{"en_key":"improve","headword":"improve","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to get better or to make something better","level":"A2","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"поліпшувати","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"скористатися нагодою","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"удосконалений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"удосконалення","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"досконаліший","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поліпшений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поліпшення","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"змінити","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"краще","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":126,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"немає підстави для незгод","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"придатний для меліорації","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"є можливість поліпшити","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"But things have improved.","ua":"Але краще стало.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"- Your spelling hasn't improved. - Piss off.","ua":"- Твій правопис кращим не став? - Відчепись.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"But things have improved.","ua":"Але краще стало.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"- Your spelling hasn't improved. - Piss off.","ua":"- Твій правопис кращим не став? - Відчепись.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":22,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; to apply an ~ використовувати прилад; to adjust an ~ налаштовувати прилад; to improve an ~ удосконалювати прилад; to modernize ~ модернізувати прилад; 2. апаратура; monitoring ~ сигналізаційна апаратура; measuring ~ ви"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"новище; to be of low ~ займати низьке суспільне становище; 5. стан здоров’я; to improve one’s ~ покращати здоров’я; 6. спорт. форма; to be in ~ бути у формі; to be out of ~ бути не у формі; 7. мед. хворобливий стан ( здо"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"the lack of ~ брак/ відсутність тренування; to do much ~ багато тренуватися; to improve smth by ~ поліпшувати щось шляхом тренування; to teach through ~ навчати за допомогою вправ; 5. діяльність, практика ( лікаря, адвок"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"благоустроювати, благоустроїти [упорядковувати, упорядкувати, упоряджати, упорядити] to equip with services and utilities, to improve."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"видужувати, видужати to recover, to convalesce, to get better, to become convalescent, to grow well, to improve ; ● ~ після грипу to get over flu/grippe, to recover from flu/grippe; ● що видужує convalescent."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"( справи, поведінку та ін. ) to amend, to set aright/right, to put in order, to improve ; ( свою помилку ) to redeem; 3. ( вирівняти ) to straighten, to even, to smooth."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"idea 1. іде́я; ду́мка ■ to express an ~ ви́словити іде́ю; to improve an ~ розви́нути іде́ю/ду́мку (да́лі) 2. поня́ття, конце́пція; уя́влення ( of – про ) ■ in ~ в при́нципі, концептуа́льно 3. за́дум, п"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́вини || ситуаці́йний ■ in such a ~ у тако́му ви́падку, за таки́х обста́вин; to improve the ~ ви́правити ситуа́цію 2. мі́сце; місцеперебува́ння [ˌsɪtʃu'eɪʃn] dead-end ~ = безви́хідна ситуа́ція, глухи́й кут"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" ■ to compare ~s зіставля́ти етало́ни; to establish a ~ ство́рювати етало́н; to improve ~s вдоскона́лювати етало́ни; to keep [ maintain] a ~ зберіга́ти [підтри́мувати] етало́н; to set a ~ запрова́джувати станда́рт [етало"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вдоскона́лювати // вдоскона́лити 1. improve , make improvements ( to ) 2. ( уновітнювати ) advance; (make) progress; upgrade, update 3. ( поліпшувати технічні характеристики то"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"лку to correct [remove] a mistake; ~ по́хибку to correct an error ~ ситуа́цію = improve the situation"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"етало́н (-у) 1. standard; prototype; reference ▪ вдоскона́лювати —и to improve standards; замі́нювати ~ to supersede a standard; зберіга́ти ~ to keep a standard; зіставля́ти —и to compare standards; підтри́муват"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вдоскона́лити (-лю, -лиш) Pvt; вдоскона́лювати (-люю, -люєш) I vt to perfect, make better, improve."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" , to provide one’s son with all things necessary for a journey; || to correct, improve ; ви́правитися P vi to be rectified (emended); to make preparations (for departure), to prepare to set out; to set out (off), depart"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́цвічити (-чу, -чиш) P vt; вицві́чувати (-ую, -уєш) I vt (with thoroughness) : to train, improve ; to exercise; to whip, lash (with a view to training, improving)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"благоустро||ювати [впорядковувати] , ~їти дієсл. to equip with services and utilities, to improve."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"видуж||увати, ~ати дієсл. to recover, to convalesce, to get better, to become convalescent, to grow well, to improve ~ати після грипу to get over flu/grippe, to recover from flu/grippe що ~ує convalescent."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"виправ||ляти, ~ити дієсл. ( коректуру ) to correct; ( справи, поведінку ) to amend, to set aright/right, to put in order, to improve ; ( свою помилку ) to redeem; ( вирівняти ) to straighten, to even, to smooth."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"виправляти дієсл. = amend; correct; rectify; improve ; • ~ помилку = rectify a mistake;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"a ~ = опрацьовувати/опрацювати проект • опрацьовувати/опрацювати конструкцію to improve a ~ = поліпшувати/поліпшити конструкцію to work out a ~ = розробляти/розробити конструкцію"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"масштабу ~ies of specialization = фактори економії, зумовлені спеціалізацією to improve the ~ = поліпшувати/поліпшити економіку to promote the regional ~ = сприяти/посприяти розвиткові економіки окремих місцевостей to re"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" капіталу marginal ~ of investment = гранична ефективність капіталовкладення to improve ~ = поліпшувати/поліпшити продуктивність • поліпшувати/поліпшити ефективність to increase ~ = збільшувати/збільшити продуктивність •"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=improve&highlight=on"},"balla":{"n_matches":8,"contexts":["помилковість; 3) непристбйна поведінка, порушення звичаїв (етикету, правил пристбйності); непристоиність. improvable [1m‘pru:vabl}] adj 1) що піддається удосконаленню (поліпшенню); 2) с. г. придатний для меліорації, меліордваний. improve [1m’pru:v] v 1) удосконалювати(ся), поліпшувати(ся), кращати; 2) скористатися, використати розумно; 3) поліпшувати землі; проводити меліорацію; 4) підвищувати вартість; to ~ the occasion скористатися нагодою; ~ On (upon)","удосконалювати(ся), поліпшувати(ся), кращати; 2) скористатися, використати розумно; 3) поліпшувати землі; проводити меліорацію; 4) підвищувати вартість; to ~ the occasion скористатися нагодою; ~ On (upon) змінити Ha краще. improved [1m‘pru:vd] аа) удосконалений, поліпшений; досконаліший. improvement [1m рги:утопі) п 1) поліпшення, удосконалення; there is much room for - можливі значні поліпшення; 2) pl амер. зручності (у квартирі тощо); 3) перебудова,","використати розумно; 3) поліпшувати землі; проводити меліорацію; 4) підвищувати вартість; to ~ the occasion скористатися нагодою; ~ On (upon) змінити Ha краще. improved [1m‘pru:vd] аа) удосконалений, поліпшений; досконаліший. improvement [1m рги:утопі) п 1) поліпшення, удосконалення; there is much room for - можливі значні поліпшення; 2) pl амер. зручності (у квартирі тощо); 3) перебудова, перестановка; 4) використання (у своїх інтересах); 5) меліорація;","поліпшення, удосконалення; there is much room for - можливі значні поліпшення; 2) pl амер. зручності (у квартирі тощо); 3) перебудова, перестановка; 4) використання (у своїх інтересах); 5) меліорація; регулювання (ріки). improver [1m‘pru:va] п 1) практикант, стажер; 2) меліоратор; 3) той, хто поліпшує (удосконалює). improvidence [im provid(a)ns] п 1) непередбачливість, недалекоглядність; 2) марнотратність. improvident [1m‘providont] adj 1) непередбачливий,","неможливим; to be ~d from an opportunity бути noзбавленим сприятливої (слушної) Haгоди. preclusion (|ргі\"Кіш:хп) п 1) перешкода, завада; 2) усунення, відвернення. preclusive [pri klu:siv] adj превентивний; запобіжний; ~ of improvement що заважає поліпшенню. precocious [pri koufas] аа) 1) рано розвинений; не по літах розвинутий; ~ child не по літах розвинута дитина; 2) передчасний; ~ maturity передчасна зрілість; 3) с. г. скороспілий, скоростиглий; ранній.","проживання; 4) місце, простір; there is - for опе more in the car у машині є місце ще для одного; to make ~ for потіснитися, дати місце (комусь); 5) можливість; there is по - for dispute немає підстави для незгод; there is ~ for improvement є можливість поліпшити (щось); 6) посада, місце; 7) бот. площа живлення; 8) гірн. очисна камера; 2» - and board пбвний пансібн; what do they charge for ~ and board? скільки тут беруть за повний maHciOH?; по ~ to swing a"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I thought the best way to improve my French was to live in France.","Her health has improved dramatically since she started on this new diet."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}