{"en_key":"in bulk","headword":"in","is_phrasal":true,"sense":"in bulk","explanation":"in large amounts","level":"C1","ps":"preposition","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"насипом","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"навалом","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"відвантаження","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"корабля","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"партія","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"навантаження без упаковки","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відправка товарів","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"споживання в сільському господарстві","freq":1,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"навантаження без пакування","freq":1,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"споживання в промисловості","freq":1,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"стимулювання виробництва","freq":1,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"о високоякісних виробів","freq":1,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"diminish [dɪˈmɪnɪʃ] v 1. зменшувати, убувати; to ~ pressure зменшувати тиск; to ~ suspicions розсіювати підозру; to ~ in bulk зменшувати обсяг; 2. послабляти, применшувати ( значення ); 3. принижувати ( гідність )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"g in a poke продавати кота в мішку; to ~ for a song віддати майже задарма; to ~ in bulk продавати гуртом; to ~ one’s saddle амер. розм. зубожіти, потрапити в безвихідь; to ~ smb a pup розм. втягти когось у невигідну опер"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"shipment [ˈʃɪpmɘnt] n 1. вантаження, відвантаження, відправлення товарів; ~ in bulk навантаження без пакування (насипом); 2. вантаж ( корабля ), партія ( відправленого товару )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"навалом in bulk."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ку́п|а 1. pile 2. ( безладна ) heap; jumble ▪ —ою ( навалом ) in bulk"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" —ами unequal-mass 2. ( масивна частина ) body; the bulk ( чогось – of ) ▪ у —і in bulk акти́вна ґравітаці́йна ~ = active gravitational mass акусти́чна ~ = acoustic mass, acoustic inertance а́томна ~ = atomic mass; ( від"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"нава́лом ( про матеріял ) in bulk"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"заку́пний (-на, -не) which can be bought in bulk (quantity); заку́пник (-ка) m = за́купень; заку́пно (-на) n , заку́пня (-ні) f purchase ( in bulk ); shopping."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"одина́дцятеро (-рох, -ром, -рома́) Coll. num. eleven (considered in bulk ); одина́дцятий (-та, -те) eleventh; о (об) одина́дцятій годи́ні, at eleven o’clock; одина́дцятка (-ки) the eleven; одина́дцять (-ть"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"позакупо́вувати (-ую, -уєш) P vt to buy up (many things, in bulk )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ight безтарний/навалювальний/насипний ~ bulk/loose cargo/freight, cargo/freight in bulk , bulk commodity вагонний/повагонний ~ carload великоваговий/великогабаритний (громіздкий, об’ємний) ~ heavy-weight (bulky, measurem"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"у ) to entruck ~ вугілля to coal ~ без тари (навалом, наливом, насипом) to load in bulk."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"stem масове ~о mass/quantity/high-volume/gross/duplicate production, production in bulk , extensive manufacturing, production run, large output масове ~о високоякісних виробів quality-quantity production надомне ~о cotta"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" = функція споживання ~ in agriculture = споживання в сільському господарстві ~ in bulk = масове споживання ~ in industry = споживання в промисловості ~ in kind = споживання в натурі ~ needs = споживчі потреби ~ of goods"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"oduction goods = виробничі товари; промислові товари ~ grid = виробнича сітка ~ in bulk = масове виробництво ~ incentive = стимулювання виробництва ~ index = індекс обсягу виробництва ~-indifference curve = крива постійн"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ent = купівля на термін ~ in auction = купівля на аукціоні • купівля з торгів ~ in bulk = закупівля гуртом ~ journal = журнал обліку покупок ~ money = гроші на покупку ~ of equipment = придбання устаткування ~ of goods ="}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=in%20bulk&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":[":512) п 1) капітан торговельного судна; 2) стерновий; 3) власник судна (який є водночас і капітаном). ship-mate ГР прилеї) п товариш no плаванню. shipment | приаопі| п 1) вантаження, відвантаження, відправка товарів; ~ in bulk навантаження без упаковки (насипом); 2) вантаж (корабля), партія (відправленого товару). ship-money | прпллі) п іст. корабельний збір. ship-navigation кораблеводіння. ship-of-war |\"проу\"мо:| п військовий корабель. ship-owner"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["to buy in bulk"],"confidence_summary":{"high":5,"medium":0,"tentative":7,"total":12}}