{"en_key":"impossible","headword":"impossible","is_phrasal":false,"sense":"cannot happen","explanation":"If an action or event is impossible, it cannot happen or be done.","level":"B1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"неможливий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"щось","freq":3,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":117,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"який виражає високий ступінь","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"підсилювальний прислівник","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"вона взялася за непосильну","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"утримувати під вартою","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"райся прийти раніше","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тримати у в'язниці","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що це неможливо","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нездійсненність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"цей зал вміщує","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нездійснимість","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Once an idea has taken hold of the brain, it's almost impossible to eradicate.","ua":"Ідею, яка засіла в голові, викорінити майже неможливо.","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"- True inspiration's impossible to fake. - That's not true.","ua":"- Істинне натхнення не можна підробити. - Це не так.","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"Now, before you bother telling me it's impossible, let me--","ua":"Перед тим, як ти мені скажеш, що це неможливо, дозволь...","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":8,"samples":[{"en":"Once an idea has taken hold of the brain, it's almost impossible to eradicate.","ua":"Ідею, яка засіла в голові, викорінити майже неможливо.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"- True inspiration's impossible to fake. - That's not true.","ua":"- Істинне натхнення не можна підробити. - Це не так.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"Now, before you bother telling me it's impossible, let me--","ua":"Перед тим, як ти мені скажеш, що це неможливо, дозволь...","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"In a dream, you can cheat architecture into impossible shapes.","ua":"У сні ти зможеш видозмінювати архітектуру до неможливих форм.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"Eventually, it just became impossible for me to live like that.","ua":"Врешті-решт його життя стало для мене неможливим.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":22,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"успіху; to ~ one’s aim досягнути мети; to ~ victory одержати перемогу; to ~ the impossible добитися неможливого; 2. успішно виконувати; доводити до кінця; to ~ a great deed зробити великий подвиг; our plan was ~d наш пла"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ономічні досягнення; smb’s ~s in … чиїсь здобутки в…; 2. виконання, завершення; impossible of ~ нездійсненний; 3. подвиг; heroic ~ героїчний подвиг."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"лючення; викидання ( from ); ~ competition спорт. відбіркове змагання; ~ of the impossible виключення неможливого; 2. ліквідація, знищення; ~ of nuclear weapons заборона ядерної зброї; 3. фізл. очищення; виведення, вилуч"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"st dispute; ● це ~ неможливо it is a sheer impossibility, it’s quite/absolutely impossible . ПРИМІТКА: Absolutely ‒ підсилювальний прислівник, який виражає високий ступінь якості. Він часто вказує на суб’єктивне, емоційн"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безпробудн||ий 1. ( про сон ) unawakable, impossible to awaken; ● ~ий сон sound/deep/heavy sleep; перен. eternal sleep, death; ● спати ~им сном to sleep soundly, to be fast asleep, t"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"; ● ~ здоров’я to recover one’s health; ● вернути втрачений час неможливо it is impossible to recover/to make up for lost time; ● ~ втрачене to recover/to regain/to retrieve/lost property; 3. розм. див. вертатися ."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"next to impossible beinahe unmöglich майже неможливо"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"же еквівале́нтний; ~ everywhere ма́йже скрізь ( на ), ма́йже в усі́х то́чках; ~ impossible ма́йже неможли́вий; ~ invariant ма́йже інваріа́нтний; ~ metric псевдоме́трика; ~ normal ма́йже норма́льний; ~ open ма́йже відкри́"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"́вності • favo(u)rable ~ = сприя́тлива поді́я • hardware ~ = апара́тна поді́я • impossible ~ = неможли́ва поді́я • incompatible ~s = 1. незгі́дні поді́ї 2. несумі́сні поді́ї • independent ~ = незале́жна поді́я • input ~ "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"івале́нтне тве́рдження; еквівале́нтний ви́слів • false ~ = хи́бне тве́рдження • impossible ~ = неможли́ве тве́рдження • induction ~ = пропози́ція за інду́кцією • inverse ~ = супроти́вне тве́рдження • logical ~ = логі́чне"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" ма́йже всі́ ~ everywhere = ма́йже скрізь ( on – на ), ма́йже в усі́х то́чках ~ impossible = ма́йже неможли́вий ~ sure = ма́йже пе́вний ~ surely = ма́йже напе́вне ~ the whole = ( day etc ) ма́йже весь, ма́ло не весь ( де"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" у ра́зі ( чогось ) [ɪ'vεnt] almost certain ~ = ма́йже вірогі́дна поді́я almost impossible ~ = ма́йже неможли́ва поді́я anticipated ~ = очі́кувана поді́я apparent ~ = позі́рна поді́я background ~ = фо́нова поді́я capture"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ий ) unexecutable, unfulfillable, unmanageable, unperformable 3. ( неможливий ) impossible 4. ( нереалістичний ) unrealistic 5. ( нереальний ) visionary"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"неможли́вий 1. impossible 2. ( нереалізовний ) impracticable, infeasible 3. ( неприйнятний ) inadmissible ма́йже ~ = nearly [almost] impossible"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"неможли́во impossible ▪ ~ ( щось ) зроби́ти it is impossible to ( do smth )"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безпробу́дний (-на, -не)* unawakable, impossible to awaken: безпробу́дний сон, profound (death-like) sleep."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"го́ді adv. enough! it is impossible ! stop! one must not: ли́хо та й го́ді, nothing but bad luck (misfortune); го́ді мовча́ти, one can no longer remain silent."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"f his money (possessions); Prov. , з одного́ вола́ двох шкур не деру́ть , it is impossible to get two hides from one ox; де́рти кору́ , to peel (strip) the bark; де́рти го́рло , to sing at the top of one’s voice, to shou"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"past) dispute це ~ неможливо it is a sheer impossibility, it’s quite/absolutely impossible . ПРИМІТКА: Absolutely – підсилювальний прислівник, який виражає високий ступінь якості. Він часто вказує на суб’єктивне, емоційн"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"безпробудн||ий прикм. ( про сон ) unawakable, impossible to awaken; перен. ( який не знає міри ) unrestrained ~ий сон sound/deep/heavy sleep; перен. eternal sleep, death спати ~им сном t"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ову ~ від когось to be by head and shoulder over smb ~ голови не стрибнеш it is impossible to hoist oneself by one’s own boot’s straps."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"нереальний unreal; (неможливий) unrealistic, impossible ; (вигаданий, фіктивний) fictitious"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=impossible&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["стримувати; затримувати; зупиняти, спиняти; 3) володіти, мати; бути власником; 4) зберігати контроль (над чимсь); 5) вміщувати, мати в собі; this hall ~s 2000 people цей зал вміщує 2000 осіб; 6) гадати, вважати; I ~ this to be impossible я вважаю, що це неможливо; 7) утримувати під вартою; тримати у в'язниці; 8) (of, бот) бути зобов'язаним (комусь); залежати (від когось); 9) зазнавати, терпіти, зносити (щось); 10) зобов'язувати, змушувати; 11) тривати, триматися,","escape - уникнути обману; 6) церк. висвячення (moc ~ ої hands); 7) друк. спуск (форми). impossibility [1m,posa‘biliti] п 1) неможливість; нездійсненність; нездійснимість; 2) неймовірність; 3) нестерпність, обурливість. impossible [1m‘posobl] 1. 7” (the ~) неможливе; нездійсниме; 2. adj 1) неможливий, нездійснимий, нездійсненний; 2) неймовірний, неправдоподібний; 3) нестерпний; обурливий. impost [‘impoust] п 1) податок, данина; 2) мито; 3) буд. імпост;","3) спорт. виграш трьох очок (у регбі); 2. у 1) намагатися, старатися; he didn’t ~ to do it він і не намагався зробити це; ~ to come earlier noctaрайся прийти раніше; 2) затівати (щось), братися (до чогось); she tried ап impossible feat вона взялася за непосильну справу; 3) пробувати, перевіряти; please - me for this job дозвольте мені, будь ласка, перевірити себе на цій роботі; 4) випробовувати; to ~ one’s strength випробовувати свою силу; 5) стомлювати,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["It was impossible to sleep because of the noise.","It seems impossible that I could have walked by without noticing her.","He made it impossible for me to say no."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":2,"tentative":8,"total":12}}