{"en_key":"in effect","headword":"in","is_phrasal":true,"sense":"in effect","explanation":"used to say what the real situation is","level":"C2","ps":"preposition","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"ефективний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"офіційно","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":32,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"що діє","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":3,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"у постпозиції","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"про закон","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"придатний протягом якогось терміну","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"про фінансовий документ для","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"ості відбулося те","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"радіоактивний х","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"тимчасовий х","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"повноважний","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"що має силу","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"In effect, they become a new superpower.","ua":"...енергоресурси в усьому світі. Фактично вони стануть новою наддержавою.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"In effect, they become a new superpower.","ua":"...енергоресурси в усьому світі. Фактично вони стануть новою наддержавою.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"справді 1. actually, truly, in fact, indeed, sure enough, really, in reality, in faith, in effect ; 2. виг. my faith!; 3. ( запитання ) you don’t mean that?"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"in effect [ in essence ] im wesentlichen, im Grunde по суті; [ actually ] in der Tat у дії у дії"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"чи́н|ний 1. valid; ( офіційно ) legal; ( що діє ) in effect ▪ бути —ним to be valid, to hold 2. ( фактичний ) actual 3. ( ефективний ) effective, effectual 4. ( про правило, процедуру тощо )"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ну силу, повноважний ) valid; ( особл. про закон ) effective, ( у постпозиції ) in effect , in force; ( про фінансовий документ для угоди ) negotiable; бірж. ( реальний, касовий, готовий до здачі, наявний, негайний – про"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ору the force of an agreement у ~ості in reality, actually, in (point of) fact, in effect , as a matter of fact у ~ості відбулося те, що... what actually happened was that... засвідчувати ~ість (підпису) to authenticate "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"инний] (що має силу – про закон, контракт) effective, (у постпозиції) in force, in effect ; (придатний протягом якогось терміну) valid (for/for a period of), operative (for); [робочий] (що функціонує – про підприємство, "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"ion in force; • ~е право = good law; • ~ий закон = current / effective law; law in effect;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ний х. nonprincipal character ємнісний х. capacitive reactance, (be) capacitive in effect радіоактивний х. radioactive nature тимчасовий х. temporality х. зношення wear pattern х. навантаження loading condition х. проход"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"чинний valid; (офіційно) legal; (напр., щодо правил) active; (що діє) in effect , in force; (ефективний) effective; (діючий) operating, working прк , acting прк , functional"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=in%20effect&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["This means, in effect, that the plan has been scrapped."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":3,"tentative":9,"total":12}}