{"en_key":"in love","headword":"in","is_phrasal":true,"sense":"in love","explanation":"liking someone very much and having romantic or sexual feelings for them","level":"B1","ps":"preposition","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"дохбдити до певного стану","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"одиниця кубатури деревини","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути закбханим по вуха","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути по вуха закбханим","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"впадати в немилість","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вимірювати глибину","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"від голови до п'ят","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щирий шанувальник","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спосіб діяльності","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"почати нове життя","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"це вище від мого","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"укритий плодами","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"fall in love, and that'd be it?","ua":"Чудово, чудесно...","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"},{"en":"Being the One is just like being in love.","ua":"Бути Обраним, це те саме, що бути закоханим.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"No one can tell you you're in love. You just know it...","ua":"Жодних ознак, ти просто це відчуваєш...","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":7,"samples":[{"en":"fall in love, and that'd be it?","ua":"Чудово, чудесно...","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"Being the One is just like being in love.","ua":"Бути Обраним, це те саме, що бути закоханим.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"No one can tell you you're in love. You just know it...","ua":"Жодних ознак, ти просто це відчуваєш...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...I thought I was in love with you.","ua":"...що я у тебе закоханий.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...that I'd fall in love with that man. The man that I love would be the One.","ua":"...що я закохаюся. І що я покохаю Обраного.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"he love of God — бо́га ра́ди • for the love of Mike — брит. розм. бо́га ра́ди • in love — зако́ханий • love affair — любо́вні стосу́нки, рома́н • love apple — помідо́р • love child — нешлюбна дитина, груб. байстря́, байс"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"я, збанкрутувати; to ~ flush of coin грошей кури не клюють; to ~ head over ears in love бути закоханим по самі вуха; to ~ nuts on знати щось як свої п’ять пальців; to ~ on the beach збанкрутувати, бути в скрутному станов"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ний; занурений; ~ in a book заглиблений у читання; ~ in debt по вуха в боргу; ~ in love по вуха закоханий; ~ in the forest (що знаходиться) далеко в лісі; ~ in thought, in meditation що (глибоко) задумався, замислений; 4"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"desperately [ˈdesp(ɘ)rɪtlɪ] adv 1. відчайдушно; to fight ~ боротися до останнього; 2. безнадійно; 3. вкрай, жахливо; ~ in love with smb дуже закоханий у когось; to be ~ afraid жахливо перелякатися."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"o luck; ● кому везе у картах, тому не щастить у коханні lucky at cards, unlucky in love ; ● хто везе, того й поганяють if you agree to carry the calf, they will make you to carry the cow."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"закохан||ий 1. ( про людину ) in love ( with ), enamoured ( of ); ( до нестями ) infatuated; mashed on, spoony ( sl. ); ● бути ~им ( в когось ) to be in love ( with ); to"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"закоханість love, being in love , amorousness; infatuation."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"all’s fair in love and war im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt на війні й у коханні всі засоби придатні"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"all’s fair in love and war in der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt у коханні та на війні все дозволено"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be head-over-heels in love bis über die Ohren verliebt sein бути по вуха закоханим"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"h (in a flash); важки́й дух, fetid breath; він за не́ю дух ро́нить, he is madly in love with her; він бої́ться й на́шого ду́ху, he is afraid of our very breath; підійма́ти ду́ха, to encourage (animate); перево́дити (пере"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"закоха́нець (-нця) m one in love (enamoured)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зако́ханий (-на, -не)* enamoured, in love ; caressed abundantly; закоха́ння n loving, caressing, falling in love , affection, endearment."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ve кохати без ~ості to love without return/requital не мати ~ості to be crossed in love."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"n, to be absorbed ( by ); to be enthusiastic ( over, about ); ( кимсь ) to fall in love ( with ); to take a fancy ( to )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" не ~и to miscarry, to fail йому ~ь he is in luck йому ~ь в коханні he is lucky in love йому не ~ь he has no luck; luck goes/runs against him йому у всьому ~ь he is always successful."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=in%20love&highlight=on"},"balla":{"n_matches":9,"contexts":["Korocb на загибель. devoted [di voutid] аа) 1) відданий, вірний; ніжний, люблячий; ~ friend вірний друг; 2) присвячений; 3) що захоплюється (чимсь — to); 4) приречений. devotedly [di’voutidh] adv віддано; самовіддано; ~ in love ніжно люблячий. devotee {,devou'tt:] п 1) поборник, ревнитель; щирий шанувальник, прихильник; 2) ентузіаст, віддана людина; 3) ревно віруючий; побожна людина. devotion [di voujn] п 1) відданість; прихильність; щире служіння;","smth. відповідати чомусь; гармоніювати з чимсь; tO ~ under suspicion потрапити під підбзру; to ~ within smth. nepebyвати у межах (сфері) чогось; to ~ in(to) а state дохбдити до певного стану; to ~ into a rage шаленіти; to ~ in love закохатися; to ~ into disgrace (disfavour) впадати в немилість; to ~ back up(on) smth. вдаватися до чогось; to ~ down on smth. амер. розм. He справдити довір'я (надій); зазнати невдачі в чомусь; to - for smb. розм. закохатися","їх:багпр| п батьківство. fathogram [‘fedagrem] п мор. крива глибин. fathom | ї2едзті| I. п 1) морський сажень (= 6 футів, або 182 см); 2) одиниця кубатури деревини (= бхбхб фуmie); 2 ~s deep глибоко, грунтовно; to be ~s deep in love бути закбханим по вуха; 2. у 1) вимірювати глибину (води); 2) вникати (в суть питання); розуміти; збагнути; 3) обхоплювати; 4) вимірювати руками. fathomable [‘fzedamabl] аа) мор. вимірний; досяжний лотом. fathometer [‘faOami:to]","зауваження; ~ waiter метрдотель; - wind зустрічний === PAGE 522 === hea 523 hea вітер; at the ~ Ha чолі; ~ over heels, heels over - шкереберть; to be off one’s ~ бути у нестямі; by the ~ and ears силоміць; to be over ~ and ears in love бути по вуха закбханим; from ~ to foot (heel) від голови до п'ят; to keep one’s - Зберігати спокій (самовладання); to be - and shoulders above others бути Ha голову вищим 3a інших; to make - просуватися уперед; he has a","під дощем; іп smb.’s place на чиЄмусь місці; in good health у доброму здоров'ї; in cash при грошах, з грішми; in liquor напідпитку; in fruit укритий плодами (про дерево); in the dark у темряві; іп the sun на сбнці; to be in love бути закбханим; in repair в ремонті; in order в порядку; 5) рід, спосіб діяльності, місце праці у, в; to be engaged in trade працювати в торгівлі, займатися торriper; to work іп an office працювати в устанодві; to write","heard й ~ radio ми почули про це по радіо; ~ ~ head and ears по вуха; ~ smb.’s Signature за чиїмсь підписом; ~ the left саме навпаки; head ~ heels шкереберть; it is ~ my head це вище від мого poзуміння; to be head ~ ears in love бути до нестями 3aKOXaHuM; to turn ~ a new leaf почати нове життя. over-abound | оцуого Баийпа) v 1) 6yти в дуже великій кількості; 2) рясніти, буяти, бути багатим на щось. over-abundance [‘ouvora bandons] п надмір, зайвина."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Have you ever been in love?"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}