{"en_key":"improper","headword":"improper","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"неправильний","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"непридатний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"непідхожий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"про вчинок","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"заборо","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":26,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","modern:ponomariv","modern:serbenska"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u","modern"],"confidence":"medium","confidence_score":0.5,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2,"modern":2}},{"phrase":"дріб","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":21,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"без підготовки","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"невідповідний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"простий дріб","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"імпровізація","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"непристойні","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неправильно","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":49,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":15,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":27,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"озбещена поведінка; an ethical ~ етична поведінка; a good ~ гарна поведінка; an improper ~ непорядна поведінка; an inappropriate ~ неадекватна поведінка; an irreproachable ~ бездоганна поведінка; a proper ~ правильна пов"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" часто вживане слово; а difficult ~ важке слово; a foreign ~ іноземне слово; an improper ~ непристойне слово; a literary ~ літературне слово; a long ~ довге слово; a necessary ~ потрібне слово; а new ~ нове слово; a rare"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"irculating fraction, recurring decimals; ● правильний (неправильний) ~ proper ( improper ) fraction; ● простий ~ vulgar fraction; 3. перен. ( переривчасті звуки ) tapping; drumming; ● барабанний ~ drumming, roll of a dru"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"негарний bad; improper ; ( про вчинок ) unseemly."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"негідний 1. ( непридатний ) unfit; ( непідхожий ) improper , unsuited; ( поганої якості ) good for nothing; 2. ( недостойний ) worthless, unworthy."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ара́ктер зану́рювання (зану́рення) • imprimitive ~ = імприміти́вний хара́ктер • improper ~ = 1. невласти́вий хара́ктер 2. заборо́нений си́мвол • inadmissible ~ = неприйня́тний (заборо́нений) си́мвол • induced ~ = (з)інду"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ль на ная́вність заборо́нених кома́нд • imparity ~ = контро́ль за непа́рністю • improper -command ~ = контро́ль на ная́вність непра́вильних кома́нд • in-line ~ = операти́вний контро́ль; контро́ль у проце́сі опрацьо́вуван"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"́внева кома́нда, кома́нда висо́кого рі́вня • illegal ~ = заборо́нена кома́нда • improper ~ = непра́вильна кома́нда; непра́вильно ви́брана кома́нда • internal ~ = вну́трішня кома́нда • intristic ~ = резиде́нтна кома́нда •"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"вина́ field ~ = ба́зис по́ля Hamel ~ = Га́мелів ба́зис ideal ~ = ба́зис ідеа́лу improper ~ = невласти́вий ба́зис integral ~ = цілочислови́й ба́зис inverse ~ = обе́рнений ба́зис linear ~ = ліні́йний ба́зис local ~ = лока́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"фіки identification ~ = впізнава́льний си́мвол illegal ~ = заборо́нений си́мвол improper ~ = заборо́нений си́мвол inquiry ~ = си́мвол за́питу least significant ~ = найме́нш важли́вий [найме́нш ваго́мий] си́мвол lower-cas"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ільни́к [мно́жник] greatest square-free ~ = найбі́льший безквадра́тний дільни́к improper ~ = невласти́вий дільни́к left ~ = лі́вий дільни́к maximal normal ~ = максима́льний норма́льний дільни́к minimal normal ~ = мініма́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"al basis ( порядку h – of order h ) ~ множини́ = base of a set невласти́вий ~ = improper basis ~ нескінченнови́мірного про́стору = basis [base] of an infinite-dimensional space норма́льний ~ = normal basis нормо́ваний ~ "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ива́льне ~ = covering map напівліні́йне ~ = semi-linear mapping невласти́ве ~ = improper mapping; ( ортогональне ) improper orthogonal mapping неголоно́мне ~ = anholonomic mapping неліні́йне ~ = nonlinear mapping неоднол"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"рбі́ти = див. місяцевий ~ ~ напру́ги = voltage node невласти́вий ~ = ( матем. ) improper node непра́вильний ~ = ( матем. ) improper node нерухо́мий ~ = ( приладу тощо ) immovable element неспра́вний ~ = faulty component "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ntionally; ви́рвався, як Пили́п з конопе́ль , he suddenly blurted out something improper ; he appeared (did something) unexpectedly."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"́хопився, як Пили́п з конопе́ль, he spoke out of turn, he blurted out something improper (not to the point, at the wrong time)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"невжи́тний (-на, -не)*, невжитко́вий (-ва, -ве)*, невжи́точний (-на, -не)* inadequate, not usable, improper (for use); невжи́точність (-ности [-ності]) f uselessness, unserviceableness."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"недобр||ий прикм. unkind, bad, evil, improper ; ( про вчинок ) unseemly ~а звістка bad news ~а слава evil reputation; ♦ не позичиш – один раз ~ий будеш, позичиш – два рази ~ий будеш lend your money and lose your friend."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"непорядний прикм. dishonourable; ( про вчинок ) unseemly, improper."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"непридатн||ий прикм. ( для використання ) improper , unfit ( for ), not fit ( for ), unsuited, unsuitable ( for ); ( марний ) useless; ( непридатний ) inapplicable; ( невідповідний )"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"ь ~ зобов’язання = impossibility of execution of an obligation; • неналежне ~ = improper execution; • під час ~ службових обов’язків = in discharge of duties. • повертатися до ~ своїх обов’язків = return to one’s duties;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"f a claim; • ~ пропозиції = rejection of an offer; • необґрунтоване ~ доказів = improper exclusion of evidence;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"необхідні ~и = gather the necessary proof; • зовсім невідповідні ~и = blatantly improper evidence; • надавати ~и = present evidence; • надійні ~и = reliable evidence; • не використовувати ~и у справі = disregard evidence"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"й д. continued fraction неперіодичний д. non-repeating fraction неправильний д. improper fraction, composed fraction нескінче́нний д. unending fraction, infinite fraction низхідний д. descending fraction обернений д. inv"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" з. microelectronic modular assembly монтажна з . field assembly неправильна з. improper assembly неякісна з. improper assembly повна з. complete assembly попередня з. preassembly, sub assembly резисторна з. resistor net"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ний і. multiplicative integral невизначений і. indefinite integral невласний і. improper integral повний і. complete integral повторний і. iterated integral, repeated integral подвійний і. double integral потрійний і. tr"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"невла́сний = improper • н-на на́зва = appellative name див. апеляти́в • н-не підря́дне ре́чення = free indirect clause • н-на пряма́ мо́ва = internal monologue"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=improper&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["PAGE 447 === 448 fra fracas [‘freka:] фр. п (pl fracas [‘freka:z], амер. fracases [-siz]) галаслива сварка, скандал. fraction [‘frekfon] 1. п 1) дріб; common (vulgar) - простий дріб; decimal ~ десяткбвий дріб; proper (improper) ~ правильний (неправильний) дріб; 2) частка, крихта, крихітка; улаMOK; оскблок, скалка; not by а - ні на HOTy, анітрохи; 3) відрізок (часу); ~ of time відрізок часу; 4) хім. фракція; часткбвий продукт перегонки; 5) розламування,","п нечесність, безчесність; порочність. improgressive [,1mpra \"дгезіу| adj непрогресивний; непрогресуючий. impromptu [1m'prom(p)tju:] 1. п експромт; імпровізація; 2. adj імпровізбваний; 3. adv без підготовки, експромтом. improper т! propo] adj 1) непідхожий; недоречний; непридатний, несправний; невідповідний; неслушний; 2) неправильний; помилковий; - ассепі неправильний наголос; 3) непристойний, негожий, непорядний; ~ language непристойні (вульгарні)","несправний; невідповідний; неслушний; 2) неправильний; помилковий; - ассепі неправильний наголос; 3) непристойний, негожий, непорядний; ~ language непристойні (вульгарні) вислови; fraction мат. неправильний (мішаний) дріб. improperly [1m‘propali] adv 1) неправильно; помилково; 2) не так, AK імпресіоністреба; 3) непристбйно, негоже, Heпорядно. impropriate [1m‘prouprieit] у 1) передавати церковні володіння світським осббам; 2) привласнювати. impropriation"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":3,"medium":2,"tentative":7,"total":12}}