{"en_key":"in front of","headword":"in","is_phrasal":true,"sense":"in front of sb/sth","explanation":"close to the front part of something or where someone can see or hear you","level":"A2","ps":"preposition","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"навпроти","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"біля його ніг простягалася","freq":3,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"у вас усе життя","freq":3,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"попереду","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"усупереч","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"у певному стані","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зберігатися","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"залишатися","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"я прийшов","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"долина","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":222,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"просторове розташовання перед чимось","freq":1,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"and makes a fool out of himself in front of the whole damn country,","ua":"як останній ідіот, на очах у всієї країни!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"You sure you wanna embarrass me in front of my friends?","ua":"Ви хочете зганьбити мене на очах у друзів, лейтенанте?","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"The prosecution's over. Nobody's standing up in front of a judge...","ua":"Суду не буде. Ніхто не виступить свідком…","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":5,"samples":[{"en":"and makes a fool out of himself in front of the whole damn country,","ua":"як останній ідіот, на очах у всієї країни!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"You sure you wanna embarrass me in front of my friends?","ua":"Ви хочете зганьбити мене на очах у друзів, лейтенанте?","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"The prosecution's over. Nobody's standing up in front of a judge...","ua":"Суду не буде. Ніхто не виступить свідком…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"- Hey, not in front of the kids. - Oh, sorry.","ua":"- Tільки не при дітяx. - Пробач.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"},{"en":"she can say in front of us, right, Simba?","ua":"ми не заважаємо, так, Cімбо?","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"від Росії; 3. простягатися; to ~ along smth простягатися вздовж чогось; life ~s in front of you у вас усе життя попереду; the valley lay at his feet біля його ніг простягалася долина; 4. бути, залишатися, зберігатися ( у"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ed down the money and walked out він кинув гроші і вийшов; she ~ed to her knees in front of her father вона впала на коліна перед батьком; 6. ускочити, попастися ( into ); 7. розм. бовкати, ляпати ( язиком ); 8. голосува"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" it тепер до мене дійшло; 2. спостерігати, помічати; the hunter ~ged the animal in front of him мисливець помітив поперед себе звіра."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"fore; ● я прийшов ~ вами І came before you; 2. ( про місце; тж перен. ) before; in front of ; in the face of; ● ~ будинком in front of the house; ● він зупинився ~ дверима he stopped before/ in front of the door; ● ~ неб"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"поперед 2 прийм. before; in front of , ahead of; ● я прийшов ~ вас I came before you; ● іти ~ когось to walk before smb.; ● не сунься ~ батька в пекло don’t be in a hurry."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" him)?; ● ~ течії against the current; 2. ( навпроти ) opposite ( to ); facing; in front of ; ● дерево ~ будинку a tree in front of the house; ● вона сіла ~ вікна she sat facing the window; 3. ( всупереч ) contrary ( to "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"попере́д in front of ; before"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"попе́реду 1. ( прийм., просторове розташовання перед чимось ) in front of , ahead of, before 2. ( присл., просторове розташовання ) in front, ahead 3. ( у часі ) ahead; ( у майбутньому ) in the future 4"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бичува́ння n whipping, flagellation, chastisement; hitching a pair of horses in front of another pair."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"з-пе́ре́д prep. with Gen. from before, from in front of."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"чита́ння n iconolatry; іконоста́с (-су) m inconostasy; picture-wall of saints ( in front of the altar)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ttached to; affiliated to; ( у присутності когось ) in the presence of, before, in front of ; ( в час, в епоху ) during, in the time of; ( при якомусь уряді, правлінні тощо ) under; ( із собою ) with; ( про розташований "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"проти прийм. ( у різн. знач. ) against; ( навпроти ) opposite ( to ), facing; in front of ; ( назустріч рухові чогось ) against; ( усупереч ) contrary to, against; ( вороже стосовно комусь, чомусь ) against; ( про порі"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"iver, скор. TV-set, розм. telly портативний ~ portable television set перед ~ом in front of the television (set) ~ кольорового (чорно-білого) зображення black-and-white (colour) television set виключати (включати) ~ to t"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"проти against; (навпроти) opposite, facing, in front of ; (усупереч) contrary to п. годинникової стрілки withershins; counterclockwise амр"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=in%20front%20of&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["лежить на столі; let it - не чіпайте; хай лежить; Ukraine ~s to the west of Russia Україна знаходиться (розташована) на захід від Росії; 3) простягатися; the valley lay at his feet біля його ніг простягалася долина; life ~s in front of you у вас усе життя попереду; 4) бути, залишатися, зберігатися (у певному стані); to ~ sick бути хворим; the book ~s open книга розгорнута; 5) пробути деякий час (недовго); 6) залягти, приховатися; розміститися; to - in"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He parked the car in front of the house."],"confidence_summary":{"high":4,"medium":1,"tentative":7,"total":12}}