{"en_key":"imprison","headword":"imprison","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to put someone in prison or keep them as a prisoner","level":"C1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"утримання під вартою","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"брати під варту","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"залишати слід","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"закарбовувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ув'язнювати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"закріпляти","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"позбавляти","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ув'язнення","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фіксувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зберігати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в пам'яті","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зачиняти","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"увати, засадити 1. ( рослинами ) to plant ( with ); 2. розм. ( ув’язнювати ) to imprison , to put in prison; 3. розм. ( примушувати щось робити ) to set ( to ); ● ~ за роботу to set to work; 4. ( устромляти ) to drive ( "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"айна, володіння судом ) to evict; ( громадянства ) to denaturalize; ● ~ волі to imprison ; ● ~ громадських прав to disfranchise; ● ~ звання військ. to reduce to the ranks; ● ~ життя to kill, to make away ( with ); ● ~ се"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" старовинна, підземна ) dungeon; ( військова ) conjee-house; ● засадити в ~у to imprison , to confine, to cast into prison; ● випустити з ~и to release from prison; ● втекти з ~и to break out of prison, to escape from pr"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"в’язни́ти (-ню́, -ни́ш) I vt to imprison ; to keep in prison (confinement)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ика́ти в тюрму́ (до в’язни́ці) , to lock up in a dungeon (prison), incarcerate, imprison ; замика́ти о́чі на що , to pretend not to notice, wink at, condone; замика́ти ву́ха на що , to pretend not to hear, to turn a deaf"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"запека́ти (-аю, -а́єш) I vt = запрото́рити ; to stick (thrust) into, lock up, imprison."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ize; ( відмовляти в праві ) to deny ~ляти власності to dispossess ~ляти волі to imprison ~ляти громадських прав to disfranchise ~ляти демократичних прав і свобод to deprive of democratic rights and freedoms; юр. disfranc"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ув’язн||ювати, ~ити дієсл. to imprison , to confine; to put in goal/jail/prison; to take into custody ~ювати повторно to reimprison ~ювати незаконно to imprison illegally"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"etain in custody; place in (under) detention; ( ув’язнювати ) commit to prison; imprison ; incarcerate; ( знову брати під ~у ) remand (in custody); ( не піддаючи звичайній процедурі арешту ) without subjecting ( smb ) to"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"ув’язнювати дієсл. = imprison ; confine; put to prison;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=imprison&highlight=on"},"balla":{"n_matches":11,"contexts":["пбштовх; ~ of the brain струс мозку; 2) контузія; 3) юр. присилування (do чогось); 4) заст. залякування. condemn [kan‘dem|] у 1) гудити; осуджувати; 2) засуджувати, визнавати винним; to ~ to death засудити до страти; to ~ to imprisonment засуджувати до ув'язнення; 3) (звич. pass.) бути приреченим: 4) бракувати, визнавати непридатним; 5) конфіскувати; накладати арешт (на щось); 6) викривати, зраджувати; 7) наглухо забивати (двері тощо). condemnation [,kondem‘neijfn]","невірним комусь; 3) підробний, фальшивий; ~ coin фальшива монета; - bottom подвійне дно; - alarm фальшива тривога; ~ prophet лжепророк; 4) тех. додатковий, допоміжний; тимчасовий; 5) юр. неправомірний, протизаконний; ~ imprisonment незаконне позбавлення волі (когось); > ~ arch буд. декоративна арка: ~ flax бот. рижій; ~ nettle бот. рамі; ~ saffron бот. сафлор; 3. adv фальшиво, Heправдиво; to play smb. - обманути (3paдити) когось; his memory played","вихідні дані (відомості); 4) штамп, печатка на оправі. imprint II [1m ‘print] у 1) ставити печатку; штемпелювати; 2) відбивати, відпечатувати; 3) залишати слід; 4) фіксувати, зберігати, закарбовувати, закріпляти (в пам'яті). imprison [1m‘prizn] у 1) ув'язнювати; брати під варту; 2) позбавляти BOлі; зачиняти (в клітці). imprisonment [im‘priznmont] 7 1) ув'язнення, утримання під вартою; false - незаконне позбавлення волі; 2) перен. позбавлення волі (свободи).","штемпелювати; 2) відбивати, відпечатувати; 3) залишати слід; 4) фіксувати, зберігати, закарбовувати, закріпляти (в пам'яті). imprison [1m‘prizn] у 1) ув'язнювати; брати під варту; 2) позбавляти BOлі; зачиняти (в клітці). imprisonment [im‘priznmont] 7 1) ув'язнення, утримання під вартою; false - незаконне позбавлення волі; 2) перен. позбавлення волі (свободи). improbability (|т,ргобо\"ЬШи) п неймовірність, неправдоподібність. improbable [1m‘probabl] adj","найвигідніше рішення, оптимізувати. optimum [‘optimom] 7 (р/ mo оріїта) оптимум; найсприятливіші умови; + ~ mixture оптимальна суміш. option | орізп) п 1) вибір; право вибору (заміни); he had по - у нього He було вибору; imprisonment without the ~ of a fine ув'язнення без права заміни штрафом; local ~ право мешканців OKруги контролювати (забороняти) (продаж спиртних напоїв тощо); 2) предмет вибору; 3) юр. оптація; 4) ком. опцідн, угода з премією; 5)","цілий рік; damask - червона троянда, що цвіте цілий рік; 2. adj 1) вічний; безмежний; безконечний; ~ motion вічний рух, перпетуум-мобіле; ~ day полярний день; land of ~ night край вічної ночі; 2) довічний; безстроковий; ~ imprisonment довічне ув'язнення; 3) безперервний; постійний; нескінченний; 4) що цвіте цілий рік. perpetuance [po‘petjuons] див. регpetuation. perpetuate [pa petjueit] у увічнювати, увіковічувати; зберігати назавжди. perpetuation Гро,рекуц'єцп|"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Taylor was imprisoned in 2005 for burglary."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}