{"en_key":"impress","headword":"impress","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to cause someone to admire or respect you","level":"B2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"відбиток","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"дивувати","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"відтиск","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"враження","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":17,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"насильне вербування","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"справляти враження","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"антрепренер","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"невід'ємний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"імпресаріо","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"реквізиція","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"штемпель","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"печатка","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Look, we're all very impressed with Andy's new toy.","ua":"«Ні, стривайте, так буде краще».","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"- Wow! - Oh, impressive wingspan. Very good!","ua":"він щойно закінчив зніматися у фільмі «Філадельфія».","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"To try to impress Miss Dawes.","ua":"справити враження на міс Доуз.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":5,"samples":[{"en":"Look, we're all very impressed with Andy's new toy.","ua":"«Ні, стривайте, так буде краще».","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- Wow! - Oh, impressive wingspan. Very good!","ua":"він щойно закінчив зніматися у фільмі «Філадельфія».","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"To try to impress Miss Dawes.","ua":"справити враження на міс Доуз.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Dream within a dream, huh? I'm impressed.","ua":"Сон всередині сну... Я вражений.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"Eames, I am impressed.","ua":"Еймс... я вражений.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"татньо старанності, щоб зробити щось; in one’s ~ своєю старанністю; in her ~ to impress others she made many blunders своєю надмірною старанністю вразити інших вона наробила багато помилок."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"витискати, витискувати, витиснути 1. to stamp, to imprint, to impress ; 2. див. витісняти ."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відбиток imprint, impress , impression, slip, print, copy; ● ~ ноги footprint; ● ~ пальця fingerprint; dactylogram; ● зробити ~ to make an imprint/ impress ; ● окремий ~ друк. reprint."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ke, to stagger, to startle, to astonish, to flabbergast; to daze, to dazzle; to impress , to make/to produce an impression; 2. ( завдавати удару ) to strike; ● вразити когось у саме серце to cut smb. to the heart. ПРИМІТ"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вража́ти // вра́зити 1. impress 2. ( дивувати ) surprise"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вра́ження impression ▪ спра́вити ~ to impress ; ( добре/погане ) to make a good/bad impression; не спра́вити ~ to make no impression; що справля́є ~ impressive"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"втиска́ти // вти́сну́ти 1. ( втуляти ) press in(to), impress 2. ( заштовхувати ) thrust, force ( у – in(to); на місце – into position ) 3. ( між іншими предметами ) sandwich ( in, between ) 4. "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ive up a notion (idea, opinion); || to beat soundly, belabor; to print, strike, impress ( of coinage ); || Misc. : вибива́ти такт , to beat time ( of music ); вибива́ти го́пки , to stamp (with one’s feet; in playing); ви"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́рити (-рию, -иєш) P vt : ( ри́ти І ) to engrave, carve; to imprint, impress ; to dig (root) out."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"витиска́ти (-а́ю, -а́єш) I vt : ( ви́тиснути Р ) to press (out), impress , imprint, stamp, to squeeze (a fruit); to draw ( of tears ); to extort, obtain by violence; to press out (away); to supplant, replace (forcibly)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відбиток ім. ч. imprint, impress , impression, slip, print, copy окремий ~ друк. reprint ~ ноги footprint ~ пальця fingerprint; dactylogram ~ прибутків (у бухгалтерс"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ke, to stagger, to startle, to astonish, to flabbergast; to daze, to dazzle; to impress , to make/to produce an impression; ( завдавати удару ) to strike ~зити когось у саме серце to cut smb to the heart. ПРИМІТКА: Дієсл"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"враження ім. с. impression; ( відчуття ) sensation; ( вплив ) effect потужне ~ impressive бути під ~м to be under the impression (of) справляти ~ to make/to"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"відтиск,~у impress , stamp, print в. символу symbol stamp інф"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=impress&highlight=on"},"balla":{"n_matches":23,"contexts":["aunts-in-law) дружина дядька, дядина. aura [‘o:ra] п 1) легкий подув; 2) тонкий аромат; 3) мед. аура; стан, що передує епілептичному припадку; 4) рад. світіння в електронній лампі. aural | о:га1) adj 1) вушний; 2) слуховий; ~ impression слухове сприймання; 3) акустичний; - Беасоп акустичний маяк; - null радіомовчання. aurally | о:сгоПп) аа); усно, на слух. aurata [9: reita] п ixm. золотистий морський карась, аурата. aurate [‘o:reit] п хім. аурат. aureate","глибокий, заглиблений; глибинний; ~ dive пірнання Ha глибину; ~ іп reading заглиблений у читання; 2) сильний, міцний; 3) серйдбзний; фундаментальний, грунтовний; 4) складний, незбагненний; таємничий; 5) інтенсивний; глибокий; ~ impression глибоке враження; 6) пдвний, досконалий, абсолютний; 7) насичений, темний, густий (про колір); 8) низький, грудного тембру (про голос тощо); 9) брудний, непролазний, непрохідний; 10) хитрий, спритний; 11) мед. підшкірний;","звичайним способом; 4) 3aгального характеру; неспеціальний, неспеціалізбваний; ~ store універсальний (неспеціалізбваний) магазин; farming неспеціалізбване (сільське) господарство; 5) розпливчастий; неточний; загальний; - impression загальне враження; 6) головний; генеральний; G. Manager, Director С. генеральний директор; С. Commanding Officer командуючий, командир з'єднання; headquarters ставка, головне командування; С. Staff генеральний штаб; body","насичування; просочування; 3) геол. украпленість. impreparation [1m,prepo‘reifn] п непідготовленість. impresari | лгарге'за:гі:) рі від impresario. impresario [,1mpre‘sa:riou] п (рі ітpresari) імпресаріо; антрепренер. невід'ємний. impress І [‘1mpres] п 1) відбиток, відтиск; 2) штемпель; печатка; тавро, клеймо; 3) слід, враження; печать (чогось); 4) насильне вербування; 5) реквізиція (майна). impress II |іт'рге5) v 1) справляти враження, вражати, дивувати;","п (рі ітpresari) імпресаріо; антрепренер. невід'ємний. impress І [‘1mpres] п 1) відбиток, відтиск; 2) штемпель; печатка; тавро, клеймо; 3) слід, враження; печать (чогось); 4) насильне вербування; 5) реквізиція (майна). impress II |іт'рге5) v 1) справляти враження, вражати, дивувати; he was much ~ed by a book книжка справила на нього велике враження; to ~ smb. favourably справляти на когось добре враження; 2) вселяти, навівати (комусь -- оп, upon);","оп, upon); to ~ smth. іп one’s memory зберегти щось у пам'яті; 3) робити відбиток; штампувати; штемпелювати; клеймити; 4) карбувати; 5) друкувати, видрукувати; б) військ. насильно вербувати; 7) реквізувати (майно тощо). impressibility [1m,presi biliti] п вразливість. impressible [1m’presobl] adj вразливий, сприйнятливий. impression [{1m‘prefn] п 1) враження; 2) уявлення, поняття, думка; a vague ~ of smth. неясне (невиразне) уявлення про щось; 3) вплив;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He tried to impress me with his extensive knowledge of wine."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}