозу) m import , entry ( of goods )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вво́зити (-о́жу, -о́зиш) I vt : ( вве́зти P ) to import , bring (cart) in."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"і́мпорт (-ту) m importation, imports; імпорте́р (-ра) m importer; і́мпортний (-на, -не) of import , importable; імпорто́ваний (-на, -не) imported; імпорто́в"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ernal surplus зовнішньоторговий ~ balance of foreign trade імпортний торговий ~ import balance of trade кредитовий ~ credit balance матеріальний ~ material/physical balance міжгалузевий ~ interindustry/intersectoral bala"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ідправляється багажем package freight експортний (імпортний) ~ export/outward ( import ) cargo/freight зворотний ~ return/homeward cargo/freight змішаний ~ general/mixed cargo/freight каральний ~ shipload комерційний/тор"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ввізн||ий прикм. imported; brought from another place ~ий збір entrance duty, import duty, import levy, import tariff, import charge, import fee ~е мито impo"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"експедитор freight ~ = фрахтовий агент handling ~ = агент з переміщення вантажу import ~ = агент з імпорту insurance ~ = страховий агент lessor’s ~ = агент орендодавця managing ~ = агент-розпорядник marine ~ = морський а"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ізнес illegal ~ = заборонена справа • незаконне підприємство • незаконна справа import ~ = бізнес у сфері імпорту incorporated ~ = акціонерне підприємство • акціонерна компанія insurance ~ = страховий бізнес investment ~"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"capital imports міжтор. імпорт капіталу ▷ import"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"імпорт,~у import ; (ввіз) importation; (товари) imports і. даних data import і. зображення picture import і. устатковання import (s) of equipment, importation of equipment і. файлу file import інф"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=import&highlight=on"},"balla":{"n_matches":42,"contexts":["eli’geifn] п 1) змішування; суміш; сплав (металів); 2) мат. правило змішування. alligator [‘zligeita] п 1) зоол. алігатор; 2) тех. каменедробарка; 3) автомобіль-амфібія; 2 - apple бот. анона звичайна; - pear бот. авокадо. | all-important | о:Пт розлогі) аа) надзвичайно важливий; що має першорядне значення. all-in | о: п| adj розм. 1) стбмлений, змучений, виснажений, знесилений; 2) спорт. що допускає будь-які прийоми (у боротьбі). all-in-all | о:Ппп'о:1)","~ed to a regiment він був прикомандиробваний до пдблку; to ~ oneself приєднатися; she ~ed herself to the new arrivals вона приєдналася до WOHHO прибулих; 3) прихиляти, привертати (до себе); 4) приписувати, надавати; to ~ importance to smth. надавадти значення чомусь, вважати щось важливим; he ~ed the blame to me він звалив вину Ha мене; 5) бути властивим (притаманним); 6) юр. бути дійсним, набирати чинності; 7) юр. арештовувати, затримувати; накладати","дармовий; ~ board and lodging безплатне харчування і житло; ~ education безплатне навчання; ~ medical attention безплатна медична допомога; 9) неоплачуваний; вільний від видатків; ком. тж франко; - of duty безмитний; ~ imports безмитні товари; 10) неприкріплений, незакріплений; 11) хім. незв'язаний; 12) щедрий, багатий, значний; 13) легкий, граціобзний; 14) лінгв. нефіксований; stress вільний наголос; 15) нейтральний; 16) тех. холостий; - running","першій полосі (газети); 2) з'являтися на першій полосі (газети). front-pager [‘frant,peidzo] п амер. розм. сенсаційна новина; важлива звістка. front-rank [‘frant’renk] adj 1) передовий; 2) кращий; 3) найважливіший; of ~ importance першорядної Baжливості. front-runner [‘frant,rana] п 1) лідер (у бігу, на перегонах); 2) імовірний кандидат на пост; ~ for top nomination імовірна кандидатура на виборах Ha пост президента. frontward | їглпбуга) adv уперед.","розпалі; - summer розпал літа; at ~ noon точно опівдні; it is ~ time for us to gO нам час іти; 8) головний, найвищий, BepxXOBHHH; H. Command верховне командування; H. Commissioner верховний комісар; position of the ~est importance відповідальна посада; 9) найкращий, найвищий; to have а - opinion of smb. бути найкращої думки про когось; 10) високий, благородний; 11) різкий, високий (про звук); 12) веселий, радісний; ~ spirits веселий (піднесений) настрій;","неістбтний; невідчутний. imponderous [1m‘pondoras] adj невагомий, дуже легкий. imponent [1m pounont] adj наділений певними повноваженнями; наділений владою; - authority керівник, наставHHK. imporous [1m‘po:ras] adj непдбрисTHH. import I [‘1mpo:t] п 1) імпорт, ввезення; 2) рі імпортні товари; -5 and exports предмети ввезення і вивезення, статті імпорту і експорту; ~ duty (liсепсе) ввізне мито (ввізна ліцензія); 3) значення, смисл, суть, сенс; 4) важливість."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["We import a large number of cars from Japan."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}