{"en_key":"impulse","headword":"impulse","is_phrasal":false,"sense":"feeling","explanation":"a sudden feeling that you must do something, without thinking about the results","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"поштовх","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"спонука","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"удар","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":18,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"неспроможний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спонукання","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безсилий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"імпульс","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"слабкий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"порив","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"потяг","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підкорятися наказу","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"про характер та ін","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"To deny our own impulses...","ua":"Відмовляючись від свої бажань...","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"To deny our own impulses...","ua":"Відмовляючись від свої бажань...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bey [ə(ʋ)ˈbeɪ] v 1. підкорятися, коритися, виконувати наказ; слухатися; to ~ an impulse діяти імпульсивно; to ~ an order підкорятися наказу, виконувати наказ; to ~ the law підкорятися закону, дотримуватися закону; to ~ s"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вольовий 1. volitional; ● ~ імпульс volitional impulse ; 2. ( рішучий; про характер та ін. ) strong-willed, resolute, determined."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"імпульс impulse , impetus; ( поштовх ) impact; рад. pulse."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"імпульсний pulsed, impulse ( attr. )."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"in ~ = гіперланцюжко́ве набли́ження ideal-gas ~ = набли́ження ідеа́льного га́зу impulse ~ = (яф) і́мпульсне набли́ження inapplicable ~ = незастосо́вне [нечи́нне] набли́ження independent-particle ~ = набли́ження незале́жн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"я high-frequency ~ = високочасто́тне збу́дження impact ~ = уда́рне збу́джування impulse ~ = уда́рне збу́джування indirect ~ = непряме́ [опосередко́ване] збу́джування infrared ~ = збу́джування інфрачерво́ним промі́нням in"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"[невла́сна] фу́нкція improperly integrable ~ = невласти́во інтеґро́вна фу́нкція impulse ~ = і́мпульсна фу́нкція inclusive ~ = інклюзи́вна фу́нкція incomplete ~ = непо́вна фу́нкція incomplete beta ~ = непо́вна бе́та-фу́нк"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"generator ~ зсу́вів = ( комп. ) shift-register generator ~ і́мпульсів = pulse [ impulse , surge] generator; pulser; ( напруги ) pulse-voltage generator; ( струму ) current-pulse generator і́мпульсний ~ = pulse [ impulse "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"al agitation топологі́чне ~ = topological excitation уда́рне ~ = shock [impact, impulse ] excitation; collision excitation флюктуаці́йне ~ = fluctuation excitation фото́лізне ~ = photolytic excitation ~ фото́нами = photo"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"[linear] momentum ▪ із нульови́м —ом zero-momentum 3. ( поштовх, удар, стимул ) impulse 4. ( спонука ) impetus; impulsion 5. ( виплеск, вистриб ) surge акусти́чний ~ = sound pulse; acoustic [sound] impulse ; ( від сонара"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"за́баг (-гу) m wish, caprice, whim; забага́нка (-ки) f caprice, sudden impulse , notion, fancy."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"і́мпульс (-су) m impulse , impulsion, impetus; імпульси́вний (-на, -не)* impulsive; імпульси́вність (-ности [-ності]) f impulsiveness."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"на́гін (-гону) m motive, impulse ; assault, attack, onset; на́гінка (-ки) f chase, hunting (with hounds); battue; raid; clean sweep."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ненавмисний прикм. unintentional; inadvertent, unpremeditated; ( про покупку ) impulse."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" exchange АТС машинної системи machine switching (telephone) system, revertive- impulse -control (automatic) telephone exchange, power machine switch, power driven system АТС обмеженого користування private automatic exc"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"блокінг-генератор,~а impulse generator, blocking oscillator, surge generator, squegging oscillator, squegger; blocking generator, relaxating oscillator, relaxati"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"cedure call достроковий в. preschedule call зворотний в. callback імпульсний в. impulse signalling кодовий в. code(d) ringing негарантований в. unwarranted call перерваний в. curtained call, cutoff call персональний в. p"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=impulse&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["adj спірний, спростбвний; заперечний. impugnment |нп'руи:птопі) п спростування; заперечення. impuissance [1m ‘pju:isns] п безсилля; слабість; HECNPOMOXHICTb. impuissant [1m‘pju:isnt] adj безсилий; слабкий; неспроможний. impulse | ппрлі5)| 1. п 1) поштовх, удар; 2) спонука; порив, спонукання; потяг; blind - сліпий порив; to be guided by - діяти за внутрішнім спонуканням; 3) імпульс; 4) єл. збудження; ~ turbine тех. активна турбіна; 2. у давати поштовх;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Her first impulse was to run away."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}